10e zitting, 15e Nationale Vergadering: Samenvatting van het werk van de president tijdens de termijn 2021-2026

Fotobijschrift — President Luong Cuong presenteert een rapport waarin het werk van de president tijdens zijn ambtstermijn van 2021-2026 wordt samengevat. Foto: Pham Kien/VNA

Tijdig en effectief omgaan met veel belangrijke kwesties die zich voordoen

Het rapport van de president stelde dat de wereldwijde en regionale situatie in de periode 2021-2026 op complexe en onvoorspelbare wijze zal fluctueren. Binnenlands zullen er, naast kansen en voordelen, ook veel moeilijkheden en uitdagingen zijn, waaronder veel ongekende problemen. Dit zal een termijn zijn met veel schommelingen en veranderingen in organisatie, apparaat en personeel op alle niveaus, van centraal tot lokaal, inclusief het personeel van de president.

In dat kader heeft de president nauw samengewerkt met instanties binnen het politieke systeem en zich ingespannen om taken en bevoegdheden zoals voorgeschreven door de Grondwet, wetten en door de Partij toegewezen taken effectief uit te voeren. Samen met de gehele Partij, het volk en het leger heeft hij actief bijgedragen aan het bevorderen van de kracht van grote solidariteit. De resolutie van het 13e Nationale Partijcongres is succesvol geïmplementeerd en het land is stevig in een nieuw tijdperk beland - een tijdperk van sterke ontwikkeling, welvaart en geluk voor het Vietnamese volk.

Met betrekking tot de werkzaamheden voor de opbouw van de Partij en het politieke systeem en de socialistische rechtsstaat van Vietnam hebben de President, samen met belangrijke leiders, het Politbureau, het Secretariaat en het Centraal Uitvoerend Comité, de jaarlijkse en volledige werkprogramma's serieus uitgevoerd. Zij hebben de uitvoering van de Resolutie van het 13e Nationale Partijcongres en de resoluties, richtlijnen en conclusies van het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau en het Secretariaat vastberaden geregisseerd en georganiseerd. Zij hebben belangrijke en correcte binnenlandse en buitenlandse beleidslijnen en richtlijnen vastgesteld en veel belangrijke kwesties die zich in de praktijk voordeden, snel en effectief afgehandeld.

De president heeft de relevante instanties voorgezeten en opdracht gegeven een aantal grote en zeer belangrijke projecten te ontwikkelen en deze aan het Centraal Comité voor te leggen, en heeft samen met het Politbureau de ontwikkeling en implementatie van vele belangrijke resoluties geleid; in het bijzonder heeft hij, samen met het Politbureau, het Secretariaat en het Centraal Uitvoerend Comité, de inrichting en resolute leiding gegeven aan de reorganisatie van bestuurlijke eenheden en de ontwikkeling van een lokaal bestuursmodel met twee niveaus, in de geest van Resolutie 18-NQ/TW van het Centraal Comité. Wat betreft de taken en bevoegdheden met betrekking tot het wetgevende veld, ondertekende de president het besluit tot afkondiging van de resolutie van de Nationale Vergadering tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Grondwet van 2013, waarmee een belangrijke constitutionele basis werd gecreëerd voor de stroomlijning van het organisatorische apparaat van het politieke systeem; ondertekende het besluit tot afkondiging van 99 wetten en 7 verordeningen, die bijdragen aan het wegnemen van moeilijkheden en obstakels in instellingen en het vrijmaken van middelen voor nationale ontwikkeling.

Het creëren van een solide juridische basis om de ontwikkeling effectief te kunnen dienen

Bij het vervullen van zijn taken en bevoegdheden met betrekking tot de uitvoerende macht besteedt de president altijd nauwlettend aandacht aan de situatie in alle aspecten van het land, met name het leven van de bevolking. Hij bezoekt regelmatig de basis, bezoekt en werkt op verschillende plaatsen om de praktische situatie in kaart te brengen, inspecteert, geeft leiding en stelt oplossingen voor om lokale taken uit te voeren. Hij bezoekt en bemoedigt mensen die verdienstelijk zijn geweest voor de revolutie, landgenoten in afgelegen, grens- en eilandgebieden en gebieden die getroffen zijn door natuurrampen en epidemieën. Hij implementeert serieus en op verantwoordelijke wijze de ondertekening van internationale verdragen, draagt bij aan het creëren van een solide rechtsgrondslag en dient op effectieve wijze de economische en sociale ontwikkeling, nationale defensie, veiligheid en buitenlandse zaken.

De president heeft de toetreding van het Verenigd Koninkrijk tot de Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) ter overweging en besluit voorgelegd aan de Nationale Vergadering; hij heeft de onderhandeling, ondertekening, ratificatie, wijziging en verlenging van 85 internationale verdragen inzake kredietsamenwerking en 46 internationale verdragen inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken en civiele zaken en andere samenwerkingsgebieden geautoriseerd. Tegelijkertijd besteedde hij regelmatig aandacht aan, gaf hij leiding aan innovatie en verbeterde hij de kwaliteit van het lofwerk; loste hij achterstanden en problemen op, met name de lofbetuiging van prestaties op het gebied van verzet; en gaf hij leiding aan de tijdige lofbetuiging van collectieven.

Wat betreft de taken en bevoegdheden met betrekking tot de rechterlijke macht, leidde de president in zijn hoedanigheid van hoofd van het Centraal Stuurcomité voor de Hervorming van het Gerechtelijk Orgaan de vergaderingen van het Stuurcomité; gaf hij leiding aan de uitvoering van de taken op het gebied van de hervorming van het gerechtelijk orgaan; droeg hij de gerechtelijke instanties op om het apparaat te reorganiseren en te perfectioneren; vatte hij de werkzaamheden op het gebied van de hervorming van het gerechtelijk orgaan voor de periode 2021-2026 samen; bleef hij de effectiviteit en efficiëntie van het gerechtelijk werk verbeteren en droeg hij bij aan de opbouw van een professionele, moderne, rechtvaardige, strenge, eerlijke en in dienst van het vaderland en het volk staande rechterlijke macht. Daarnaast gaf de president nauwgezet leiding aan de implementatie van de Amnestiewet van 2018.

Het voorzitten van discussies over strategische kwesties op het gebied van defensie en veiligheid

In zijn hoedanigheid van voorzitter van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad en opperbevelhebber van de Volksstrijdkrachten leidde de president de vergaderingen van de Raad, waarbij hij belangrijke en strategische onderwerpen met betrekking tot de defensie, veiligheid en buitenlandse zaken van Vietnam besprak. Tijdens zijn ambtstermijn bracht de president vele bezoeken om de trainingssituatie en de gevechtsgereedheid in belangrijke eenheden, locaties, grensgebieden en eilanden te inspecteren; hij bezocht en bemoedigde officieren en soldaten die prestaties en uitstekende prestaties hadden geleverd bij de uitvoering van hun taken. Ter uitvoering van de resoluties van het Politbureau en het Secretariaat, en op basis van de wettelijke bepalingen, ondertekende de president besluiten om de militaire rangen te bevorderen en de salarissen van generaals te verhogen voor officieren van het Volksleger en officieren van de Volksveiligheid.

In het bijzonder heeft de president altijd aandacht besteed aan het consolideren en bevorderen van de kracht van een grote nationale eenheid ter wille van innovatie en internationale integratie. Hij heeft de regelgeving inzake de coördinatie van de werkzaamheden van de president en het presidium van het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront effectief geïmplementeerd. Hij heeft mensen uit alle lagen van de bevolking verzorgd, bezocht en aangemoedigd. In moeilijke tijden als gevolg van natuurrampen en epidemieën heeft de president de mensen snel geholpen en begeleid. Hij heeft de mensen rechtstreeks bezocht en gesteund in de vele plaatsen die zwaar getroffen waren door natuurrampen en epidemieën.

In de context van de snel evoluerende en complexe internationale en regionale situatie, heeft de president, in uitvoering van het beleid en de richtlijnen van de partij, proactief, flexibel en effectief buitenlandse zaken ingezet en daarmee een belangrijke bijdrage geleverd aan de succesvolle uitvoering van het buitenlands beleid van de partij en de staat. Tijdens zijn ambtsperiode bezocht de president 20 landen, woonde hij 11 internationale conferenties en fora bij en ontving hij 32 delegaties van staatshoofden en leiders van landen die Vietnam bezochten, en voerde hij gesprekken met hen. Daarmee droeg hij bij aan de verdieping van de inhoudelijke betrekkingen met landen, met name buurlanden, belangrijke landen en traditionele vrienden.

Er zijn veel belangrijke mijlpalen bereikt, die een nieuwe fase in de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen en samenwerking met andere landen inluiden. De multilaterale diplomatie is verbeterd en is verschoven van actieve deelname naar proactieve bijdragen in vele regionale en internationale samenwerkingsmechanismen. Dit toont duidelijk de rol van Vietnam als vriend, betrouwbare partner en actief en verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap. Deze resultaten hebben bijgedragen aan het versterken van Vietnams prestige, positie en imago op het internationale toneel, en hebben een vreedzame en stabiele omgeving gecreëerd voor nationale opbouw en ontwikkeling.

Naast de voordelen, binnen de grenzen van de toegewezen taken en bevoegdheden, en de verantwoordelijkheid die hem is toevertrouwd door de Partij, de Nationale Assemblee en het volk, is de president verantwoordelijk voor de beperkingen, tekortkomingen en problemen van het land in de afgelopen ambtstermijn. Door de vele personeelswisselingen van de president zijn de activiteiten van het Centraal Stuurcomité voor de Juridische Hervorming soms onderbroken, onregelmatig en niet continu.

Vijf geleerde lessen en belangrijke richtingen en taken voor de komende tijd

Volgens president Luong Cuong is een van de lessen die hij heeft geleerd op basis van de resultaten die hij tijdens zijn ambtstermijn heeft behaald, dat hij altijd strikt de leiding van de Partij moet volgen; dat hij de functies, taken en bevoegdheden van de president op de juiste manier moet uitvoeren in overeenstemming met de bepalingen van de grondwet, wetten en de opdracht van de Partij; dat hij vastberaden moet zijn en de leiding en richting nauwlettend moet volgen met een nieuwe manier van denken en handelen die past bij de praktische situatie.

Daarnaast is het belangrijk om de nauwe en effectieve coördinatie tussen de president en de Nationale Vergadering, het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, de regering, het Vietnamese Vaderlandfront, het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie, de centrale en lokale ministeries, afdelingen en sectoren te versterken om de taken en bevoegdheden van de president goed uit te kunnen voeren. We moeten het meesterschap van het volk bevorderen, het volk respecteren, dicht bij het volk staan en het volk met heel ons hart dienen. We moeten de hoogste traditie van patriottisme en de kracht van een grote nationale eenheid bevorderen bij het opbouwen en resoluut verdedigen van het socialistische Vietnamese vaderland.

De president benadrukte de noodzaak om het defensie-, veiligheids- en buitenlandse zakenbeleid van de partij consequent uit te voeren en daarbij de hoogste nationale belangen te waarborgen. Hij benadrukte dat hij vastberaden en aanhoudend de onafhankelijkheid, soevereiniteit, eenheid en territoriale integriteit van het vaderland moest verdedigen en een vreedzame en stabiele omgeving moest handhaven voor nationale opbouw en ontwikkeling. Hij benadrukte dat hij het aanzien en het imago van het staatshoofd moest opbouwen en behouden, dat de Socialistische Republiek Vietnam in binnenlandse en buitenlandse aangelegenheden moest vertegenwoordigen en een echt symbool moest zijn van de geest en de kracht van het grote eenheidsblok, de wil tot nationale zelfredzaamheid en onafhankelijkheid, en de zuivere geest van internationale solidariteit van het Vietnamese volk.

Met betrekking tot de belangrijkste richtingen en taken in de komende tijd zei de president dat hij en zijn kameraden in het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau en het Secretariaat zich zullen richten op het leiden en aansturen van de voltooiing van documenten die moeten worden ingediend bij het 14e Nationale Partijcongres, en op het proactief en effectief implementeren van de resolutie wanneer deze door het congres is aangenomen. Ook zullen zij nauw blijven samenwerken met de Nationale Vergadering, het Permanente Comité van de Nationale Vergadering, de regering, het presidium van het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandfront, het Hooggerechtshof, het Hooggerechtshof, de Nationale Officier van Justitie, centrale en lokale ministeries, afdelingen en sectoren bij het uitvoeren van de taken van de president.

Overeenkomstig de toegewezen taken, plichten en bevoegdheden blijft de President de relevante instanties opdracht geven om Resolutie nr. 27-NQ/TW van het 13e Centraal Uitvoerend Comité ten uitvoer te leggen; moeilijkheden en obstakels snel uit de weg te ruimen, alle potentiële en beschikbare middelen te benutten en te bevorderen, een nieuw momentum te creëren voor de snelle en duurzame ontwikkeling van het land; de hervorming van het rechtsstelsel te bevorderen, een professionele, moderne, eerlijke en rechtvaardige rechtspraak op te bouwen, in dienst van het vaderland en de bevolking; activiteiten op het gebied van buitenlandse zaken en een diepe en alomvattende internationale integratie te blijven bevorderen, om bij te dragen aan het consolideren en verbeteren van de positie en het aanzien van Vietnam op het internationale toneel.

Tegelijkertijd moeten we de nationale defensie en veiligheid versterken. We moeten ons richten op het opbouwen van een revolutionair, gedisciplineerd, elite en modern Volksleger en Volksveiligheidsmacht. Deze zijn in staat om de onafhankelijkheid, soevereiniteit, eenheid en territoriale integriteit, de heilige zeeën en eilanden van het vaderland in de nieuwe periode stevig te beschermen. We moeten de politieke stabiliteit en een vreedzame en stabiele omgeving voor nationale ontwikkeling handhaven.

Zorg er regelmatig voor dat de kracht van het grote nationale eenheidsblok, onder leiding van de Partij, wordt geconsolideerd en bevorderd; bevorder de actieve rol van maatschappelijke krachten, religieuze organisaties, etnische gemeenschappen, intellectuelen en onze landgenoten in het buitenland, en draag proactief bij aan de opbouw en verdediging van het vaderland. Richt u op het leiden van de opbouw en het verbeteren van de kwaliteit van de activiteiten van het Kabinet van de President, om beter te voldoen aan de eisen en taken in de nieuwe situatie.

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-tong-ket-cong-tac-nhiem-ky-2021-2026-cua-chu-pich-nuoc-20251020160311303.htm