Verduidelijking van het documentensysteem van Trang Trinh Nguyen Binh Khiem

Dit is een belangrijke activiteit in een reeks taken die dienen voor het samenstellen van een wetenschappelijk dossier dat bij UNESCO moet worden ingediend ter ere van de culturele grootheid Trang Trinh Nguyen Binh Khiem, ter gelegenheid van zijn 450e sterfdag (1585-2035).

Kameraad Vu Dinh Tien, adjunct-directeur van het departement van Cultuur, Sport en Toerisme, leidde de workshop.

Op de middag van 6 december organiseerde de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme in samenwerking met het Instituut voor Literatuur en het Instituut voor Han-Nom Studies (Vietnam Academy of Social Sciences ) een wetenschappelijke workshop met als thema "Het identificeren en beoordelen van de tekst uit het werk van Trang Trinh Nguyen Binh Khiem".

Universitair hoofddocent Dr. Trinh Khac Manh, voormalig directeur van het Instituut voor Han-Nom Studies, was medevoorzitter van de conferentie.

Kameraden: Vu Dinh Tien, adjunct-directeur van het departement Cultuur, Sport en Toerisme ; Dr. Nguyen Huy Binh, adjunct-directeur van het Instituut voor Literatuur; universitair hoofddocent Dr. Trinh Khac Manh, voormalig directeur van het Instituut voor Han-Nom Studies, waren medevoorzitters van de conferentie.

De workshop werd bijgewoond door een groot aantal wetenschappers, deskundigen, literatuuronderzoekers, Han-Nom en vertegenwoordigers van professionele instanties, beroepsverenigingen, universiteiten, onderwijsinstellingen van de centrale overheid en de stad Hai Phong.

Dr. Nguyen Huy Binh, adjunct-directeur van het Literatuurinstituut, was medevoorzitter van de workshop.

In zijn openingstoespraak bevestigde de leider van het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme het volgende: Nguyen Binh Khiem is een uitzonderlijke culturele beroemdheid van het land, die een rijk oeuvre heeft nagelaten, waaronder Han-poëzie, Nom-poëzie, proza, profetieën, edicten, brieven en vele belangrijke werken.

Door historische veranderingen zijn er echter veel verschillende versies en fouten in omloop in documenten. Het identificeren, beoordelen en standaardiseren van documenten is een dringende noodzaak geworden voor wetenschappelijk onderzoek en erfgoedbehoud.

Universitair hoofddocent Dr. Vu Thanh gaf een presentatie op de conferentie.

Tijdens de workshop werd de nadruk gelegd op vier hoofdgroepen onderwerpen: de theoretische basis en methoden voor het beoordelen van de werken van Trang Trinh; het identificeren en classificeren van het systeem van werken via genregroepen; het evalueren van controversiële teksten zoals de Nom-poëzie van Nguyen Binh Khiem of de "Trang Trinh Prophecies" en het voorstellen van onderzoeks-, compilatie- en publicatierichtingen voor de komende periode om de wetenschappelijke, nauwkeurige en educatieve en culturele waarde te waarborgen.

Wetenschappers aanwezig op de conferentie.

In het kader van de conferentie ontving het organiserend comité 15 presentaties van vooraanstaande wetenschappers. Veel verslagen hadden een uitzonderlijke academische waarde, zoals: "Enkele uitgaven van Chinese en Nom-poëzieteksten van de beroemde persoon Nguyen Binh Khiem" (universitair hoofddocent, dr. Trinh Khac Manh); "Trang Trinh spreekt over de naam Vietnam" (universitair hoofddocent, dr. Nguyen Ta Nhi); "Onderzoeker Nguyen Binh Khiem - Een interculturele Vietnamese intelligentie identificeren" (dr. Cao Viet Anh); "Enkele uitgaven van het werk van Nguyen Binh Khiem" (dr. Pham Van Anh); "Vreedzame gedachten in de Nom-poëzie van Nguyen Binh Khiem" (groep auteurs van het Han-Nom Instituut).

Aan de wetenschappelijke workshop ‘Identificatie en evaluatie van de tekst van het werk van Trang Trinh Nguyen Binh Khiem’ namen veel deskundigen en wetenschappers deel.

De presentaties leverden veel belangrijke bevindingen op over auteursrecht, varianten, ideologische en artistieke waarden van de werken en droegen tegelijkertijd bij aan een duidelijkere definitie van het systeem van de documenten van Trang Trinh in de culturele stroom van Vietnam en de regio.

Deskundigen en wetenschappers discussieerden buiten de conferentie.

Het organisatiecomité waardeerde de intellectuele en toegewijde bijdragen van de wetenschappers zeer en verzocht tegelijkertijd de centrale onderzoeksinstellingen om de ontwikkeling van het UNESCO-dossier te blijven ondersteunen. De behaalde resultaten zullen een belangrijke basis blijven vormen voor Hai Phong en de wetenschappelijke gemeenschap in het hele land om het dossier dat bij UNESCO moet worden ingediend, te voltooien en bij te dragen aan de verdere verspreiding van de culturele, ideologische en academische waarden van de culturele beroemdheid Trang Trinh Nguyen Binh Khiem in het hedendaagse leven.

HAI HAU - DO HIEN

Bron: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html