Hoeveel verdien je als Engels tolk?

Door de globalisering en het toenemende belang van vreemde talen, wordt het vakgebied van de Engelse tolken steeds populairder onder studenten.

Om erachter te komen of het salaris van een Engelse tolk echt zo hoog is als de geruchten beweren, gaan we dat in het onderstaande artikel onderzoeken.

Het beroep van Engels tolk biedt uitstekende carrièremogelijkheden. (Illustratieve afbeelding)

Salaris van de vertaler

Engelse tolken zijn professionals die geschreven of gesproken tekst van elke taal naar het Engels vertalen en omgekeerd. Dit helpt mensen die twee verschillende talen spreken om elkaar beter te begrijpen.

Om in dit vak uit te blinken, moeten tolken zowel de brontaal als de doeltaal beheersen. Daarnaast beschikken ze over een aantal fundamentele tolkvaardigheden.

Volgens een artikel op de website TopCV ligt het huidige salaris voor een tolk, vergeleken met het gemiddelde salaris van werknemers in Vietnam, tussen de 15 en 20 miljoen VND per maand.

Voor recent afgestudeerden met weinig ervaring bieden kleine bedrijven doorgaans salarissen van 10 tot 12 miljoen VND per maand. Afhankelijk van hun vaardigheden kan dit salaris vervolgens geleidelijk worden verhoogd.

Voor tolken met jarenlange ervaring kan het gemiddelde salaris oplopen tot 1 miljard VND per jaar (volgens statistieken van Ziprecruiter).

Welke school moet ik bezoeken als ik tolk wil worden?

Momenteel bestaan er in Vietnam geen gespecialiseerde opleidingen voor tolken/vertalers Engels, en geen enkele universiteit organiseert aparte toelatingsexamens voor dit vakgebied. Je kunt je daarom alleen aanmelden voor een Engelstalige opleiding en vervolgens aanvullende tolkvaardigheden en -kennis opdoen.

Hieronder vindt u toelatingsinformatie voor enkele topuniversiteiten die Engelstalige opleidingen aanbieden.

De Universiteit voor Vreemde Talen (Vietnam National University, Hanoi ) is een van de universiteiten met de hoogste toelatingseisen voor Engelstalige opleidingen in Vietnam. In 2023 hanteerde de universiteit, op basis van de resultaten van het eindexamen van de middelbare school, een toelatingsdrempel van 35,55 voor de opleiding Engels, rekening houdend met drie vakkencombinaties: D01, D78 en D90.

Het verwachte collegegeld voor de opleiding Engelse taal en literatuur bedraagt 35.000.000 VND per academisch jaar, en dit bedrag blijft jaarlijks ongewijzigd.

In 2021 stelde de Universiteit voor Internationale Handel de toelatingsdrempel voor de studierichting Engelse Taal en Letterkunde vast op 37,55 punten. In 2022 was de drempel 36,4 punten. In 2023 stelde de universiteit de toelatingsdrempel voor de studierichting Engelse Taal en Letterkunde opnieuw vast, bijna 9 punten lager dan het jaar ervoor (27,5 punten).

De Foreign Trade University hanteert slechts één vakkencombinatie voor toelating: D01.

De Universiteit voor Vreemde Talen ( Hue University) biedt Engelse taalopleidingen aan in vijf hoofdspecialisaties: Engels voor Tolken, Engels voor Vertalen, Engels voor Literatuur, Engels voor Toerisme en Engels voor Basisschoolonderwijs.

In 2023 werden voor deze studierichting aanvragen in behandeling genomen op basis van drie vakkencombinaties: D01, D14 en D15, met een minimale toelatingsscore van 19,5 punten.

Het collegegeld voor de opleiding Engels zal naar verwachting rond de 14.100.000 VND per student per academisch jaar bedragen, een stijging van niet meer dan 20% ten opzichte van het voorgaande jaar.

De Universiteit voor Vreemde Talen (Da Nang Universiteit) hanteert een toelatingsdrempel van 23,22 punten voor toelating op basis van het eindexamen van de middelbare school, met 4 vakkencombinaties: D01, A01, D96 en D78. De toelatingsdrempel voor toelating op basis van het studierapport ligt hoger, namelijk 26,79 punten.

In 2023 stelde de Ho Chi Minh City University of Foreign Languages - Information Technology de toelatingsdrempel voor de studierichting Engels vast op 21,5 punten (Engelse score vermenigvuldigd met een factor 2), met 4 vakkencombinaties voor toelating: A01; D01; D14; D15.

Naast toelating op basis van de resultaten van het eindexamen van de middelbare school, houdt de school ook rekening met de cijferlijsten van de middelbare school en de scores van de aanlegtest die wordt afgenomen door de Nationale Universiteit van Vietnam in Ho Chi Minh-stad.

Ook als je een totaal andere studierichting volgt die niets met Engels te maken heeft, kun je nog steeds als Engels tolk werken. Na je afstuderen moet je echter wel een kortdurende tolkopleiding volgen bij een gerenommeerd opleidingscentrum.

Tuyet Anh (Samengesteld)

Bron