Is het salaris van een Engelse tolk hoog?

Door de integratietrend en het belang van vreemde talen wordt het beroep van Engels tolk de eerste keus voor veel studenten.

Wilt u weten of het salaris van een Engelse tolk echt zo hoog is als de geruchten beweren? Lees dan het onderstaande artikel.

Het beroep van Engels tolk biedt geweldige kansen op de arbeidsmarkt. (Illustratiefoto)

Salaris van een tolk

Engelse tolken zijn mensen die geschreven of gesproken tekst uit elke taal naar het Engels omzetten en vice versa. Dit helpt mensen die twee verschillende talen spreken om elkaar beter te begrijpen.

Om bovenstaande taak goed uit te voeren, moet een tolk vloeiend zijn in zowel de brontaal (oorspronkelijke taal) als de doeltaal (de taal waarnaar vertaald moet worden). Tegelijkertijd moet je over een aantal basisvaardigheden beschikken die vereist zijn voor het tolkenberoep.

Volgens het artikel op de website TopCV ligt het huidige salaris van een tolk tussen de 15 en 20 miljoen VND per maand, vergeleken met het gemiddelde salaris van werknemers in Vietnam.

Voor pas afgestudeerde studenten met weinig ervaring ligt het salaris bij kleine bedrijven doorgaans tussen de 10 en 12 miljoen VND per maand. Daarna, afhankelijk van de capaciteiten, wordt dit salaris geleidelijk verhoogd.

Voor mensen met jarenlange ervaring als tolk kan het gemiddelde salaris oplopen tot 1 miljard VND/jaar (volgens statistieken van Ziprecruiter).

Naar welke school ga je om tolk te worden?

Momenteel bestaat er in ons land geen opleiding tot Engels tolk/vertaler en geen enkele universiteit organiseert een apart examen voor deze opleiding. Je kunt je dus alleen aanmelden voor een Engelstalige opleiding en vervolgens meer vaardigheden en kennis opdoen op het gebied van tolken.

Ter referentie vindt u hieronder toelatingsinformatie van een aantal topuniversiteiten die opleidingen in de Engelse taal aanbieden.

De Universiteit voor Vreemde Talen (Nationale Universiteit van Vietnam , Hanoi ) is een van de scholen met de hoogste Engelse taalscores van het land. In 2023 zal de Engelse taalstudent van de school, gebaseerd op de methode waarbij de scores van de eindexamens van de middelbare school worden beoordeeld, een standaardscore van 35,55 behalen, en worden toegelaten op basis van de drie examenvakken: D01, D78 en D90.

Het geschatte collegegeld voor de hoofdrichting Engels bedraagt 35.000.000 VND per schooljaar. Dit collegegeld verandert niet elk schooljaar.

Foreign Trade University - in 2021 was de benchmarkscore voor de hoofdrichting Engels 37,55 punten. In 2022 was de benchmarkscore voor deze hoofdrichting 36,4 punten. In 2023 stelde de school de benchmarkscore voor de hoofdrichting Engels bijna 9 punten lager in dan het jaar ervoor (27,5 punten).

De Foreign Trade University gebruikt slechts één vakkencombinatie voor toelating, namelijk D01.

De Universiteit voor Vreemde Talen (Universiteit van Hue ) biedt onderwijs in de Engelse taal in vijf hoofdrichtingen: Engels tolken, Engels vertalen, Engelse literatuur, Engels toerisme en Engels basisonderwijs.

In 2023 zal deze sector studenten werven op basis van 3 examengroepen: D01; D14; D15, waarbij de toelatingsnorm 19,5 punten bedraagt.

Het collegegeld voor Engels als hoofdvak zal naar verwachting ongeveer 14.100.000 VND/schooljaar/student bedragen, een stijging van maximaal 20% ten opzichte van het voorgaande jaar.

De Universiteit voor Vreemde Talen (Universiteit van Danang) stelt de toelatingsdrempel voor het eindexamen van de middelbare school vast op 23,22 punten, met vier toelatingsvakken: D01, A01, D96 en D78. De toelatingsdrempel voor het academisch transcript bedraagt 26,79 punten.

Ho Chi Minh City University of Foreign Languages and Information Technology heeft in 2023 een toelatingsdrempel voor de hoofdrichting Engels van 21,5 punten (Engels vermenigvuldigd met coëfficiënt 2), met 4 toelatingsvakcombinaties: A01; D01; D14; D15.

De school baseert haar toelatingsbeoordeling niet alleen op de resultaten van het eindexamen van de middelbare school, maar ook op de cijfers van de middelbare school en de resultaten van de capaciteitentoets van de Ho Chi Minh City National University.

Als je een totaal andere studierichting volgt, die niets met Engels te maken heeft, kun je nog steeds als tolk Engels werken. Na je afstuderen moet je echter wel een korte tolkenopleiding volgen bij gerenommeerde tolkenopleidingscentra.

Tuyet Anh (Synthese)

Bron