'Zinken in het moeras': het perspectief van een Amerikaanse journalist op de regering van Ngo Dinh Diem

“Geen enkele Amerikaan kan met opgeheven hoofd en een zuiver geweten uit Vietnam terugkeren… De Amerikaanse nederlaag in Indochina was een zinloze, kostbare en bloedige beproeving.”

Dat schrijft de Amerikaanse schrijver en journalist David Halberstam in zijn boek ‘The Development and Collapse of the Ngo Dinh Diem Regime - Drowning in the Swamp’.

Op 31 juli introduceerde de National Political Publishing House Truth het boek Truth, ter ere van de 80e verjaardag van de Augustusrevolutie en de Nationale Dag op 2 september.

David Halberstam deed begin jaren zestig – het hoogtepunt van de politieke crisis in het Zuiden – rechtstreeks verslag vanaf het slagveld in Vietnam. Tijdens zijn verblijf van meer dan een jaar in Saigon observeerde, analyseerde en bekritiseerde hij niet alleen het Amerikaanse interventiebeleid en de corruptie van het regime van Ngo Dinh Diem.

In het boek presenteert Halberstam een openhartige visie: de regering van Ngo Dinh Diem was niet alleen impopulair, maar ook een verdraaid product van blinde steun vanuit Washington. Terwijl Amerikaanse beleidsmakers nog steeds de illusie koesterden dat ze de situatie onder controle konden krijgen met hulp, militairen en adviseurs, breidden de revolutionaire krachten in werkelijkheid hun invloed steeds verder uit, terwijl de regering in Saigon steeds dieper in crisis en repressie wegzakte.

De auteur aarzelt niet om de afhankelijkheid en het nepotisme van het regime van Ngo Dinh Diem aan de kaak te stellen. Gedetailleerde beschrijvingen van de manipulatieve rol van mevrouw Tran Le Xuan (mevrouw Nhu), de incompetentie van het leger in Saigon of de onderdrukking van de boeddhistische beweging in 1963 toonden aan dat dit geen regering was die het volk vertegenwoordigde, maar een gesloten machtsapparaat, ver van de realiteit verwijderd en niet in staat om zelfstandig te bestaan zonder de "paraplu" van de Verenigde Staten.

Halberstam beschrijft zelfs op heldere wijze de koude houding van Amerikaanse functionarissen in Vietnam, toen zij ervoor kozen hun gezicht te redden in plaats van eerlijk te reflecteren op de ernstige neergang van de marionettenregering.

Op de ochtend van 30 april 1975 omsingelden honderden tanks, pantservoertuigen en infanterie het presidentiële paleis van de regering in Saigon. (Foto: Tran Mai Huong/VNA)

Wat het boek bijzonder maakt, is de kritische geest van de auteur zelf, een Amerikaans staatsburger en verslaggever van Time Magazine. Halberstam beschouwt de Amerikaanse oorlog in Vietnam als een onrechtvaardige oorlog, gerechtvaardigd door valse argumenten en 'geschilderde' statistieken.

Volgens informatie van de uitgever zijn sommige beoordelingen van Halberstam nog steeds emotioneel van aard en geven ze geen volledig beeld van de rol en de status van de Vietnamese revolutionaire krachten. Toch kan niet worden ontkend dat hij tijdens de oorlog een krachtige stem van bezinning in het hart van Amerika heeft achtergelaten.

Niet alle Amerikaanse teksten over de Vietnamoorlog zijn correct, maar als een Amerikaanse journalist zijn nederlaag toegeeft en zich uitspreekt tegen zijn eigen regering, bewijst dat de rechtvaardigheid van de Vietnamese revolutie en het Vietnamese volk.

In de huidige context, waarin de nadruk steeds meer ligt op het bestrijden van verdraaide argumenten, heeft de aanwezigheid van het boek een bijzonder belangrijke betekenis.

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp