Veel buitenlandse partijen hebben een 'monopolie' op de markt voor vreemdetaaltesten in Vietnam.

Drie jaar na de opschorting van internationale vreemde taalexamens in het hele land heeft het ministerie van Onderwijs en Opleiding nu tientallen certificaten voor toetsing goedgekeurd, waarvan er vele door slechts één buitenlandse partij worden afgenomen.

Kandidaten leggen een proef-IELTS-test af onder begeleiding van moedertaalsprekers van het Engels tijdens een evenement georganiseerd door de British Council in Ho Chi Minhstad.

FOTO: NGOC LONG

Volgens de lijst van instanties die door de minister van Onderwijs en Opleiding zijn goedgekeurd voor samenwerking bij de organisatie van examens vreemde talen in Vietnam, heeft de afdeling Kwaliteitsbeheer (Ministerie van Onderwijs en Opleiding) per 21 juli in totaal 223 besluiten genomen ter goedkeuring van de gezamenlijke organisatie van examens in Vietnam in 7 talen. Het aantal besluiten voor Engelse certificaten is het hoogst met 154 besluiten, gevolgd door Chinees (20), Duits (19) en Japans (18).

Opgemerkt dient te worden dat sommige beslissingen met betrekking tot de annulering van geregistreerde testlocaties of wijzigingen in de naam van certificaten voor vreemde talen geen melding maken van de goedkeuring van nieuwe testlocaties. Volgens de huidige regelgeving moeten de Vietnamese en buitenlandse partijen (gezamenlijk aangeduid als de geassocieerde partijen) documenten opstellen volgens het formulier en deze ter goedkeuring indienen bij het Ministerie van Onderwijs en Opleiding om tests te mogen organiseren en internationale certificaten voor vreemde talen in Vietnam te mogen uitreiken.

De testmarkt is in volle gang

Volgens de statistieken van Thanh Nien is IELTS het populairste certificaat met 47 goedkeuringen, goed voor 21% van de goedkeuringsbesluiten van het Ministerie van Onderwijs en Opleiding. De British Council (VK) heeft 41 locaties waar examens samen met partners worden afgenomen, 4 locaties minder dan IELTS Australia Pty Limited, eigendom van IDP Education Pty Ltd (Australië, vaak aangeduid als IDP).

Er zijn dus minstens 86 locaties in het hele land die een vergunning hebben om IELTS-tests af te nemen. Deze testlocaties zijn verspreid over vele provincies en steden van noord tot zuid, maar de meeste bevinden zich in Hanoi en Ho Chi Minhstad. De British Council werkt ook samen met partners in Vietnam om tests te organiseren en Aptis ESOL English-certificaten uit te reiken op 18 locaties in het hele land.

Als we echter alleen kijken naar het aantal goedgekeurde testscores van één buitenlandse partij, staat Cambridge Assessment English (UK) bovenaan in de laatste statistische periode met 84 locaties. De toetsen die gezamenlijk door deze eenheid worden georganiseerd, zijn PET (B1 Preliminary), KET, FCE, CAE en Linguaskill.

Enkele andere internationale Engelse certificaten die in Vietnam zijn afgegeven, zijn LanguageCert van PeopleCert Qualifications (VK), OTE van OUP (VK), PTE, VEPT van Pearson (VK) en TOEIC, TOEFL van ETS (VS). Deze weerspiegelen de zeer concurrerende maar ook potentiële markt voor Engelse tests in Vietnam, in de context van het besluit van het Politburo om Engels de tweede taal op scholen te maken.

De markten voor Duitse en Japanse taaltesten zijn net zo spannend.

Voor Duits zijn de volgende certificaten bevoegd om examens te organiseren: DSD van de Duitse Algemene Onderwijscommissie in het buitenland, ECL van het Taaltestcentrum (Universiteit van Pécs, Hongarije), ÖSD Zertifikat van de Vereniging voor de beoordeling van Duitse taalvaardigheid (Oostenrijk), Zertifikat telc Deutsch en Zertifikat Start Deutsch, beheerd door een tiental partijen, zoals IWU (Duitsland), Grone Hamburg (Duitsland), WBS Training AG (Duitsland)... en ten slotte TestDaF van het Gast Institute (Duitsland).

Voor het Japans werken in totaal 6 buitenlandse partijen samen met Vietnamese partners om het examen te organiseren, waaronder: Gobun Kenkyusya (Japan) met het J.TEST-certificaat, Japan International Exchange Foundation en Prometric (Japan) met JFT, Educational Publishing Joint Stock Company (Japan) met NAT-TEST, Japan International Exchange Foundation met JLPT, Asia International Exchange Scholarship Fund met TOPJ en Association for Applied Japanese Language Education met STBJ.

Veel vreemde talen hebben slechts één vreemde kant.

De laatste jaren heeft Chinees ook speciale aandacht gekregen, wat heeft geleid tot een toenemende vraag naar Chinese taalvaardigheidstests (HSK, HSK gesproken) om certificaten te behalen. Onlangs hebben bijna 10.000 kandidaten in het eerste kwartaal van dit jaar de Chinese test afgelegd aan het Confucius Instituut (Universiteit van Hanoi) – wereldwijd toonaangevend en goed voor 1/7 van het totale aantal tests in de afgelopen 10 jaar – wat deels ook een weerspiegeling is van deze vraag.

Kandidaten wisselen antwoorden uit nadat ze in juni hun eindexamen vreemde talen op de middelbare school hebben afgerond.

FOTO: NGOC LONG

Volgens het Ministerie van Onderwijs en Opleiding is Chinese Language Testing International Education Technology Co., Ltd. (Beijing), onderdeel van het China-Foreign Language Exchange Cooperation Center (CLEC) van het Chinese Ministerie van Onderwijs, de enige buitenlandse partij die samenwerkt met Vietnamese partners om Chinese taalexamens in ons land te organiseren.

Tot nu toe zijn in totaal 14 locaties gelicentieerd om te organiseren, waarvan twee locaties worden beheerd door de Thai Nguyen Universiteit, de overige eenheden hebben elk één locatie, waaronder Thanh Dong Universiteit (Hai Phong), Halong Universiteit (Quang Ninh), Universiteit van Hanoi, Universiteit voor Vreemde Talen onder de Nationale Universiteit van Vietnam, Hanoi, Phenikaa Universiteit (Hanoi), Universiteit van Hanoi voor Onderwijs, Hanoi Universiteit voor Onderwijs 2 (Phu Tho), Universiteit van Hue, Duy Tan Universiteit (Da Nang), Dong A Universiteit (Da Nang) en Ho Chi Minh City Universiteit voor Onderwijs.

Evenzo wordt de Test of Proficiency in Korean (TOPIK) uitsluitend georganiseerd door het Nationaal Instituut voor Internationaal Onderwijs (NIIED), dat valt onder het Ministerie van Onderwijs van Korea, in samenwerking met Vietnamese partners. Het Werkcomité voor de Promotie van de Chinese Proficiency Test, dat valt onder het Taiwanese Ministerie van Onderwijs, en het Franse Agentschap voor Internationaal Onderwijs zijn eveneens de exclusieve buitenlandse partijen die gezamenlijk de Chinese (TOCFL) en Franse (DELF-DALF) tests in Vietnam organiseren.

Opvallend is dat op de door het Ministerie van Onderwijs en Vorming bekendgemaakte lijst de volgende certificaten ontbreken: het TORFL-certificaat Russisch, het TCF-certificaat Frans en het B1 Business Preliminary English-certificaat. Dit terwijl deze certificaten volgens de huidige regelgeving van het Ministerie van Onderwijs en Vorming gebruikt kunnen worden om vrijstelling aan te vragen van het eindexamen vreemde talen van de middelbare school.

Drie jaar geleden vaardigde het Ministerie van Onderwijs en Opleiding Circulaire nr. 11/2022/TT-BGDDT uit, waarin de gezamenlijke organisatie van certificeringsexamens voor vreemde talen werd gereguleerd. Hierdoor werden alle examens met enkele dagen tot maanden uitgesteld. Begin september van dit jaar vaardigde het Ministerie van Onderwijs en Opleiding Circulaire nr. 16/2025/TT-BGDDT uit ter vervanging van bovengenoemde Circulaire 11. Deze bevat een nieuw punt: delegeren van de bevoegdheid om de organisatie van certificeringsexamens van het Ministerie van Onderwijs en Opleiding goed te keuren en te licentiëren aan provincies en steden.

De nieuwe circulaire treedt officieel in werking op 12 oktober.

Bron: https://thanhnien.vn/nhieu-ben-nuoc-ngoai-doc-quyen-trong-thi-truong-khao-thi-ngoai-ngu-tai-viet-nam-185250925190525851.htm