Vindinstinkt - Novellekonkurranse av Le Thi Kim Son

Da han tok en trebil til Laos, bestemte Quang seg for å dra. Quang husket at han hadde lovet å feire Di sin 20-årsdag med en lang tur til Laos, men uventet ble løftet utsatt på ubestemt tid da Di plutselig ble innlagt på sykehus. Quang ville dra for Di.

Søvnigheten kom uten at han visste det, da Quang åpnet øynene, var det nesten ettermiddag. Motellet nær grensen var ikke travelt, men merkelig stille. Først da husket Quang at han måtte sjekke passet sitt for å ta det med gjennom grenseporten i morgen, men etter å ha lett rundt flere ganger, kunne han fortsatt ikke finne det noe sted. Kanskje han hadde glemt å ta det med fordi han bare planla å reise innenlands. Quang kastet sint sekken til side, tente en sigarett og gikk ut, med den hensikt å møte sjåføren for å rapportere problemet sitt og deretter endre retning.

– Quang, er det deg, Quang? – Stemmen var uventet kjent. Quang snudde hodet, umulig, det var Di, det var virkelig Di. Di skyndte seg overrasket for å klemme Quang. Quangs hånd løftet seg forsiktig opp og pakket seg plutselig rundt Di. Det var lille Di, hun var som en lett bomullsdott, ute av stand til å si et ord. Quang kunne bare klemme Di og løfte henne opp, så begravde han ansiktet i Dis skulder og hulket. Det tok lang tid før Quang klarte å dytte Di litt unna for å se på henne og snakke:

– Går det bra med deg? Hvorfor drar du slik? Hva om du blir skadet igjen? Hvordan kan jeg finne deg? Du har vært borte i flere måneder?

Di smilte og ristet forsiktig på Quangs hode. «Si det sakte, jeg rekker ikke å svare i tide,» dekket hun til munnen og lo igjen. Quang så overrasket på Di. Det var lenge siden Quang hadde sett henne smile så sterkt. Di kom seg mirakuløst en uke etter at Quang dro. Alle ville kontakte Quang, men kunne ikke fordi Quang hadde glemt mobiltelefonen sin igjen, kuttet all mulig kontakt med ham og ikke var online på noen måte. En måned senere ble Di utskrevet fra sykehuset, etter å ha kunnet gå og gå normalt og tatt alle slags tester. Di trodde Quang bare ville være borte i omtrent to måneder, men etter å ha ventet i et halvt år uten noen nyheter, prøvde Di lykken på stedet der de hadde avtalt å dra, i stedet for å dra på ferie i Da Lat som planlagt.

– Jeg skulle egentlig dra hjem, men jeg var sliten i dag, så jeg utsatte det. Jeg har vært her i en hel uke. Heldigvis ble jeg igjen for å møte deg, det var som skjebnen. – Di avsluttet historien og krøp lykkelig inn i Quangs armhule.

– Å, ringte du hjem for å si ifra om du har sett meg ennå? Jeg er redd familien min vil bli bekymret. – Etter en stund med munter prat, husket Quang. Di var stille et øyeblikk og sa så beskjedent:

– Telefonen min ble stjålet, men det er greit, jeg har bare vært borte i en uke. – Di lokket for å berolige.

– Greit, jeg ringer deg i morgen. – Quang nikket overfladisk.

– Vi kan dra tilbake i morgen. Jeg har ikke passet mitt.

– Jeg tok den med til deg, greit? – Di smilte igjen.

– Hvordan … vet du det? – Quang ble forskrekket.

– Jeg dro hjem til deg for å lete etter den, og så husket jeg at du lovet å gå ut på bursdagen min, så jeg tok den med. Du legger den alltid i nattbordskuffen. La oss gå i morgen, ok? – Di så opp på Quang og lagde et bedende ansikt som et barn. Quang myknet alltid opp for Dis forespørsler.

Siden han ikke kunne ringe hjem, virket signalet svakt nær grensen, returnerte Quang telefonen til sjåføren mens han plystret, kanskje det var unødvendig. Quang hadde planlagt en tur som ikke var avhengig av teknologi, bare reising, sightseeing og følelse. Selv om han var litt bekymret for Di sin helse, etterkom Quang da han så Di sitt strålende smil. De to tok turistbussen og startet reisen Di hadde gått glipp av.

ILLUSTRASJON: KI

Hvem våger å si at instinkt er stygt, hvem våger å si at instinkt er barbarisk? Helt fra det øyeblikket de møter denne verden , er menneskenes sinte rop også instinkt. Når de er sultne, den flagrende hånden, det hjerteskjærende ropet om å bli mett, skyldes også overlevelsesinstinktet som kjemper for en del av livet, og raskt bestemmer hvor livets kilde er. Når de små leppene åpner seg for å prøve å motta de søte melkedråpene som moren har gitt videre, kan ingenting være mer dyrebart enn overlevelsesinstinktet. Dette instinktet, som har blitt gitt videre gjennom hundrevis av millioner av år, er sterkere enn noe begjær. Det er alltid latent i enhver persons kropp, aldri tapt, bare ulmende, ulmende i det rødglødende kullet, ventende på dagen for å bevare sitt intense ønske om å leve.

Å forandre seg for å tilpasse seg forholdene rundt seg er også en del av overlevelsesinstinktet, men i hvilken grad skal man forandre seg for ikke å miste seg selv, for fortsatt å beholde det som er mest essensielt for seg selv. Vinden virvler rundt med vanskelige spørsmål som alltid er tilstede i Di. Bare mennesker, de mest utviklede dyrene, gir seg selv retten til å ta fra seg sine egne liv uten å vente på at naturen skal utrydde dem. Hodet er fullt av beregninger, tristhet som bare de kan forstå, bare de er ensomme i denne enorme verden, og torturerer seg selv. Slik at en dag når alt er spent av tristhet og hat, vil folk velge sin egen måte å ende på, uten å bry seg om noen og kjempe mot overlevelsesloven som skriker et sted inni dem. Ikke gi instinktene en sjanse til å si ifra, uttrykke seg eller holde fast ved livet som blafrer ut på grunn av den foraktelige tanken. Er det sant, Di?

Dis ord forbløffet Quang, han måtte alltid være redd, og så spre armene for å beskytte. Mens Di alltid kjempet, stille, og noen ganger brast ut i gledesutbrudd, fra Dis øyne til leppene eller sammenpressede leppene hennes, skinte alt med en uimotståelig utstråling av glede. Den gleden kunne spre seg til mange mennesker og skape en uimotståelig harmoni, men for Quang var ikke det smilet ekte. Ikke ekte i det hele tatt, fordi Quang forsto at smilet bar mange sår i seg, og disse sårene grodde ikke, det blødde alltid med hver munter, munter latter som en rekke varme, klare krystaller som strakte seg uendelig i lyset.

***

Tjue år gammel, alderen da folk har rett til å være bekymringsløse, til å elske, til å gjøre noe stort eller sprøtt for å markere en ny milepæl i modenheten sin. Di er også 20, også full av tro, tro på eventyr, tro på mirakler slik barn langveisfra tror på feer og ånder. Men Di markerer sin 20-årsdag ved å ligge flatt i et rent hvitt rom, fylt med den sterke lukten av antiseptiske midler, hvitkledde skikkelser som stadig utveksler håpløse blikk om Dis sykdom. Hun kan ikke åpne øynene for å smile for å trøste alle, for nå kan ikke Di selv smile av sin egen sykdom.

Quang så hjelpeløst på mens Di smilet hennes ble tynnere og tynnere som et papirark, huden hennes ble mer og mer gjennomsiktig, som om Di når som helst kunne forsvinne, bli usynlig rett foran Quangs øyne. Quang hadde vondt da han så at Di smerten økte, det glatte, brune håret hennes hang nå bare igjen på et bilde i hjørnet av rommet, og nå var det en Di med en ulllue som dekket hodet hele dagen lang. Det var sjeldent å se en dag da Di rakte opp for å se på Quang, mens hun smilte stille. Quang kunne bare sitte og se på, og vente desperat sammen med Di på et mirakel som i et distraksjonsøyeblikk kunne huske Dis navn og komme lykkelig. Ventingen drepte Quang. Den gnagde sakte på Quang, fra Dis hår falt mer og mer av til det var helt borte, fra den plutselige smerten som fikk Dis vakre, smilende ansikt til å krølle seg sammen, til legenes hoderisting.

Quang innså at han forandret seg hver dag, forandret seg så mye at han bare kunne håpe på å holde litt varme på Dis lepper, et lite uttrykk for panisk liv.

***

Hva skjer her? Hva gjør folk her? Hva er det alteret? Alle spørsmålene svirret i Quangs sinn. De gråtende ansiktene så medfølende på Quang, hvilken sprø vits var dette? Quang ville rive alt fra hverandre, skriket i Quang brøt ut, tingen Quang flyktet fra, skyggen som alltid fulgte Quangs reise dukket opp igjen, dette var et mareritt, ja, dette var et mareritt, det ville gå fort over, Di ville riste Quang våken med et skjørt smil på leppene, alt ville våkne akkurat nå.

***

Hva er menneskelig instinkt? Når folk står overfor noe som overskrider deres emosjonelle terskel, vil de velge å konfrontere det eller unngå det. Di valgte å konfrontere det direkte. Hun kunne ikke lenger tvinge seg selv til å smile, kunne ikke lenger vente på et mirakel som skulle bringe henne tilbake helsen, og visste at hun ikke kunne overleve. En stille dag ba Di stille moren sin om å donere det hun kunne til medisin. Hun ville betro seg til fremtiden, slik at hun kunne være det neste mirakelet for alle. Og den dagen Quang møtte Di, var det nøyaktig et halvt år siden legene hastet med å motta det neste livet i en ny operasjon.

– Ikke i det hele tatt, Di ble med meg, Di lovet å møte meg hjemme. Alle sammen, slutt å tulle med meg, det er grusomt.

Quangs stemme ble gradvis høyere og forsvant deretter. Quang kollapset, smerten ble knust. Skyggen fra turen var ikke ekte, var ikke Dis smil ekte? Quang visste ikke om han løp fra Di eller fra seg selv, posen med bilder som nettopp var blitt fremkalt i Laos og brakt til Di falt ut og spredte seg. Bildene viste Quang smilende, hånden hans holdt en merkelig langhåret jente, jentas ansikt strålende og muntert som en strålende 20-åring. Dis mor kom bort, holdt bildet og gråtende, det var jenta som fikk Dis hornhinne, en av de fem personene som fikk de resterende delene av Dis liv ...

Kilde: https://thanhnien.vn/ban-nang-cua-gio-truyen-ngan-du-thi-cua-le-thi-kim-son-185251027210332005.htm