En høytstående delegasjon fra Thanh Hoa-provinsen besøkte, signerte en samarbeidsavtale og feiret det tradisjonelle Bun Pi-nyttår i mai i Hua Phan-provinsen.

På invitasjon fra den provinsielle partikomiteen og regjeringskomiteen i Hua Phan-provinsen (Lao PDR), ledet kamerat Do Trong Hung, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen og leder av det provinsielle folkerådet, den 11. april en høytstående delegasjon fra Thanh Hoa- provinsen for å besøke, arbeide med og signere tillegget til samarbeidsavtalen for perioden 2021–2025; samarbeidsavtalen for 2024 mellom Thanh Hoa- og Hua Phan-provinsene; og feire det tradisjonelle Bun Pi-mai-nyttåret i Hua Phan-provinsen.

Provinssekretær Do Trong Hung i partiet og provinssekretær og guvernør Kham Pheng Xay Som Pheng utvekslet referatet fra signeringen av avtalen i 2024.

Delegasjonen inkluderte medlemmer av den provinsielle partiets stående komité: Nguyen Van Thi, fast nestleder i den provinsielle folkekomiteen; Tran Phu Ha, direktør for det provinsielle politiet; Le Van Dien, kommandør for den provinsielle militærkommandoen ; ledere for provinsielle avdelinger og avdelinger; ledere for det provinsielle partikomiteens kontor og det provinsielle folkekomiteens kontor.

Kamerat Phon Suc In Tha Vong, medlem av den stående komiteen, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og en rekke ledere fra Hua Phan-provinsen og Vieng Xay-distriktet, ønsket velkommen til den provinsielle partisekretæren Do Trong Hung og den høytstående delegasjonen fra Thanh Hoa-provinsen ved Nam Xoi internasjonale grenseport i Hua Phan-provinsen.

Sekretær og guvernør i Hua Phan-provinsen, Kham Pheng Xay Som Pheng, overrakte blomster for å gratulere Thanh Hoa-provinsens partisekretær Do Trong Hung med besøket og arbeidet hans i Hua Phan-provinsen.

Ettermiddagen 11. april ankom den høytstående delegasjonen fra Thanh Hoa-provinsen Sam Neua-distriktet. I en vennlig atmosfære uttrykte kamerat Do Trong Hung, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen, leder av folkerådet i Thanh Hoa-provinsen, og medlemmer av delegasjonen sin glede over besøket, arbeidet og ønsket det tradisjonelle nyttårsfestet Bun Pi May i Hua Phan-provinsen. Kameratene sendte sine beste ønsker til kamerat Kham Pheng Xay Som Pheng, medlem av sentralkomiteen i Laos folkerevolusjonære parti, sekretær for den provinsielle partikomiteen, guvernøren i Hua Phan-provinsen og lederne for den provinsielle partikomiteen, folkerådet, regjeringskomiteen, Laos frontkomité for nasjonal bygging av Hua Phan-provinsen, de væpnede styrkene og alle folk fra laotiske etniske grupper i Hua Phan-provinsen for å ønske det nye året velkommen med god helse, lykke og suksess.

Samtidig gratulerer jeg partikomiteen, regjeringen og folket i Hua Phan-provinsen med de bragdene som partikomiteen, regjeringen og folket har oppnådd de siste årene; jeg tror at Hua Phan-provinsen i det nye året, med ny ånd, vil fortsette å overvinne vanskeligheter for å oppnå suksess på utviklingsveien.

Lederne fra to Thanh Hoa-provinser utvekslet og ble enige om samarbeid i 2024.

I en atmosfære av solidaritet mellom lederne i provinsene Thanh Hoa - Hua Phan, ved hovedkvarteret til Hua Phan provinsielle regjeringskomité, under ledelse av kamerat Kham Pheng Xay Som Pheng, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen, guvernør i Hua Phan-provinsen og kamerat Do Trong Hung, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen, leder av Folkerådet i Thanh Hoa-provinsen, ble konferansen for å undertegne tillegget til samarbeidsavtalen for perioden 2021-2025, samarbeidsavtalen i 2024 mellom provinsene Thanh Hoa - Hua Phan, holdt i en ånd av hengivenhet og tradisjonelle forbindelser, spesielt vennskap, og nært samarbeid mellom de to provinsene.

Kamerat Kham Pheng Xay Som Pheng talte under signeringsseremonien for samarbeidsavtalen.

På vegne av den provinsielle partikomiteen, regjeringskomiteen og folket i Hua Phan-provinsen takket kamerat Kham Pheng Xay Som Pheng, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen, guvernør i Hua Phan-provinsen, respektfullt kamerat Do Trong Hung, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen, leder av folkerådet i Thanh Hoa-provinsen og medlemmer av delegasjonen for å ha besøkt, samarbeidet og ønsket det tradisjonelle nyttårsfestet Bun Pi Mai sammen med partikomiteen, regjeringen og folket i Hua Phan-provinsen.

Han bekreftet: «Dette er en demonstrasjon av den spesielle solidariteten, tilknytningen og lojaliteten mellom Vietnam og Laos, og provinsene Thanh Hoa og Hua Phan.» Samtidig takket han partikomiteen, regjeringen, de væpnede styrkene og folk fra alle etniske grupper i Thanh Hoa-provinsen for deres oppmerksomhet og støtte til Hua Phan-provinsen de siste mange årene.

Sekretæren og guvernøren i Hua Phan-provinsen bekreftet at gjennom besøkene og arbeidsmøtene til lederne i de to provinsene, vil det vennskapelige forholdet mellom Thanh Hoa og Hua Phan bli stadig tettere, for alltid grønt og evigvarende.

Provinspartisekretær Do Trong Hung talte under signeringsseremonien for samarbeidet.

Provinspartisekretær Do Trong Hung takket respektfullt kamerat Kham Pheng Xay Som Pheng, medlem av partiets sentralkomité, provinsiell partisekretær, guvernør i Hua Phan-provinsen, og kadrene og folket fra de etniske gruppene i Hua Phan-provinsen for deres varme og respektfulle velkomst, og gratulerte med prestasjonene som partikomiteen, regjeringen og folket i Hua Phan-provinsen har oppnådd i 2023 og første kvartal 2024. Provinspartisekretæren ga også en oversikt over den sosioøkonomiske , forsvarsmessige og sikkerhetsmessige situasjonen som Thanh Hoa-provinsen har oppnådd i 2023 og første kvartal 2024.

Sekretæren for den provinsielle partikomiteen, Do Trong Hung, bekreftet: Thanh Hoa - Hua Phan er to nærliggende provinser som har etablert et samarbeidsforhold i mer enn et halvt århundre, og dermed blitt en viktig del av det store vennskapet, den spesielle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom de to partiene, de to statene og folket i Vietnam - Laos. På grunnlag av dette gode forholdet har det spesielle tradisjonelle vennskapet mellom partikomiteene, regjeringene og folket i Thanh Hoa - Hua Phan-provinsene blitt dyrket av mange generasjoner av ledere og folk i de to provinsene, alltid bevart for å videreføre til fremtidige generasjoner.

Ledere for avdelinger og avdelinger i Thanh Hoa-provinsen.

Ledere for avdelinger og avdelinger i Thanh Hoa-provinsen.

I 2023 fortsatte samarbeidet mellom de to provinsene å bli opprettholdt og utviklet på alle felt. De politiske forbindelsene styrkes, og lederne for de to provinsene, avdelingene, avdelingene og lokalitetene på begge sider har med hell organisert 74 delegasjoner for å besøke, arbeide, utveksle erfaringer og implementere innholdet i samarbeidsavtaler. Det økonomiske samarbeidet fortsetter å utvikle seg, og toveis handel øker kontinuerlig. Den totale import-eksportomsetningen fra Thanh Hoa-provinsen til Laos i 2023 når over 50 millioner USD, en økning på nesten 14 % sammenlignet med 2022.

Samarbeidet innen utdanning, opplæring og helsetjenester har blitt opprettholdt; for tiden er det 221 laotiske studenter i Thanh Hoa-provinsen som studerer ved universiteter og høyskoler i provinsen; i 2023 mottok og utdannet provinsen 46 studenter som er ledere og administratorer på avdelingsnivå i Hua Phan-provinsen i mellomliggende politisk teori; Thanh Hoa-provinsens sykehus har støttet medisinsk undersøkelse og behandling for mer enn 1300 tjenestemenn og folk i Hua Phan-provinsen.

De væpnede styrkene i de to provinsene har aktivt koordinert innen nasjonalt forsvar, sikkerhet og grenseforvaltning, og har sikret politisk sikkerhet og sosial orden og trygghet i grenseområdene til hver lokalitet. I tillegg har Thanh Hoa-provinsen, innenfor sine egne forhold, lagt vekt på å allokere en del av sine ressurser til å hjelpe Hua Phan-provinsen med å investere i byggingen av en rekke infrastrukturprosjekter, noe som bidrar til å akselerere den sosioøkonomiske utviklingen i provinsen.

Sekretæren for den provinsielle partikomiteen, Do Trong Hung, uttalte: Ved seremonien for å feire 60-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Laos, bekreftet generalsekretæren for Vietnams kommunistiske parti, Nguyen Phu Trong, at: Solidariteten, samarbeidet og den gjensidige bistanden mellom Vietnam og Laos er en «objektiv lov», en «vital faktor», en «uvurderlig felles ressurs» og et «grunnlag for våre to land å fremme sammen i de neste historiske periodene».

Provinspartiets sekretær Do Trong Hung understreket: «På grunnlag av det gode tradisjonelle forholdet og resultatene i implementeringen av samarbeidsavtalen de siste årene, er våre to provinser i dag, i det vakre og heroiske landet Hua Phan, glade for å undertegne tillegget til samarbeidsavtalen for perioden 2021-2025; Samarbeidsavtale 2024. Dette er et viktig juridisk grunnlag for de funksjonelle grenene av de to provinsene for å implementere og fortsette å befeste og styrke det tradisjonelle vennskapet og det omfattende samarbeidet mellom de to lokalitetene, og bidra til å fremme det store vennskapet, den spesielle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Laos.»

Provinspartisekretær Do Trong Hung mener at under klok ledelse av partikomiteen og den provinsielle regjeringskomiteen i Hua Phan, ledet av provinsiell partisekretær og provinsielle guvernør Kham Pheng Xay Som Pheng, vil den laotiske etniske befolkningen i Hua Phan-provinsen fortsette å oppnå enda større prestasjoner, og bringe velstand og lykke til Hua Phan-provinsen.

Han ønsket at vennskapet, den spesielle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Laos, Thanh Hoa og Hua Phan, skulle være grønt og bærekraftig for alltid.

Ved signeringsseremonien presenterte representanter fra de to provinsenes utenriksdepartementer et utkast til samarbeidsavtale mellom de to provinsene i 2024, innen samarbeid innen politikk, diplomati, forsvar - sikkerhet, økonomi, utdanning - opplæring, kultur - samfunn, helse...

I solidaritetens, respektens og gjensidige forståelsens ånd diskuterte sekretæren for den provinsielle partikomiteen, lederen for folkerådet i Thanh Hoa-provinsen og sekretæren og guvernøren i Hua Phan-provinsen og kom til enighet om innholdet i samarbeidsavtalen mellom de to sidene, og anså dette som grunnlaget for at de relevante etatene skal implementere og fortsette å befeste og styrke det store vennskapet, den spesielle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom Thanh Hoa-provinsene og Hua Phan-provinsene.

Etter å ha blitt enige om innholdet i samarbeidet for 2024, bevitnet av medlemmer av de høytstående delegasjonene fra de to provinsene, signerte kamerat Do Trong Hung, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen, leder av folkerådet i Thanh Hoa-provinsen, og kamerat Kham Pheng Xay Som Pheng, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen, guvernør i Hua Phan-provinsen, tillegget til samarbeidsavtalen for perioden 2021–2025; Samarbeidsavtale for 2024.

Ved denne anledningen ga lederne fra de to provinsene hverandre suvenirer i håp om at forholdet mellom Thanh Hoa og Hua Phan vil bli mer og mer bærekraftig.

I anledning besøket og arbeidet i Hua Phan-provinsen ofret sekretæren for den provinsielle partikomiteen, lederen for det provinsielle folkerådet, Do Trong Hung, og medlemmer av den høytstående delegasjonen fra Thanh Hoa-provinsen røkelse til heroiske martyrer, eksperter og vietnamesiske frivillige soldater som ofret livet sitt i Hua Phan-provinsen (Laos), ved Vietnam Volunteer Soldiers Gathering Team (Thanh Hoa provinsielle militærkommando).

Foran sjelene til heroiske martyrer, eksperter og vietnamesiske frivillige soldater som ofret livet sitt i Hua Phan-provinsen, ofret sekretæren for den provinsielle partikomiteen, lederen for det provinsielle folkerådet Do Trong Hung og medlemmer av arbeidsdelegasjonen respektfullt røkelse og hyllet de heroiske martyrene og vietnamesiske frivillige ekspertene som ofret livet sitt mens de utførte sin edle internasjonale plikt i Hua Phan-provinsen.

På vegne av partikomiteen, regjeringen og folket fra alle etniske grupper i provinsen lovet provinsens partisekretær Do Trong Hung og medlemmene av delegasjonen å forene seg, fremme tradisjonen med Thanh Hoas heroiske hjemland, overvinne alle vanskeligheter og utfordringer for å bygge Thanh Hoa-provinsen til å bli stadig mer velstående, vakker og sivilisert, verdig heltenes og martyrenes ofre.

I følge besøket og arbeidsprogrammet møtte provinsens partisekretær Do Trong Hung og medlemmer av delegasjonen Thanh Hoa, vietnamesere fra utlandet, i Hua Phan; de feiret det tradisjonelle Bun Pi-nyttåret i mai med partikomiteen, regjeringen og folk fra de etniske gruppene i Hua Phan-provinsen.

Minh Hieu

Kilde: https://baothanhhoa.vn/thoi-su/doan-dai-bieu-cap-cao-tinh-thanh-hoa-tham-ky-ket-thoa-thuan-hop-tac-va-chuc-tet-co-truyen-bun-pi-may-tai-tinh-hua-phan/211444.htm