Juster programmene og revider lærebøkene raskt etter fusjonen

GD&TĐ – Fra 1. juli, med implementering av et tonivåstyre, vil mye materiale i lærebøker fra 1. til 12. trinn fra noen forlag som: Vietnam Education, Hanoi University of Education og Ho Chi Minh City University of Education bli justert.

Tilpasning før nytt skoleår

Kunnskapsdepartementet har informert om gjennomgang og justering av noe innhold i det generelle utdanningsprogrammet for 2018 for å sikre samsvar med virkeligheten og den nye utviklingskonteksten.

Skoleåret 2024–2025 er derfor året hvor det generelle utdanningsprogrammet 2018 vil fullføre en syklus fra 1. til 12. trinn i henhold til veikartet. Utdanningsdepartementet har i tråd med instruksjonene fra nasjonalforsamlingen og regjeringen organisert tiltak for å gjennomgå og evaluere implementeringen av det generelle utdanningsprogrammet 2018.

I 2025 vil gjennomgangen av pensum og lærebøker bli gjennomført i sammenheng med at hele landet implementerer ordningen med administrative enheter på provinsielt nivå i henhold til resolusjon nr. 202/2025/QH15 datert 12. juni 2025 fra nasjonalforsamlingen om ordningen med administrative enheter på provinsielt nivå.

Basert på gjennomgangen har Kunnskapsdepartementet identifisert en rekke fag som er direkte berørt av endringen av administrative grenser, inkludert: Historie og geografi for 4., 5., 8. og 9. trinn; geografi for 12. trinn; historie for 10. trinn, og økonomisk og juridisk utdanning for 10. trinn. For eksempel: Læreboken i historie og geografi for 8. trinn (Forbinde kunnskap med livet), side 99, gir utvidelsesdelen informasjon om Phong Nha - Ke Bang-hulen (tidligere Quang Binh- provinsen) som ikke lenger er relevant for dagens virkelighet fordi navnet på Quang Binh-provinsen ikke lenger eksisterer etter sammenslåingen...

Følgelig vil disse fagene iverksette tiltak i henhold til forskriftene for å redigere fagprogrammet som grunnlag for redigering av lærebøker, slik som å oppdatere krav, kunnskapsinnhold, stedsnavn, data, kart, diagrammer og sosioøkonomisk informasjon...

Revisjonen av fagprogrammet gjennomføres ut fra prinsippet om å minimere endringer i lærebøker og styrke veiledningen slik at lærere og skoler proaktivt kan implementere programmet i henhold til sin myndighet for å tilpasse det til virkeligheten.

Fru Tran Thi Hoi – rektor ved Khanh Nhac B barneskole (Khanh Nhac, Ninh Binh) uttrykte: Sammenslåingen av provinser skaper gunstige betingelser for landets økonomiske og sosiale utvikling, inkludert utdanningssektoren.

I starten av sammenslåingen vil det være noe materiale i lærebøkene (lokal utdanning, historie, geografi) som må endres for å passe til den nye situasjonen. Derfor håper skoler og lærere at Kunnskapsdepartementet samt forlag vil gjøre justeringer i løpet av sommerferien, slik at når det nye skoleåret starter, vil elever og lærere ha bøker tilpasset undervisning og studier i samsvar med den faktiske situasjonen.

Fru Hoi foreslo også at emnet lokal utdanning kunne integreres i lærebøkene i noen fag som historie, geografi, natur og samfunn osv.; det kunne tydelig angis hvilken periode som skulle dekke den lokale utdanningsdelen. Følgelig ville lærerne proaktivt legge til lokale utdanningsmateriell i undervisningen sin. Dermed ville elevene ikke måtte kjøpe flere bøker, noe som ville spare mye penger.

Herr Nguyen Thanh Thuy – historielærer ved Binh Yen videregående skole (Binh Yen, Thai Nguyen), som deler den samme oppfatningen som fru Hoi, uttrykte følgende: «For øyeblikket har todelt myndighetsnivå trådt i kraft, provinsene har slått seg sammen, så jeg håper at utdanningsdepartementet samt forlagene snart vil fullføre oppdateringen av nytt undervisningsmateriell.»

For eksempel, i historie, når man snakker om historiske steder, må det være spesifikke instruksjoner hvis man oppdaterer i henhold til gammel eller ny adresse. For eksempel: Det historiske stedsnavnet Doi Khau Ty (Diem Mac kommune, Dinh Hoa-distriktet, Thai Nguyen-provinsen) er president Ho Chi Minhs første residens og arbeidsplass, hvis det ifølge den nye sammenslåingen er Phu Dinh kommune, Thai Nguyen. Dette er to kommuner, to forskjellige steder, men informasjonen om president Ho Chi Minhs første residens må være nøyaktig.

I tillegg er læreplanen for 10., 11. og 12. trinn inkludert i eksamensoppgavene til avgangseksamenen for elever på videregående skole, så Thuy håper at Kunnskapsdepartementet og forlagene snart vil gjennomgå og ha en justeringsplan, slik at elevene ved oppstart av skoleåret vil ha lærebøker som oppfyller kravene til studier og eksamener.

Redaksjonen til Vietnam Education Publishing House gjennomgår og sammenstiller innhold relatert til endringer i administrative grenser og tonivåstyre for rapportering til Kunnskapsdepartementet. Foto: Levert av Vietnam Education Publishing House

Forsøk på å gjennomgå og justere

For å oppdatere data i lærebøker etter fusjonen har Vietnam Education Publishing House instruert medlemsenhetene om å organisere manuskripter og redaksjoner for å gjennomgå og sammenstille innhold om krav, kunnskap, data, stedsnavn, kart, diagrammer, sosioøkonomisk informasjon, knyttet til endringer i administrative grenser og tonivåstyre, og rapportere til Kunnskapsdepartementet for instruksjoner om rettelser.

Førsteamanuensis dr. Nguyen Van Tung – assisterende sjefredaktør i Vietnam Education Publishing House sa: «Etter at Kunnskapsdepartementet har publisert det reviderte og oppdaterte innholdet i læreplanen for en rekke fag, slik det ble annonsert av Kunnskapsdepartementet 14. juni 2025, vil Vietnam Education Publishing House revidere lærebøker og sende dem til Kunnskapsdepartementet for gjennomgang og godkjenning i henhold til riktig prosedyre.»

Prinsippet for revisjon av lærebøker er å nøye følge og oppdatere innholdet i krav, kunnskap, data, stedsnavn, kart, diagrammer, sosioøkonomisk informasjon osv. for å minimere behovet for å revidere innholdet i boken. Metodene, kunnskapen, spesielt undervisningsmetodene i lærebøkene, forbedres i retning av å utvikle kapasitet og kvaliteter i riktig retning. Forlaget har organisert samlingen for å nærme seg kvaliteten på lærebøker i land rundt om i verden.

Mens man venter på at lærebøkene skal revideres og oppdateres i henhold til administrative grenser og tonivåmyndigheter, vil lærere og elever fortsette å bruke nåværende lærebøker under ledelse av Kunnskapsdepartementet. Kunnskapsdepartementet vil ha spesifikke instruksjoner om denne saken, med den hensikt at skoler og lærere skal være proaktive i å justere språkmateriell, leksjonsinnhold og undervisningstemaer basert på lokale realiteter og tonivåmyndigheter.

Umiddelbart etter å ha mottatt instruksjoner fra Kunnskapsdepartementet mobiliserte Vietnam Education Publishing and Equipment Investment Joint Stock Company (VEPIC) sjefredaktørene, redaktørene og forfatterne av Canh Dieu-lærebokserien, sammen med et team av redaktører og kunstnere for å gjennomgå læreboktitlene som måtte revideres og lage en liste over punkter som måtte justeres.

Doan Van Ninh, visedirektør i Vietnam Education Publishing and Equipment Investment Joint Stock Company (VEPIC), sa: «Vi forstår viktigheten av å gjennomgå lærebøker, spesielt kunnskapsinnholdet, dataene, stedsnavnene eller administrative endringer. VEPIC fokuserer på å kontrollere nøyaktigheten av kunnskapen, språkets og bildenes egnethet, og sørger for at lærebøkene er lette å forstå og pedagogiske.»

Vi lytter også aktivt til meninger fra lærere, foreldre og elever. «Umiddelbart etter at Kunnskapsdepartementet har publisert det reviderte innholdet, vil VEPIC umiddelbart justere Canh Dieu-lærebokserien med en forpliktelse til å fullføre bøkene med beste kvalitet, og sende dem til Kunnskapsdepartementet for vurdering i henhold til riktig prosess», bekreftet Ninh.

«Vietnam Education Publishing House vil aktivt støtte skoler og lærere i å bruke nåværende lærebøker i samsvar med retningslinjene fra Kunnskapsdepartementet. For tiden trykkes og lagres lærebøker for skoleåret 2025–2026 for utlevering til skolene.»

«Det forventes at elevenes og lærernes lærebokbehov i det nye skoleåret i hovedsak vil være dekket innen juli», sa førsteamanuensis dr. Nguyen Van Tung, assisterende sjefredaktør i Vietnam Education Publishing House.

Kilde: https://giaoducthoidai.vn/gap-rut-dieu-chinh-chuong-trinh-sua-sach-giao-khoa-sau-sap-nhap-post738348.html