Nghe An-folkesanger er ikke bare rustikke og dype melodier, men også pusten og sjelen til landet og folket her.
Vi og Giam, som ble anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten (i 2014), står overfor tidens utfordringer. Mange håndverkere, unge mennesker, klubber og kunstgrupper i Nghe An har gjort en innsats for å holde denne verdifulle kilden flytende og rungende for alltid i det moderne liv.
Den unge generasjonen elsker VI og Giam
Den siste halve måneden har undervisningskurs i Vi og Giam-folkesang for begavede elever i lokalsamfunnet, organisert av Nghe An-provinsens tradisjonelle kunstsenter, vært fylt med lyder og latter. I løpet av kursets 12 dager har studentene lært mer om egenskapene til Vi- og Giam-melodier, øvd på Vi- og Giam-melodier, Ho-melodier og modifiserte melodier...
Etter å ha vunnet priser i mange provinsielle Vi- og Giam-folkesangkonkurranser, med sin lidenskap og kjærlighet for Vi og Giam, fortsetter de to brødrene Nguyen Cong Anh (14 år gamle) og Nguyen Cong Minh (9 år gamle), Kim Lien-kommunen, å studere folkesang seriøst.
Ved å delta på klassen ble jeg undervist av kunstnere og lærere som er profesjonelle skuespillere, og gjennom disse forsto jeg dypere alle de gamle folkemelodiene, samt hvordan man synger utviklede folkesanger.
«Etter en periode med studier føler jeg at jeg har gjort store fremskritt i min oppfatning og sang av folkesanger som Ho Chuoi, Ho Dep De, Tu Hoa, Giam Xam... Gjennom lærernes undervisning lærer vi ikke bare kunnskap og fremføringsferdigheter, men føler også en dyp verdi av vårt hjemlands tradisjonelle kultur», delte Cong Anh.
Hoang Tra My (16 år gammel) har elsket å synge Vi- og Giam-folkesanger siden barndommen, og han ble med i klassen for å bedre forstå teknikkene bak melodiene, hvordan man synger dem i samsvar med karakterenes personlighet og innholdet i verket.
Tra My fortalte at hun føler seg lykkelig når hun fordypes i de sjelfulle, salte lydene av tradisjonelle sanger. Hun er alltid stolt og dypt bevisst på ansvaret for å bevare og fremme den verdifulle arven som forfedrene hennes har etterlatt seg. Derfor ønsker hun å videreføre sin kjærlighet til folkesanger til unge mennesker, for å øke bevisstheten og ansvaret for å bevare og fremme verdien av Nghe Tinh Vi og Giam folkesangarv gjennom aktivitetene til skoleklubben hun er ansvarlig for. På lang sikt ønsker hun å bli en profesjonell kunstner i fremtiden, betrodde Tra My.
For å bevare og fremme verdiene i Nghe Tinh-folkesangarven har Nghe An-provinsen de siste fire årene åpnet klasser for å lære bort Vi- og Giam-folkesanger til begavede elever på grunnskoler og videregående skoler i området. 36 elever som deltok i dagens klasse ble valgt ut fra 130 kommuner og bydeler i provinsen. De er elever som er virkelig lidenskapelige og talentfulle innen Vi- og Giam-folkesanger.
Vi og Giam organiserer kurs for å lære opp folkesangtalenter, og har som mål å veilede og lære begavede elever fra barneskole til videregående skole å forstå grunnleggende melodier; å søke etter, veilede opplæring og fremme talenter for å skape en kilde til skuespillere for profesjonelle kunstgrupper og en kunstkjerne for lokale bevegelser.
Nghe An-provinsen har åpnet klasser for å lære bort Vi- og Giam-folkesanger til begavede elever på barne- og ungdomsskoler i området. (Foto: Bich Hue/VNA)
Under dedikert veiledning av erfarne og entusiastiske kunstnere og forelesere blir studentene introdusert for et systematisk og levende system av rike melodier fra Nghe Tinh-folkesanger, fra gamle melodier som Vi phuong vai Truong Luu, Vi do dua song Lam, Giam ve, Ho khoan di duong, ho boi thuyen, ho tren song... til de tilpassede melodiene Hat quyen, Tu hoa, Xam thap an og arbeider med nye tekster av høy kunstnerisk og pedagogisk verdi.
Musikeren Tran Quoc Chung, direktør for det provinsielle senteret for tradisjonell kunst, uttrykte gledelig at studentene på bare kort studietid selvsikkert fremførte stykker med høye tekniske og emosjonelle krav. Dette er ikke bare et resultat av dager med hardt studiearbeid, men også et levende bevis på evnen til å motta, skape og spre folkesanger blant den unge generasjonen. De gamle sangene, tekstene og melodiene er fornyet av studentene med rene sjeler, fulle av kjærlighet og ungdommelig vitalitet. Dette er også et positivt tegn for fremtiden til tradisjonell kunst.
Bevar og vedlikehold folkesanger
Bevaring av pungen og giặm er ikke bare begrenset til bevaring, men fremmes også i det moderne liv. I lokalsamfunnet underviser håndverkere direkte sine barn og barnebarn, den yngre generasjonen i sine familier, landsbyer og klubber.
Folkekunstneren Vo Thi Hong Van, leder av Ngoc Son Vi og Giam folkesangklubb i Xuan Lam kommune, er velkjent i bevegelsen for å spre Vi- og Giam-folkesanger i provinsene Nghe An og Ha Tinh . I de senere årene har hun åpnet mange klasser for å rekruttere barn fra hele regionen til å undervise i folkesanger. Elevene hennes kan være barn helt ned i 10 år, men det finnes også tenåringer. Alle kommer til klassen hennes med en lidenskap for folkesanger og en læringsånd. Derfor, selv om det bare er en kort periode på 10–15 økter, kan barna mestre mange Ho-, Vi- og Giam-melodier fra Nghe An-folkesanger.
Ifølge folkekunstneren Hong Van må instruktøren ha prestisje, undervisningserfaring og evnen til å synge og mestre melodiene i lokalsamfunnet for å åpne et folkesangkurs. Som klubbens direktør forsker og samler kunstneren Hong Van originale melodier, organiserer programmet, undersøker rekvisitter, setter opp scenen for forestillingen og øver på sang med medlemmene...
I den senere tid har skoler i Nghe An inkludert Vi- og Giam-folkesanger i sine fritidsprogrammer og erfaringsaktiviteter på skolen, noe som hjelper elevene med å få tilgang til og spre dem tidlig. Vi- og Giam-folkesangklubber på lokalt nivå organiserer også regelmessige aktiviteter, øver, opptrer, utveksler og underviser i lokalsamfunnet. Nghe An-provinsen organiserer jevnlig festivaler, forestillinger, Vi- og Giam-folkesangopptredener på lokalt nivå, tradisjonelle festivaler og kulturelle arrangementer. Derfra har kunstgrupper og folkesangklubber muligheten til å lære, utveksle og dele erfaringer.
Studentene fremførte selvsikkert Vi- og Giam-melodier på scenen. (Foto: Bich Hue/VNA)
Det provinsielle senteret for tradisjonell kunst har mange løsninger for å videreføre og utvikle Vi og Giam i en moderne kontekst. Forskere og samlere har lagt mye arbeid i å registrere og systematisere melodier og tekster, og bidratt til å bevare den skriftlige arven. Samtidig brukes teknologi, som digitaliserer dokumenter om Vi og Giam (opptak av lyd og video av melodier, tekster og forskningsdokumenter).
Den fortjente kunstneren Ta Duong, leder for forsknings- og samlingsavdelingen ved Provincial Traditional Arts Center, sa at senteret bygger kommunikasjonskanaler og sosiale nettverk for å promotere Vi og Giam til allmennheten, spesielt ungdom. Senteret fortsetter å utføre mer grundig forskning på opprinnelsen, verdien og variasjonene til Vi og Giam, og publiserer dermed bøker med sangtekster, melodier og forskningsdokumenter for bred formidling til publikum. Staten og myndigheter på alle nivåer må ha retningslinjer for å oppmuntre til og gi økonomisk støtte til håndverkere, folkesangklubber og bevaringsaktiviteter.
I tillegg til innsatsen står prosessen med å bevare Vi og Giam overfor mange utfordringer. Disse inkluderer risikoen for utryddelse på grunn av det synkende antallet eldre generasjoner av kunsthåndverkere, mangel på interesse fra den yngre generasjonen, driftskostnader, øvingssteder, kostymer, musikkinstrumenter osv.; mangel på etterfølgere, ikke bare sangere, men også komponister, forskere og arrangører av aktiviteter relatert til Vi og Giam.
Fru Quach Thi Cuong, assisterende direktør i avdelingen for kultur, sport og turisme, sa at Vi og Giam ikke bare er Nghe Ans arv, men også menneskehetens kulturelle verdier. Å bevare Vi og Giam betyr å bevare nasjonens identitet og sjel. Næringen forsker og har en spesifikk plan for å gjøre Vi- og Giam-folkesanger om til turistprodukter for å spre verdien av arven.
Kilde: https://www.vietnamplus.vn/giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-trong-doi-song-hien-dai-post1053258.vnp
Kommentar (0)