Slå sammen tre nasjonale målprogrammer for å unngå overlapping

Regjeringskontoret har nettopp utstedt kunngjøring nr. 560/TB-VPCP datert 17. oktober 2025, som konkluderer med konklusjonen til visestatsminister Nguyen Hoa Binh på møtet om konsolidering av de nasjonale målprogrammene: Ny bygdeutvikling, bærekraftig fattigdomsreduksjon, sosioøkonomisk utvikling i etniske minoritets- og fjellområder.

Kunngjøringen slo tydelig fast: Det er nødvendig å integrere tre nasjonale målprogrammer: ny bygdeutvikling, bærekraftig fattigdomsreduksjon, sosioøkonomisk utvikling av etniske minoriteter og fjellområder i et felles nasjonalt målprogram fordi:

(i) det er overlappende innhold på tvers av de tre programmene;

(ii) kompetente myndigheter har som policy å legge til en rekke andre nasjonale målprogrammer innen helse, kultur og utdanning (så de må gjennomgås for å unngå overlapping);

(iii) Administrative grenser og juridisk status for myndighetsnivåer har endret seg sammenlignet med tidligere, og må gjennomgås for å sikre samsvar med desentralisering og delegering av makt i henhold til den nye lokale forvaltningsmodellen;

(iv) Implementeringsprosessen for programmene viser at det er nødvendig å fortsette implementeringen av de neste trinnene for å nå målene (det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling i etniske minoritets- og fjellområder vil bli utvidet etter integrering av de tre programmene).

Tan Hoa grensekommune er en ny landlig kommune, med en økonomi hovedsakelig basert på jordbruk, dyrking av gummi og kassava. (Foto: Duc Hanh/VNA)

Det nasjonale målprogrammet etter fusjonen forlenges til 2035.

Ifølge rapporter fra departementene har integreringen av de tre ovennevnte nasjonale målprogrammene i ett nasjonalt målprogram både fordeler og vanskeligheter, men fordelene oppveier ulempene. Statsministeren og lederen av nasjonalforsamlingen har godkjent politikken og mottatt støtte fra relevante departementer og etater. Departementene har også identifisert og fastslått vanskelighetene for å finne løsninger for å overvinne dem.

Integreringen av tre nasjonale målprogrammer: Ny bygdeutvikling, bærekraftig fattigdomsreduksjon, sosioøkonomisk utvikling i etniske minoriteter og fjellområder i ett nasjonalt målprogram implementeres i henhold til prinsippet: Oppretthold målene, oppgavene og områdene, gjennomgå nøye emnene og innholdet i politikken for å unngå duplisering; programmet etter sammenslåing inkluderer komponenter, men må sikre prinsippene om klar politikk, klare områder, klare mottakere, ingen duplisering, overlapping, tydelige personer, tydelig arbeid, klart ansvar, grundig desentralisering og delegering av makt sammen med ressursallokering til lokale myndigheter i ånden av "lokaliteten bestemmer, lokaliteten gjør, lokaliteten er ansvarlig"; sentralregjeringen styrer overordnet, utsteder mekanismer og politikk, utfører oppgaven med å veilede, føre tilsyn med, inspisere og oppfordre til implementering...

Det nasjonale målprogrammet etter fusjonen forlenges til 2035.

Takket være samarbeidet om rosedyrking har hundrevis av husholdninger i Mu Cang Chai hatt et velstående liv og bærekraftig fattigdomsreduksjon. (Foto: VNA)

Fullfør snarest dokumentasjonen og prosedyrene for å foreslå investeringspolitikk for det nasjonale Target-programmet etter fusjonen.

Visestatsministeren ga Landbruks- og miljødepartementet i oppgave å lede og koordinere med departementet for etniske minoriteter og religioner, Finansdepartementet og relevante etater for snarest å utvikle et utkast til regjeringsrapport som foreslår investeringspolitikk for det nasjonale Target-programmet ved sammenslåing av de tre programmene, tett koordinere med relevante etater i regjeringen og nasjonalforsamlingen for å fullføre saksdokumenter, som skal sendes til kompetente myndigheter for godkjenning i tide til å rapportere til nasjonalforsamlingen på den 10. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen.

Departementet for etniske minoriteter og religioner skal koordinere og proaktivt gi fullstendig informasjon om det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling av etniske minoriteter og fjellområder til Landbruks- og miljødepartementet for en sammenfattende rapport; proaktivt koordinere tett med Landbruks- og miljødepartementet for å fullføre utkastet til regjeringsrapport som foreslår investeringspolitikk for det nasjonale målprogrammet når de tre programmene slås sammen.

Finansdepartementet (organet som er utpekt som det faste organet i Statens vurderingsråd for å vurdere det nasjonale målprogrammet for ny bygdeutvikling og bærekraftig fattigdomsreduksjon for perioden 2026–2035) fullfører snarest vurderingen av det nasjonale målprogrammet i henhold til forskriftene.

Visestatsministeren ba Nasjonalforsamlingens etniske råd og Nasjonalforsamlingens komiteer om å koordinere og støtte statlige etater i prosessen med å fullføre dokumenter og gjennomgå dem for innsending til Nasjonalforsamlingen og Nasjonalforsamlingens stående komité.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/hop-nhat-ba-chuong-trinh-muc-tieu-quoc-gia-de-tranh-chong-cheo-post1071005.vnp