Mot nye høyder i Vietnam – forholdet mellom EU, Vietnam og Tyskland

Ettermiddagen 28. oktober mottok formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, Achim Post, nestleder i det tyske sosialdemokratiske partiet, og Bernd Lange, formann for Europaparlamentets komité for internasjonal handel (INTA), i nasjonalforsamlingsbygningen under hans arbeidsbesøk i Vietnam og deltakelse i den 10. dialogen mellom Vietnams kommunistiske parti og det tyske sosialdemokratiske partiet.

Báo Đại biểu Nhân dân•28/10/2025

Formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og nestleder i det tyske sosialdemokratiske partiet, Achim Post

Formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og lederen av Europaparlamentets komité for internasjonal handel, Bern Lange

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, ønsket velkommen til arbeidsbesøket til Vietnam av viseformannen i det tyske sosialdemokratiske partiet, Achim Post, formannen i INTA, Bernd Lange, og medlemmer av den tyske sosialdemokratiske partiets delegasjon. Han understreket at besøket er av stor betydning, og at det markerer en ny milepæl i forholdet mellom de to partiene og de to landene, bygger på resultatene av den 9. dialogen mellom Vietnams kommunistiske parti og det tyske sosialdemokratiske partiet som ble holdt i Tyskland, og praktisk talt markerer 50-årsjubileet for diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Tyskland.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man holdt en tale i mottakelsen.

Achim Post, nestleder i det tyske sosialdemokratiske partiet og leder av INTA, og Bernd Lange takket respektfullt lederen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, for at han tok seg tid til å møtes, og uttrykte sin glede over å være vitne til utviklingen av samarbeidsforbindelsene mellom Vietnam og Tyskland, og Vietnam og EU i den senere tid.

20251028 - CTQH-6 — Achim Post, visepresident i det tyske sosialdemokratiske partiet, taler i mottakelsen.

Begge sider vurderte at 2025 markerer 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Tyskland, og at samarbeidet mellom de to landene utvikler seg stadig dypere, mer effektivt og mer omfattende, og oppnår suksess på tvers av alle samarbeidssøyler. Forholdet mellom Vietnam og EU utvikler seg godt; 5 år etter at frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA) trådte i kraft, har det bilaterale handelssamarbeidet gjort bemerkelsesverdige fremskritt; handelsomsetningen har økt med 12–15 % årlig.

Gitt den komplekse utviklingen i verden, understreket Achim Post, visepresident i det tyske sosialdemokratiske partiet og styreleder i INTA, og Bernd Lange den avgjørende rollen det er å styrke og utvikle gode vennskapelige forbindelser basert på gjensidig forståelse, tillit og respekt. Han uttrykte tillit til at det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Tyskland, så vel som det omfattende partnerskapet og samarbeidet mellom Vietnam og EU, vil fortsette å utvikle seg sterkt i fremtiden.

20251028 - CTQH-9 — Bern Lange, leder av Europaparlamentets komité for internasjonal handel, taler i mottakelsen.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man uttalte at Vietnam setter pris på og er takknemlig for Tysklands støtte og bistand den siste perioden, gjennom ODA-bistand, samt samarbeid innen digital transformasjon, grønn vekst, utdanning, miljø, og spesielt støtte til å tilby vaksiner for å forebygge og kontrollere Covid-19-pandemien.

20251028 - CTQH-5 — Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man holdt en tale i mottakelsen.

Nasjonalforsamlingens president uttalte at samarbeidsforholdet mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og det tyske føderale parlamentet har utviklet seg godt de siste årene. Begge sider har jevnlig utveksling av delegasjoner, deler erfaringer med lovgivning og tilsyn, og koordinerer tett i multilaterale parlamentariske fora.

Nasjonalforsamlingens president satte stor pris på SPDs støtte til investeringsbeskyttelsesavtalen mellom Vietnam og EU (EVIPA), og håpet at det tyske sosialdemokratiske partiet ville fortsette å spille sin rolle og stemme for å hjelpe det tyske parlamentet med å snart fullføre ratifiseringsprosedyrene for denne avtalen, noe som åpner for nye muligheter for samarbeid, investeringer og handel, og gir praktiske fordeler for bedrifter og befolkning i begge land.

20251028 - CTQH-7 — *Bern Lange, leder av Europaparlamentets komité for internasjonal handel, og Achim Post, nestleder i det tyske sosialdemokratiske partiet, møttes i mottakelsen.*

Formannen for nasjonalforsamlingen uttalte at den vietnamesiske nasjonalforsamlingen verdsetter og lærer av lovgivnings- og tilsynserfaringer fra land med fullstendig rettsstat og institusjonelle rammeverk, inkludert Tyskland, for å kunne anvende dem på riktig måte i praksis. Han understreket også at Vietnam alltid følger politikken og retningslinjene til det tyske sosialdemokratiske partiet og den tyske føderale regjeringen, der det tyske sosialdemokratiske partiet spiller en viktig rolle.

Formannen for nasjonalforsamlingen satte stor pris på opprettholdelsen av dialogmekanismen mellom Vietnams kommunistiske parti og det tyske sosialdemokratiske partiet de siste 14 årene, som har blitt en viktig kanal for utveksling av teoretiske og praktiske erfaringer mellom de to partiene; han uttrykte tillit til at det tyske sosialdemokratiske partiet gjennom denne dialogen og arbeidsmøtene med vietnamesiske partnere vil få en bedre forståelse av Vietnams bærekraftige utvikling, uavhengige og selvstendige utenrikspolitikk, fred, samarbeid og internasjonale integrasjon i en ustabil verden.

20251028 - CTQH-12 — Achim Post, visepresident i det tyske sosialdemokratiske partiet, taler i mottakelsen.

Formannen for nasjonalforsamlingen satte stor pris på at EU vurderer Vietnam som en prioritert partner i samarbeidspolitikken med Asia-Stillehavsregionen, og takket EU for den humanitære bistanden på 650 000 euro for å hjelpe Vietnam med å overvinne konsekvensene av de siste stormene og flommene (oktober 2025). Forholdet mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og Europaparlamentet (EP) fortsetter å utvikle seg positivt, og blir stadig mer substansielt og effektivt i en ånd av dialog, forståelse og konstruktivt engasjement. Begge sider har opprettholdt en stabil parlamentarisk dialogkanal basert på samarbeidsavtalen som ble undertegnet i 2010, noe som skaper et viktig grunnlag for å styrke utvekslinger og fremme gjensidig forståelse.

Nasjonalforsamlingens president uttrykte håp om at Vietnam og EU snart ville oppgradere forholdet sitt til et omfattende strategisk partnerskap, noe som ville skape gunstige betingelser for samarbeid på mange områder, ikke bare mellom Vietnam og EU, men også for å knytte sammen Sørøst-Asia og Europa.

*Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og delegatene som deltar på mottakelsen poserer for et minnebilde.*

Under møtet utvekslet lederen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og nestlederen i det tyske sosialdemokratiske partiet, Achim Post, samt lederen for Europaparlamentets komité for internasjonal handel (INTA), Bernd Lange, synspunkter om den organisatoriske strukturen i Vietnams politiske system, noen viktige punkter på dagsordenen for den vietnamesiske nasjonalforsamlingen under den pågående tiende sesjonen, utviklingen av et digitalt parlament og en rekke regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse.