Åpning av den internasjonale vitenskapelige konferansen: «Forholdet mellom Vietnam og Japan: Fortid – nåtid – fremtid»

Om morgenen 3. november 2023, i Nguy Nhu Kon Tum- hallen ved Vietnam National University i Hanoi, organiserte University of Social Sciences and Humanities (VNU-USSH) i samarbeid med Vietnam-Japan University under Vietnam National University i Hanoi den internasjonale vitenskapelige konferansen «Vietnam-Japan Relations: Past - Present - Future». Arrangementet er en del av en rekke praktiske aktiviteter for å feire 50-årsjubileet for etableringen av vennskapsforholdet mellom Vietnam og Japan.

Åpning av den internasjonale vitenskapelige konferansen: «Forholdet mellom Vietnam og Japan: Fortid - Nåtid - Fremtid».

På workshopen deltok professor dr. Vu Minh Giang (leder av vitenskaps- og opplæringsrådet), professor dr. Hoang Anh Tuan (rektor ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora), professor dr. Furuta Motoo, professor dr. Momoki Shiro (Vietnam-Japan universitet) og mange forskere og forelesere fra universiteter og forskningsinstitutter: Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, Vietnam-Japan universitet; Ha Long universitet, Japan internasjonale universitet, Thang Long universitet, Institutt for Han Nom-studier, Vietnams institutt for arkeologi, Institutt for studier av keiserlige citadeller, Institutt for historie,...

Workshopen tiltrakk seg også deltakelse fra mange eksperter fra Japan: Prof. Dr. Fujita Reio (Kulturbyrået, Japans utdanningsdepartement), Dr. Nishino Noriko, Southeast Asia Underground Cultural Heritage Protection Fund og mange forskere fra japanske universiteter: Waseda, Osaka Tokyo, Nu Chieu Hoa, Kansai, Meiji...

Japans ekstraordinære og befullmektigede ambassadør til Vietnam, YAMADA Takio, sendte sine gratulasjoner til konferansen

Japans ekstraordinære og befullmektigede ambassadør til Vietnam, YAMADA Takio, satte stor pris på betydningen av konferansen og understreket: «Det nåværende forholdet mellom Vietnam og Japan kan sies å være det beste noensinne. Dette forholdet har en lang historisk tradisjon siden middelalderen. Og i 1973 signerte de to landene offisielt et diplomatisk dokument som etablerte forholdet mellom de to landene, som nå har vart i 50 år. Dette er en svært viktig milepæl, begge land har gjennomført mange aktiviteter for å feire denne begivenheten. Jeg setter stor pris på betydningen av dagens internasjonale vitenskapelige konferanse, som ble organisert i tett samarbeid mellom eksperter fra Vietnam og Japan. Konferansen ble organisert som et bevis på det gode forholdet, og bidro samtidig til å åpne en ny periode med utvikling innen forskning på historie, kultur og utdanningsaktiviteter mellom Vietnam og Japan.»

Rektor ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, Hoang Anh Tuan, holdt åpningstalen på konferansen.

Professor Dr. Hoang Anh Tuan understreket følgende ved åpningen av konferansen: «Vietnam og Japan har en lang historie med diplomatiske forbindelser, og det har gått et halvt århundre siden de to landene offisielt signerte dokumentet som etablerte forbindelsene. I en rekke aktiviteter for å feire 50-årsjubileet arrangeres dagens vitenskapelige konferanse for å evaluere resultatene av vietnamesisk forskning utført av japanske forskere og for å evaluere resultatene av japansk forskning utført av vietnamesiske forskere. Spesielt tar sikte på å skape muligheter for unge forskere, masterstudenter og masterstudenter fra de to landene til å utveksle og dele forskningsresultater. Resultatene fra dagens konferanse vil bidra til å fremme utviklingen av vitenskap og historisk utdanning i de to landene i tiden som kommer.»

I den innledende rapporten med emnet «Vietnamstudier i Japan» delte professor Dr. Furuta Motoo - professor Dr. Momoki Shiro, Vietnam Japan University (VNU): Siden det 20. århundre har japanske middelalderintellektuelle hatt en viss forståelse av Sørøst-Asia og Vietnam. Siden den gang har Vietnamstudier tiltrukket seg oppmerksomhet fra japanske forskere og oppnådd mange resultater. For tiden har de diplomatiske forbindelsene mellom de to regjeringene i Vietnam og Japan ikke bare vokst, men også i den akademiske verden. Utvidelsen av forskning på ulike felt samt realistisk forskning på den sosiale situasjonen i Vietnam har bidratt betydelig til «likeverdig partnerskap»-forholdet mellom de to landene. Men i realiteten er det fortsatt mange hull i forskningen på overnasjonale emner som må fylles med informasjon om Vietnam.

I sin innledende rapport fremhevet professor Momoki resultatene og fremtidsutsiktene i forskning på Vietnam i Japan.

«Dette er og vil kreve at akademikere innen vietnamesiske studier i Japan, japanske studier i Vietnam, samt forholdet mellom Vietnam og Japan og sektorene for sammenlignende forskning fremmer samarbeid, slik at de to sidene kan samarbeide for å skape ny attraktivitet for feltet områdestudier generelt og Vietnamstudier spesielt», understreket professor dr. Momoki.

Som forskningsekspert på Japan i Vietnam samt det diplomatiske forholdet mellom de to landene, ga professor dr. Nguyen Van Kim (Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora) en oversiktsrapport som fremhever resultatene av forskning på Japan i nyere tid. Det understrekes at: «Arbeidene til denne generasjonen forskere har gitt en oversikt over Japans historie, politikk, ideologi og utdanning, noe som begynte å dukke opp i Vietnam på 70-tallet av 1900-tallet. Siden de to landene offisielt etablerte diplomatiske forbindelser (1973), har japanske studier hatt mange nye gunstige forhold. Forskning på Japan har blitt en trend på nasjonal skala. I tillegg til dette er det også etablert sentre, institutter og fakulteter som spesialiserer seg på forskning og undervisning om Japan, som for eksempel: Fakultet for orientalske studier (Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, VNU Hanoi); Fakultet for orientalske studier, VNU Ho Chi Minh-byen; japanske fakulteter og opplæringssentre ved Foreign Trade University, Hue University of Sciences, Center for Japanese Studies og Northeast Asia Research Institute... I de senere år har det dukket opp mange tverrfaglige studier, fra økonomi og politikk til økologisk miljø og klimaendringer, moderne kultur- og samfunnsliv, forskning på politikk osv. Kulturbøker, kulturdiplomati, Japans myke makt, nye religioner i Japan,... Selv om det har vært en økning i mengden og kvaliteten på forskningen, er det fortsatt områder som ikke har oppnådd de forventede resultatene med begge typer...» forskning: Teoretisk forskning og anvendt (empirisk) forskning. Derfor er det nødvendig å styrke samarbeidet mellom vietnamesiske og japanske forskere for å fremme tverrfaglig og grundig forskning.

Konferansen vil bli holdt over én dag med to underkomiteer: Forholdet mellom Vietnam og Japan i førmoderne tid; Forholdet mellom Vietnam og Japan i moderne tid, med nesten 20 rapporter av forskere fra Vietnam og Japan. Gjennom grundig og forseggjort forskning av innenlandske og utenlandske forskere, vil den bidra til å systematisere og oppdatere dokumenter og forskningsresultater gjennom mange år fra vietnamesiske og japanske forskere om de to landenes historie (Vietnamstudier i Japan og Japanstudier i Vietnam), og dermed dele og styrke den gjensidige forståelsen mellom folket i de to landene.

På denne konferansen vil forskere også foreslå nye forskningsretninger, nye forskningsmetoder og tenkning innen historie i Vietnam og Japan, og dermed fremme utviklingen av vitenskap og historisk utdanning i de to landene.

Noen bilder fra workshopen «Forholdet mellom Vietnam og Japan: Fortid - Nåtid - Fremtid» organisert av VNU-USSH i samarbeid med VJU

Hanh Quynh - USSH Media