Oppdag den restaurerte historiske villaen på 49 Tran Hung Dao.

I det kjølige tidlige vårværet, 26. januar 2024, åpnet den gamle franske villaen på adressen 49 Tran Hung Dao - 46 Hang Bai i Hanoi offisielt dørene for besøkende etter to år med grundig og forseggjort restaurering. Dette er et av hovedprosjektene i Hanoi City Party Committees program for byfornyelse og -utvikling, implementert med samarbeid og teknisk støtte fra Ile-de-France-regionen i Frankrike.

Denne toetasjes villaen, med et bebygd areal på 174 m², er omgitt av en romslig hage på nesten 1000 m², og er en av få bygninger som fortsatt har beholdt sine opprinnelige trekk med en vidstrakt hage i hjertet av Hanoi. Denne villaen, som ligger i en førsteklasses beliggenhet mellom Tran Hung Dao- og Hang Bai-gatene, er ikke bare et vitne til historien, men også et symbol på den kulturelle utvekslingen mellom Vietnam og Frankrike i kolonitiden. Denne bygningen regnes også som et banebrytende forbilde innen restaurering og bevaring av gamle villaer i Hanoi, og demonstrerer byens omsorg og innsats for å bevare og fremme verdien av den urbane arkitektoniske arven.

Villaen etter renovering, sett utenfra. Foto: Hoang Anh

Restaureringsprosessen av villaen møtte en rekke utfordringer, spesielt mangelen på arkivdokumentasjon om den opprinnelige arkitekturen. De originale tegningene og arkitektoniske dokumentene hadde gått tapt over tid, slik at det bare var ett fotografi igjen av huseierens familie som sto foran villaen. Stilt overfor denne vanskeligheten måtte eksperter fra Ile-de-France-regionen og Hanoi utføre grundig forskning og konsultere ulike kilder for å restaurere bygningen i henhold til prinsipper for bevaring av kulturminner. Hovedmålet var å bevare så mange av villaens originale elementer som mulig, samtidig som man autentisk gjenskapte den særegne klassiske franske arkitekturen i Indokina.

Et av høydepunktene i restaureringsprosessen er bruken av originale konstruksjonsteknikker og materialer. Taket i stuen i første etasje, som tidligere hadde blitt betydelig avskallet, ble forsterket med bærende trepaneler og latt være eksponert slik at betrakterne kunne beundre husets opprinnelige struktur. På samme måte ble taket i andre etasje bevart, slik at besøkende kunne observere sperrene, taket og de runde ventilasjonsvinduene direkte. Knuste gulvfliser ble også samlet inn og satt sammen igjen i stedet for å bli fullstendig erstattet, noe som bevarte bygningens autentisitet og historiske verdi.

Prøver av flisene som er brukt i villaen, sammen med detaljerte forklaringer av deres opprinnelse og allsidighet. Foto: Hoang Anh

Videre brukte ekspertene også tradisjonelle byggemetoder som å pusse vegger med brent kalk blandet med halm i stedet for sement eller gips, og bruke naturfarget maling for å beskytte husets tre- og jernkonstruksjoner. Disse byggeteknikkene var svært populære i Indokina og noen asiatiske land fra midten av 1800-tallet til begynnelsen av 1900-tallet, noe som ga huset en tidløs og varig antikk skjønnhet.

I tillegg til å få en omvisning i den restaurerte villaen, har besøkende også muligheten til å lære om restaureringsprosessen for kulturminner gjennom en utstilling på stedet. Utstillingen viser frem kart, arkitekttegninger og byggematerialer og -teknikker som ble oppdaget under restaureringen. Fotografier tatt før og under restaureringen av fotograf François Carlet Soulages er også utstilt, noe som gir publikum et dypere innblikk i bygningens forvandling gjennom hvert trinn.

Besøkende kan lære mer om restaureringsprosessen for kulturarven gjennom dokumentasjon på stedet. Foto: Hoang Anh

Denne utstillingen har ikke bare som mål å vise frem resultatene av restaureringsprosjektet, men også å oppfordre til lokalsamfunnets deltakelse i bevaringen av byens arkitektoniske arv. Det er en mulighet til å understreke viktigheten av å bevare arkitektur i fransk stil i Hanoi, som en integrert del av byens kulturarv.

Etter restaureringen vil villaen på adressene 49 Tran Hung Dao - 46 Hang Bai bli French Quarter Cultural Exchange Center, et sted hvor tradisjon og modernitet blandes, og som tilbyr besøkende spennende opplevelser. Villaens forhage er renovert med grus, noe som skaper et komfortabelt sted for besøkende og også egnet for å arrangere store kulturelle arrangementer. Det gamle kjøkkenet er blitt forvandlet til et åpent rom med gjennomsiktig glass, hvor gjestene kan nyte kaffe mens de beundrer hele huset og den frodige, grønne hagen som omgir det.

Restaureringsprosjektet for villaen puster nytt liv i en gammel bygning og bidrar til å øke samfunnets bevissthet om verdien av arkitektonisk arv. Dette bekrefter nødvendigheten av å bevare og fremme disse verdiene i en stadig raskere urbanisering, slik at arkitektonisk arv som denne alltid vil være en kilde til stolthet for Hanoi og Vietnam.

Hoang Anh