Ikke tenk på deg selv på grunn av ønsket om nasjonal enhet

Maleri av Con Dao-fanger som lytter til radioen i cellene sine. (Kilde: Con Dao National Monuments Conservation Center)

I årene med motstand for ønsket om et fredelig , uavhengig og samlet Vietnam, var det bombekratere og granatsplinter overalt i hjemlandet.

Millioner av fremragende mennesker falt, utallige mennesker ble tatt til fange, torturert, fengslet av fienden, og deler av kroppene deres ble etterlatt i krigens flammer ...

Men alle er klare til å ofre for troen på en «gjenforening mellom nord og sør», for å gjenoppbygge et vakrere fedreland, slik at alle vietnamesere kan «holde seg oppreist» og beundre den frie himmelen og det fredelige livet i dag.

Leksjon 1: Ikke tenk på deg selv

I april dro fru Phan Thi Be Tu i distrikt 7 i Ho Chi Minh-byen tilbake, sammen med mange tidligere politiske fanger fra Con Dao, for å besøke stedet der patrioter en gang ble fengslet og brutalt torturert for å tenne røkelse for sine kamerater på Hang Duong-kirkegården, Hang Keo-kirkegården eller Pier 914.

«Vi kan ikke glemme disse smertefulle minnene. Vi ønsker å fortelle våre barn og fremtidige generasjoner at dagens fredelige og uavhengige land ble betalt med blodet og beinene til mange tidligere generasjoner av revolusjonære soldater», sa Phan Thi Be Tu.

Smerten bak fengselsportene

Før hun ble forvist til Con Dao-fengselet, satt Phan Thi Be Tu fengslet i mange amerikanske marionettfengsler. Uansett hvor hun dro, ble denne kvinnen fra Phuoc Thanh, Chau Thanh og Tien Giang utsatt for brutale slag fra fienden.

«Jeg husker ikke hvor mange ganger jeg ble brutalt slått. Jeg husker bare at hver gang jeg ble torturert i mine kjønnsdeler, en kvinnes kjønnsdel, bare fordi jeg nektet å tilstå», begynte fru Bé Tư å minnes.

Idet hun gjenopplevde minnene fra forberedelsene til Tet-offensiven i 1968, fortalte fru Phan Thi Be Tu at hun på den tiden var leder for det væpnede propagandateamet i T4 Public Works Department i Saigon-Gia Dinh-området, og at hun ble innkalt til Long Dinh-basen i Long An-provinsen for å lære å bruke Claymore-miner. Fienden oppdaget henne imidlertid, omringet henne og lagkameratene hennes og brakte dem til marionetthærens sikkerhetsavdeling.

«De bandt hendene og føttene mine og brukte deretter strøm i mine private deler. Jeg tilsto ikke, så de helte vann ned i halsen min og sparket meg til jeg kastet opp. Så satte de en våt sekk på meg og ga meg elektrisk støt. De blandet også fiskesaus og chili og puttet det i neseborene mine. De slo meg bevisstløs, og da jeg våknet, spurte de meg hvordan det var med organisasjonen. Hvis jeg ikke tilsto, fortsatte de å slå meg», sa fru Bé Tư.

Stilt overfor den «sta Viet Cong» sendte fienden fru Be Tu til Metropolitan Police Department, deretter Thu Duc fengsel og Chi Hoa fengsel.

«På disse stedene snakket de søtt til oss og tvang oss til å hilse marionettregimets flagg. Men jeg sa at jeg bare hilste fedrelandets flagg, ikke trestavsflagget. De slo meg umiddelbart som hevn. I cellen min var det folk som ble torturert til døde», mintes Bé Tư.

I slutten av november 1969 hørte politiske fanger i Chi Hoa fengsel nyheten om president Ho Chi Minhs død. «Den natten var røkelsesbrenneren vårt hjerte, vi fant hvitt klede å surre rundt hodene våre for å sørge over onkel Ho. Mer enn tre hundre fanger sørget over onkel Ho samtidig. De var veldig redde for dette og prøvde å sabotere og undertrykke oss, men klarte ikke å stoppe oss. Neste dag forviste de meg og mange andre til Con Dao», sa fru Be Tu.

For den tidligere fangen Le Thi Duc (hjemby: An Thanh-kommunen, Ben Luc-distriktet, Long An-provinsen, for tiden bosatt i distrikt 7, Ho Chi Minh-byen), var hun litt over 18 år gammel da hun ble forvist til Con Dao fengsel.

På den tiden deltok denne kvinnen i den andre fasen av Tet-offensiven og -opprøret i 1968 i det væpnede propagandateamet, som opererte ved Cau Kho-fronten i Long An.

«Den 6. mai 1968, da jeg gikk tom for kuler, kom de for å arrestere meg. Etter nesten et år i fengsel og juling i mange fengsler uten å få noe ut av meg, tok de meg til Con Dao. I løpet av de fire årene der utholdt jeg all slags grusom tortur fra fienden. Vi ble slått i hjel, men vi ga fortsatt ikke opp», fortalte Le Thi Duc.

Egenskaper og integritet hos patrioter

Historiene til de tidligere fangene Phan Thi Be Tu og Le Thi Duc, sammen med historiske dokumenter, viser at etter at Genève-avtalen fra 1954 ble sabotert, ble landet vårt delt inn i to regioner med to forskjellige politiske regimer.

Nord ble fullstendig frigjort og beveget seg gradvis mot sosialisme. I sør planla de amerikanske imperialistene å gjøre stedet om til en ny type koloni.

USA og Saigon-regjeringen bygde et fengselssystem med mer enn 300 fengsler, interneringsleirer og interneringssteder for å undertrykke vårt folks patriotiske og revolusjonære bevegelser.

Mer enn 700 000 kadrer, partimedlemmer, intellektuelle, patriotiske masser og de som var mistenkt for å være «skadelige for nasjonal sikkerhet» ... ble arrestert, torturert og undertrykt i fiendens fengsler og interneringsleirer. For å tvinge patriotene til å velge å forlate partiet eller bli torturert til døde, ødela fienden dem med et ekstremt umenneskelig fengselsregime, aldri sett maken til i noe fengsel, noe som gjorde det umulig for fangene å leve eller dø.

For eksempel, i Phu Quoc-fengselet (Kien Giang) – hvor 40 000 revolusjonære soldater ble arrestert, ble 4000 mennesker drept, i gjennomsnitt 10 mennesker hver dag. Con Dao-fengselet (Ba Ria-Vung Tau) arresterte mer enn 200 000 mennesker, og drepte 40 000 revolusjonære soldater.

I Con Dao var «tigerburene» ekstremt barbariske interneringsfasiliteter. Da dette «helvete på jord» ble oppdaget, rapporterte amerikansk presse sjokkerende nyheter internasjonalt, og beskrev en 16 år gammel jente fra videregående skole fengslet i «tigerburet» for ikke å ha hilst Saigon-regimets flagg.

Den kvinnelige studenten ble hengt fra en jernkrok, en form for tortur som skadet ryggraden hennes. Etter et år der ble jenta overført til et psykiatrisk sykehus i Bien Hoa.

I det fengselet skinte imidlertid den kommunistiske karakteren sterkt. Som de tidligere fangene Phan Thi Be Tu og Le Thi Duc fortalte: «til sitt siste åndedrag fulgte de fortsatt revolusjonen, fast bestemt på å ikke sverte revolusjonære soldaters rykte.»

Patrioter trodde alltid at revolusjonen ville vinne og at landet ville bli forent. Fengslet i tigerbur studerte de fortsatt politikk, levde fortsatt, diskuterte kampplaner, sang fortsatt sanger og resiterte onkel Hos dikt for hverandre: «Kroppen er i fengsel, ånden er utenfor.»

Med boken «Dødsdømte, tidligere fanger i Con Dao - dagen for tilbakekomst», utgitt av News Publishing House i 2023, i hånden, fortalte fru Phan Thi Be Tu om opprinnelsen til bildet, som også er omslaget til boken. Det er et bilde av en kvinnelig turist i Con Dao, rørt til tårer og som klemmer henne da hun hørte historien hennes om tilbakekomsten til Con Dao.

Fru Be Tu åpnet boken med bilder av tidligere fanger fra Con Dao som vendte tilbake til cellene sine, og sa at foreldrene hennes var motstandsfolk, onkelen hennes dro til omgrupperingsleiren, og at landsbyen hennes hadde mange revolusjonære. Hennes yngre bror døde i kampen mot de amerikanske og marionetttroppene.

Da hun ble arrestert, var hun i ferd med å bli et offisielt partimedlem, og partimedlemmer «tillater seg ikke å gjøre noe mot fedrelandet eller folket».

«Det hjalp meg å tåle fiendens brutale tortur. Men mest av alt tenkte vi ikke på oss selv, men levde og var villige til å ofre for våre ambisjoner og tro på at dagen for nasjonal gjenforening var nær», delte fru Be Tu.