I 27 år har den fortjente artisten Ngo Thi Thu (født i 1959, leder av Tan Hoi roklubb) vært dedikert til roing, alltid assosiert med bildet av å synge lidenskapelig hver sang og entusiastisk veilede unge elever i dansebevegelsene deres. I Tan Hoi sier folk fortsatt at hver gang Thu går på scenen, er oppførselen hennes ikke annerledes enn en profesjonell utøver. Når hun blir rost, smiler hun bare forsiktig. Få vet at bak de livlige folkesangene ligger de mange følelsene og sentimentene i en eldgammel melodi.
Den unike kulturarven i Tan Hoi-landet.
Ifølge den fortjente kunstneren Ngo Thi Thu er båtoperaen (båtopera) en unik folkelig utøvende kunstform fra den tidligere Tong Goi-regionen (nå Tan Hoi-kommunen, Dan Phuong-distriktet, Hanoi ). Tidlig på 1400-tallet, da Ming-dynastiet invaderte Vietnam, hadde denne regionen en general ved navn Van Di Thanh som samlet en hær for å forsvare hjemlandet sitt. Han var ikke bare en talentfull general, men han var også lærer og lege som reddet folk under epidemier.
Den anerkjente håndverkeren Ngo Thi Thu har drevet med robåter i 27 år. Foto: Hai Ly. |
I 1416, da han døde i kamp, æret folket i den tidligere Tong Goi-regionen ham som landsbyens beskyttende guddom og reiste Van Son-mausoleet (rangert som en nasjonal historisk og kulturell relikvie i 1997) for å tilbe ham. I tillegg til dette skapte folket i fire landsbyer: Thuong Hoi, Thuy Hoi, Vinh Ky og Phan Long, den tradisjonelle folkesangen for roing for å prise hans fortjenester.
Ifølge den fortjente kunstneren Ngo Thi Thu arrangeres båtrofestivalen tradisjonelt bare én gang hvert 25. år, og bare i år med gunstige værforhold. Den arrangeres ikke i tider med avlingssvikt eller hungersnød. Denne periodiske organiseringen skyldes behovet for å mobilisere hundrevis av deltakere, noe som krever betydelig arbeidskraft og ressurser, og varer i syv sammenhengende dager, fra den 15. til den 21. i den første månemåneden. Videre, hvis en av de fire landsbyene ikke samtykker, kan ikke festivalen fortsette.
«Båtrofestivalen ble første gang holdt i 1683. På grunn av krigens virkninger gikk imidlertid platene tapt, og antallet mennesker som kunne synge, minket gradvis. 1922 var siste gang denne festivalen ble holdt. Båtroing sto i fare for å forsvinne fullstendig», mintes den fortjente kunstneren Ngo Thi Thu.
Den vanskelige oppgaven med å gjenopplive gamle melodier.
Selv om de tradisjonelle båtroingsopptredenene har falmet bort, gir de gamle sangene fortsatt gjenklang som en underjordisk strøm, brukt av mødre og bestemødre for å lulle barna sine i søvn. Hun vokste opp omgitt av disse melodiene og utviklet en lidenskap for båtroing. Som voksen verner Thu fortsatt om minnene fra de gamle sangopptredenene, fortalt av de eldre. Disse historiene ga næring til Thus besluttsomhet om å gjenopplive de tradisjonelle melodiene fra hjemlandet.
I likhet med Dô-sangen i Liệp Nghĩa-kommunen (Quốc Oai-distriktet, Hanoi), fikk ikke båtro-opptredenen i Tân Hội muligheten til å trenge dypt inn i folks liv fra ung alder. Fordi festivalen bare arrangeres hvert 25. år, huskes denne typen opptreden hovedsakelig gjennom minnene til de som deltok, og læres sjelden bort i lokalsamfunnet. Derfor møtte Thu i begynnelsen mange vanskeligheter på reisen for å gjenoppdage de tradisjonelle melodiene fra hjemlandet sitt.
«For å gjenopplive den tradisjonelle båtroingsforestillingen reiste jeg vidt og bredt for å lete etter eldre mennesker som kjente til den gamle sangtradisjonen. Imidlertid har de fleste av dem som spilte hovedroller, som elefantpasseren, båtherren eller båtkapteinen, gått bort. Bare noen få eldre mennesker som spilte biroller eller overhørte forestillingene, husker fortsatt noen få linjer. Hver person husker bare noen få melodier, noen ganger bare noen få spredte linjer. Båtroing har imidlertid tre typer: rituell sang (sang i tilbedelse foran guddommen), båtroingsang (mens man ror) og kurtissang. Hver type har en annen måte å synge og fremføre på. Derfor krever restaureringsprosessen mye innsats, og til tider virket det umulig å få alt sammen helt», delte Thu.
|
Heldigvis var Thu alltid i følge med likesinnede personer gjennom hele reisen, som Nguyen Thi Tuyet, Nguyen Huu Yen, Dong Sinh Nhat, Nguyen Van Viet og andre. Sammen samlet de verdifull dokumentasjon om båtroing, og satte tålmodig sammen dem for å gjenopplive en kulturarv som var i fare for å bli utryddet.
I 1998 ble Tan Hoi roklubb opprettet. Fru Thu og medlemmene øvde dag og natt og oppmuntret folk til å bli med. På grunn av den lange avbruddet i sanggruppen var imidlertid mange i starten nølende og uinteresserte, og klubben besto hovedsakelig av eldre mennesker. Uforferdet holdt fru Thu ut, gikk fra hus til hus, overtalte foreldre og snakket med barna for å tenne en kjærlighet til de gamle sangene fra hjemlandet hennes.
Å seile skipet langt
Når hun ser tilbake på nesten tre tiår med dedikasjon til kunsten å ro båt, er fru Thu stolt over å ha bidratt til å gjenopplive denne verdifulle arven fra sine forfedre. 2015 markerte en minneverdig milepæl i fru Thus og klubbmedlemmenes vedvarende innsats: Tan Hoi Boat Rowing Festival ble offisielt gjenopprettet og organisert i stor skala i lokalsamfunnet. Fra da av, i stedet for å vente 25 år som før, arrangeres festivalen hvert femte år, slik at de unike kulturelle verdiene i denne regionen kan spres bredere til lokalsamfunnet, spesielt den yngre generasjonen.
|
For tiden har Tan Hoi roklubb over 50 medlemmer, inkludert 20 barn i alderen 13 til 18 år som deltar regelmessig. Sammen med klubbmedlemmene har Thu brakt roing til mange andre provinser over hele landet, som Ninh Binh, Phu Tho, Nghe An , osv.
|
|
«Unge mennesker i dag har så mange moderne underholdningsmuligheter, mens roing er en vanskelig kunstform å lære og huske. Derfor, for å få barna til å elske og forbli involvert, skaper jeg alltid en avslappet og stressfri læringsatmosfære, og samtidig forteller jeg dem om betydningen av hver sang og rolle. Først når de forstår, vil de sette pris på det og forbli involvert lenge», understreket Thu. Folkekunstneren Nguyen Van Viet, et medlem av Tan Hoi Rowing Clubs styre, sa: «Roing er ikke bare en unik folkelig performancekunstform, men også en tråd som forbinder minnene og sjelene til folket i Tan Hoi gjennom mange generasjoner. I reisen med å bevare og restaurere denne arven har Thu viet hele sitt hjerte og sin utholdenhet til å inspirere samfunnet. Jeg og medlemmene av klubben er fast bestemt på å fremme verdien av roing og videreføre tradisjonen slik at sangene for alltid vil resonere.»
|
Ifølge informasjon fra folkekomiteen i Dan Phuong-distriktet vil distriktet i 2025 organisere et kurs i båtroing som en del av byens plan for å bevare og fremme verdien av immateriell kulturarv. Kurset vil finne sted fra mars til desember, undervist av den fortjenstfulle kunstneren Ngo Thi Thu og andre kunsthåndverkere, med 40 elever per økt.
Video : Tan Hoi roklubb fremfører sangen "Chúc Bà Chúa" (Wishing the Goddess) i Thong Nhat Park (Hanoi). Kilde: Van Viet. |
TRAN HAI LY
Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-ngo-thi-thu-noi-nhip-cheo-tau-qua-3-thap-ky-829293
Kommentar (0)