Poeten Nguyen Khoa Diem: La unge mennesker oppleve landet selv.

Poeten Nguyen Khoa Diem delte med Tuoi Tre Online om diktet hans «Dat Nuoc» (Landet) som ble inkludert i litteratureksamenen ved videregående skole i 2024 - Foto: NHAT LINH

Om morgenen 27. juni delte poeten Nguyen Khoa Diem tankene sine med Tuoi Tre Online etter at diktet hans «Dat Nuoc» (Landet) ble inkludert i litteratureksamenen til avgangseksamenen fra videregående skole i 2024.

Poeten sa at han ikke ville kommentere om diktet hans ble inkludert i årets eksamen. Ifølge ham vil hver person, spesielt unge mennesker, ha sine egne personlige følelser og kjærlighet til landet sitt .

«La unge mennesker føle og tenke om landet selv. Jeg synes disse følelsene må respekteres», sa Nguyen Khoa Diem.

Angående hvorfor ordene «Homeland» er skrevet med stor forbokstav i diktet, forklarte han at det var med vilje.

«Det er et hellig uttrykk, et substantiv som vekker stolthet i alles hjerte når det nevnes. Derfor bør begge ordene «Homeland» skrives med stor forbokstav som en utheving,» sa han.

Tidligere var diktet «Landet» også inkludert i avgangseksamenen i litteratur på videregående skole i 2020. Poeten fortalte følgende til reportere fra Tuoi Tre Online den gang: «Jeg skrev dette diktet da jeg var ung voksen. Jeg snakket ungdomsgenerasjonens språk, så det kan fortsatt resonnere med følelsene til mange elever i dag. Da jeg skrev disse versene, var jeg også en del av den samme unge generasjonen som dem.»

«Diktet uttrykker mine helt personlige følelser, der jeg ganske enkelt deler at landet er der jeg gikk på skole. Jeg synes fortsatt jeg snakket forhastet den gangen, som en ung person. Folk ville ikke sagt det nå. Men det var slik jeg snakket da jeg var ung. Hvis jeg gjorde noen feil, ville folk forstå. Nå som jeg er eldre, snakker jeg ikke sånn lenger.»

«I min alder nå er det vanskelig for meg å skrive slike dikt lenger, men tankene mine om landet mitt er fortsatt de samme. Landet tilhører folket, ikke dynastier eller konger. Folket bygde landet, og landet tilhører folket, så det må ta vare på folket. Jeg har alltid tenkt slik», la han til.

Nguyen Khoa Diem ble født 15. april 1943 i landsbyen Uu Diem, Phong Hoa kommune, Phong Dien-distriktet, Thua Thien Hue-provinsen. Han var medlem av politbyrået , sekretær for partiets sentralkomité i den niende perioden, leder for den sentrale ideologi- og kulturavdelingen, delegat til nasjonalforsamlingen i den tiende perioden og kultur- og informasjonsminister.

Nguyen Khoa Diems poesi henter materiale fra vietnamesisk litteratur og inspirasjon fra hjemlandet hans, dets folk og kampånden til patriotiske vietnamesiske soldater ...

Poesien hans er fengslende på grunn av kombinasjonen av lidenskapelige følelser og dype intellektuelle refleksjoner om Vietnam og dets folk.

Diktet «Hjemland» tilhører det episke diktet «Veien som tørster etter håp », komponert av poeten Nguyen Khoa Diem i 1971 i krigssonen Tri-Thien. Det episke diktet skildrer oppvåkningen av urban ungdom i de midlertidig okkuperte områdene i Sør-Vietnam til sitt hjemland, sin nasjon og sin generasjons oppdrag, noe som får dem til å gå ut i gatene og bli med i kampen for nasjonal gjenforening.

Land

Når vi vokser opp, eksisterer landet allerede.

Landet finnes i «det var en gang ...»-historiene som moren min pleide å fortelle.

Landet begynte med betelpengene som den gamle kvinnen tygger på nå.

Nasjonen blir sterkere når folket lærer å plante bambus for å bekjempe fienden.

Mors hår var bundet opp bak på hodet.

Foreldre elsker hverandre gjennom ingefærens bitterhet og saltets salthet.

Sperrene og søylene blir navn.

Riskornene må tåle den sterke solen og duggen før de blir malt, knust, siktet og renset.

Landet har eksistert siden den dagen...

Det er landet han går på skole.

Vann er der jeg bader.

Landet er der vi møtes.

Hjemlandet er der jeg slapp skjerfet mitt i stille lengsel.

Dette landet er der «føniksen flyr til sølvfjellet».

Vann er der «fiskerens fisk svømmer i åpent hav».

En lang, uttrukne periode

Enorm plass

Hjemlandet er der vårt folk gjenforenes.

(Utdrag fra *Landet* - episk dikt *Veien som tørster etter håp*, Nguyen Khoa Diem, Litteratur 12, bind én, Vietnam Education Publishing House, 2020, s. 118)

Kilde: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm