Folkekunstneren My Uyen forteller historien om å praktisere historiske musikaler i kimchi-landet

(NLDO) – For å skape en suksessfull milepæl i karriereveien sammen med sine koreanske kolleger, betrodde folkekunstneren My Uyen seg:

Fra venstre til høyre: Musikalartisten Kim Jun Hyun (som general Sang Han Jang), folkekunstneren My Uyen og regissør Lee Jungnam på øvingsstedet.

De siste dagene har folkekunstneren My Uyen øvd flittig med det internasjonale mannskapet i Korea for det historiske musikalske prosjektet «General Jang Han Sang». Fra Korea sendte hun bilder og informasjon til reporteren i avisen Nguoi Lao Dong.

For henne er denne reisen ikke bare en kunstnerisk forretningsreise, men en spesiell milepæl i mer enn tre tiår med tilknytning til scenen.

Folkekunstneren My Uyen øver i regn og vind

Folkets kunstner My Uyen fortalte: «I løpet av de siste fire dagene, til tross for det uforutsigbare regnet og vinden, øvde crewet fortsatt på stykket utendørs, hvor mer enn 100 artister, trommeslagere, barnesangere og dansere fra Seoul, Busan og mange andre byer samlet seg. Musikk, belysning, projeksjonsskjermer og koreografi ble brukt synkront i mer enn 20 påfølgende forestillinger.»

«Det kraftige regnet stoppet, men så snart det stoppet, tok alle på seg regnjakkene og jogget sammen, uten å klage. For dem var ikke været et hinder, men en mulighet til å praktisere fleksibilitet og profesjonalitet», sa hun.

Folkets kunstner My Uyen i Korea

I løpet av denne prosessen fikk folkekunstneren My Uyen entusiastisk støtte fra kollegene sine: kunstneren Kim Jun Hyun (som general Jang Han Sang) benyttet seg ofte av pausene til å øve privat med henne; koreografen Choi Junho var både seriøs og humoristisk, noe som bidro til at øvingsatmosfæren ble mer komfortabel; kostymeteamet tok seg av hvert par sko og antrekk til forestillingen.

Det var den omtanken som fikk My Uyen til å tydelig føle lagånden, disiplinen og respekten som hennes koreanske medstjerner hadde for henne.

Min Uyen med en rolle som lover å gjøre inntrykk på internasjonalt samarbeid

I musikalen «General Jang Han Sang» spiller folkekunstneren My Uyen rollen som kona som sender mannen sin i krig. Hun har en fremtredende rolle i kapittel 7 – stykkets klimaks, der skuespill, sang og dans må smelte sammen og fremkalle følelsen av separasjon.

Folkekunstneren My Uyen øver flittig til musikalen.

Det er også her regissør Lee Jung Nam stiller høye forventninger til å skildre den humanistiske dybden i verket. For å uttrykke dette fullt ut, støttes Folkets kunstner My Uyen av musikeren Van Tu Quy (HCMC) i den koreansk-vietnamesiske transkripsjonen. Hun vil spesielt synge en tradisjonell folkesang, som bidrar til å bringe publikum til kvinnens tanker i avskjedsøyeblikket.

Min Uyen og muligheten fra sceneutvekslingen mellom Vietnam og Korea

Dette kunstneriske håndtrykket stammer fra en samarbeidsavtale mellom Busan teaterforening og Ho Chi Minh-byens teaterforening fra 2024. I april 2025 dro teatertroppen fra Ho Chi Minh-byen til Busan for å fremføre stykket Kamerat, og etterlot seg mange inntrykk.

Under møtene la regissør Lee Jung Nam – forfatter og generaldirektør for stykket «General Jang Han Sang» – merke til folkekunstneren My Uyens evner og utholdenhet.

Han kommenterte en gang åpenhjertig: «Selv om språket er annerledes, når folkekunstneren My Uyens følelser fortsatt publikum.» Å velge henne til å spille rollen som kona er en tro bygget på disse inntrykkene.

Folkekunstneren My Uyen og regissør Lee Jungnam på øvingsstedet

Min Uyen med scenen på vannet og det utfordrende rommet

Forestillingene er planlagt å finne sted fra 11. til 14. september i Gubong Park, Namdaecheon-elven, Gyeongbuk-provinsen. Dette er en spesiell sceneplass på vannet, som kombinerer 3D-projeksjonsteknologi med teamet fra La Maison Productions (Frankrike).

Settingen er både storslått og hard, og krever at skuespillerne har god kontroll over både teknikk og følelser. «Dette er en sann historisk historie, men fortalt på mange moderne kunstneriske språk. Jeg tror at denne fusjonen vil gi publikum både stolthet og subtile følelser» – betrodde folkekunstneren My Uyen.

Folkets kunstner My Uyen og musikalartisten Kim Jun Hyun (som general Sang Han Jang) - ifølge My Uyen synger denne artisten veldig bra og opptrer veldig delikat og dyktig.

Min Uyen, ildvakten på etappe «5B»

Med over 30 års kunstnerisk engasjement har folkekunstneren My Uyen bekreftet navnet sitt gjennom mange roller og lederarbeid ved Ho Chi Minh City Small Stage Drama Theatre (også kjent som den lille scenen «5B»).

Siden hun ble uteksaminert fra Universitetet for teater og kino i Ho Chi Minh-byen i 1995, har hun valgt en standhaftig vei, stått på scenen, regissert og organisert for å holde scenen alltid opplyst. Deltakelsen i musikalen «General Jang Han Sang» har åpnet en ny dør for hennes personlige kunstneriske reise, og markert en milepæl i kulturutvekslingen mellom Vietnam og Korea.

Og som hun innrømmet, er dette en «viktig reise» – hvor vietnamesiske kunstnere inkluderes i den internasjonale kunstscenen, og dermed gir næring til mer tro på vitaliteten i vietnamesisk teater i dag.

«I perioden hvor Ho Chi Minh-byen fremmer kulturindustrien, er My Uyens deltakelse i internasjonale utvekslinger en viktig faktor. Vi håper hun vil skape mirakler for integreringen på den regionale scenen», sa den fortjente kunstneren Ca Le Hong.

Kilde: https://nld.com.vn/nsnd-my-uyen-ke-chuyen-tap-luyen-nhac-kich-lich-su-tren-xu-so-kim-chi-19625091007390213.htm