Omplassering av ansvar til styret i Ho Chi Minh-byens utdannings- og opplæringsdepartement etter fusjonen.

giám đốc - Ảnh 1. — Herr Nguyen Van Hieu, direktør for Ho Chi Minh-byens utdannings- og opplæringsavdeling, etter fusjonen - Foto: NGOC PHUONG

Følgelig vil Nguyen Van Hieu, direktør for Ho Chi Minh-byens utdannings- og opplæringsavdeling (Hieu var også direktør for Ho Chi Minh-byens utdannings- og opplæringsavdeling før fusjonen), være ansvarlig for utdannings- og opplæringsavdelingen; ansvarlig for å lede følgende områder: personalorganisering, rekruttering for hele sektoren, avdelingens kontorarbeid, emulerings- og belønningsarbeid, det digitale transformasjonsprogrammet for utdanningssektoren, arbeid med pedagogisk kommunikasjon i byen; og nasjonale og internasjonale sertifiseringseksamener i fremmedspråk og datakunnskaper.

Herr Hieu er kontoinnehaver for budsjettenheten på første nivå og kontoinnehaver nummer 1 i Utdannings- og opplæringsdepartementet. Han er ansvarlig for følgende enheter: departementets kontor, personal- og organisasjonsavdelingen og senteret for fremmedspråk og informasjonsteknologi ...

Fru Nguyen Thi Nhat Hang – assisterende direktør for Ho Chi Minh-byens utdannings- og opplæringsavdeling (tidligere direktør for Binh Duongs provinsielle utdannings- og opplæringsavdeling før fusjonen):

Phân công lại nhiệm vụ ban giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo TP.HCM sau sáp nhập - Ảnh 2. — Fru Nguyen Thi Nhat Hang – assisterende direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen – Foto: VD

Fru Hang er nestleder med ansvar for generelle saker ved hovedkvarter 2 (i den tidligere Binh Duong-provinsen) i Ho Chi Minh-byens utdannings- og opplæringsdepartement, kontoinnehaver nummer 2, og ansvarlig for planleggings- og finansavdelingen.

I tillegg vil fru Hang være ansvarlig for å lede og administrere utarbeidelsen av utdanningsbudsjettet, bestemme tildeling og tildeling av budsjettanslag til tilknyttede utdanningsinstitusjoner etter godkjenning av kompetente myndigheter, gjennomgå og varsle det årlige budsjettoppgjøret og utarbeide budsjettoppgjørsrapporter fra tilknyttede utdanningsinstitusjoner.

Lede og koordinere arbeidet til relevante avdelinger og etater for å fastsette og balansere det årlige statsbudsjettet for utdanning i lokalområdet, og sende det til kompetent myndighet; veilede , inspisere og føre tilsyn med tildeling og bruk av statsbudsjettet og andre legitime økonomiske kilder til utdanning i byen .

Lede og administrere veiledning og organisering av ressursmobilisering for utdanningsutvikling, sikre autonomi og ansvarlighet for tilknyttede utdannings- og opplæringsinstitusjoner; forvalte økonomi, eiendeler og fasiliteter som er tildelt i henhold til loven.

Lede og administrere grunnleggende byggearbeid, planlegge skolenettverket og utstyr som betjener undervisning, læring og utdanningsaktiviteter; bygge smarte skoler; bygge skoler med nasjonal standard; fasiliteter og utstyr for implementering av utdanningsprogrammer (førskole, generell utdanning, videreutdanning og yrkesfaglig utdanning) ...

I tillegg er fru Hang også ansvarlig for følgende prosjekter : prosjektet for å implementere planen for økonomisk autonomi for perioden 2023–2025; prosjektet om sosialisering av utdanning og opplæring i Ho Chi Minh-byen for perioden 2017–2020, med en visjon frem mot 2030; og prosjektet for å bygge 4500 klasserom (mål på 300 klasserom per 10 000 personer i skolealder (3 til 18 år)).

Fru Tran Thi Ngoc Chau – assisterende direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen (tidligere direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet i Ba Ria – Vung Tau provinsielle før fusjonen):

Phân công lại nhiệm vụ ban giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo TP.HCM sau sáp nhập - Ảnh 3. — Fru Tran Thi Ngoc Chau – assisterende direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen – Foto: VD

Fru Chau er nestleder med ansvar for generelle anliggender ved hovedkvarter 3 (i den tidligere Ba Ria - Vung Tau-provinsen) - Ho Chi Minh-byens utdannings- og opplæringsdepartement.

Fru Chau vil være ansvarlig for departementets kontor og departementets personal- og organisasjonsavdeling .

I følge oppdraget vil fru Chau være ansvarlig for å lede følgende områder: personalorganisering og rekruttering for hele sektoren ; kontorarbeid i utdannings- og opplæringsdepartementet ; lærerutdanning og faglig utvikling ; programmet «Opplæring i kunstig intelligens – menneskelige ressurser» ; og pedagogisk kommunikasjon i byen .

Lede, koordinere, gi råd om utvikling, overvåke og inspisere gjennomføringen av arbeidsprogrammer, prosjekter , sektorplaner og arbeidsforskriftene til Utdannings- og opplæringsdepartementet …

Herr Duong Tri Dung – visedirektør for utdannings- og opplæringsdepartementet (visedirektør for utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen før fusjonen):

giám đốc - Ảnh 4. — Herr Duong Tri Dung – assisterende direktør i utdannings- og opplæringsdepartementet – Foto: NGOC PHUONG

Herr Dung er ansvarlig for inspeksjons- og juridiske saker-avdelingen.

I tillegg er herr Dung ansvarlig for å bistå avdelingsdirektøren på følgende områder: å lede utviklingen av planer og gjennomføre inspeksjoner, justere avdelingens årlige inspeksjonsplan for offentlige utdanningsinstitusjoner; gjennomføre spesialiserte inspeksjoner av etater, organisasjoner og enkeltpersoner innenfor rammen av avdelingens tildelte rådgivende rolle i å bistå byens folkekomité i statsforvaltningen; og overvåke, oppfordre til og inspisere implementeringen av inspeksjonsplaner av avdelingens avdelinger.

Lede utarbeidelse og vurdering av juridiske dokumenter, forskrifter og regler knyttet til utdannings- og opplæringsfeltet; gjennomgå og systematisere juridiske dokumenter knyttet til byens statsforvaltningssektor ; gjennomgå og systematisere juridiske dokumenter;

Aktivitetene omfatter: formidling, publisering og opplæring av offentligheten i juridiske spørsmål; overvåking av implementeringen av lover; håndtering av statlig kompensasjon; og juridisk rådgivning til relevante avdelinger .

Lede arbeidet med å motta innbyggere, løse klager og anmeldelser; håndtere brudd knyttet til utdanning i utdanningsinstitusjoner underlagt sin forvaltningsmyndighet …

Lede antikorrupsjonsarbeidet: utføre plikter og utøve fullmakter i kampen mot korrupsjon og negativ praksis som foreskrevet i loven.

Lede og koordinere med relevante etater for å implementere samarbeid og koblinger med midtlands- og fjellregionene i Nord - Vietnam.

Delta i andre koordinerende styringskomiteer etter behov fra direktøren. Ansvarlig for digital transformasjon i det tildelte området ;…

Herr Nguyen Bao Quoc – visedirektør for utdannings- og opplæringsdepartementet (visedirektør for utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen før fusjonen):

giám đốc - Ảnh 5. — Herr Nguyen Bao Quoc – assisterende direktør i utdannings- og opplæringsdepartementet – Foto: NGOC PHUONG

Herr Quoc vil være ansvarlig for avdelingen for allmennopplæring.

I følge oppdraget har herr Quoc i oppgave å bistå avdelingsdirektøren med å styre implementeringen av følgende områder:

Stående komité for digital transformasjon i hele bransjen.

Allmennfaglig arbeid ; ledelse av undervisnings- og utdanningsaktiviteter i og utenfor skolen; organisering av implementeringen av den generelle utdanningsplanen og lærebøkene i henhold til vedtaket ; universell utdanning og leseferdighetsprogrammer i byen ; kroppsøving , nasjonalt forsvar og sikkerhet ;…

I tillegg vil herr Quoc ha ansvaret for følgende prosjekter og programmer: «Smart utdanning og livslang læringsprosjekt 2021–2030» og planen for å implementere gjennombrudd innen utvikling av vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon i byens utdannings- og opplæringssektor (resolusjon 57).

Prosjektene inkluderer: «Øke kapasiteten, kunnskapen og ferdighetene i bruk av informasjonsteknologi for elever på videregående skole i Ho Chi Minh-byen i henhold til internasjonale standarder, 2021–2030»; og «Undervisning og læring av matematikk, naturfag og engelsk integrert med britiske og vietnamesiske læreplaner» i offentlige skoler i Ho Chi Minh-byen.

Prosjektet «Introduksjon av kunstig intelligens i skolene»; prosjektet for å implementere konklusjon nr. 91-KL/TW fra Politbyrået om den grunnleggende og omfattende reformen av utdanning og opplæring, «Gradvis gjøre engelsk til andrespråk i skolene».

Program for digital utdanning; Rammeverk for digital kompetanse for lærere og elever i byen ; Digitale skoleprosjekter …

Fru Le Thuy My Chau – assisterende direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet (assisterende direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen før fusjonen):

Phân công lại nhiệm vụ ban giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo TP.HCM sau sáp nhập - Ảnh 6. — Fru Le Thuy My Chau – assisterende direktør i utdannings- og opplæringsdepartementet – Foto: VD

Fru Chau vil være ansvarlig for førskoleutdanningsavdelingen.

I tillegg er fru Chau ansvarlig for å bistå avdelingsdirektøren med å styre implementeringen av følgende områder:

Tidlig barndomsutdanning ; Utenrikspolitikk og internasjonale relasjoner i utdanning .

Arbeidet med å bygge en skolemodell av høy kvalitet, «Avansert skole, internasjonalt integrert», innen førskoleutdanning ; Aktiviteter i Foreningen av pensjonerte lærere …

I følge oppdraget vil fru Chau også være ansvarlig for prosjekter og programmer for universell førskoleutdanning, og programmet for å gjøre det mulig for førskolebarn å bli kjent med engelsk.

Fru Huynh Le Nhu Trang – assisterende direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet (assisterende direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen før fusjonen):

giám đốc - Ảnh 7. — Fru Huynh Le Nhu Trang – assisterende direktør i utdannings- og opplæringsdepartementet – Foto: VD

Fru Trang vil være ansvarlig for avdelingen for studentanliggender.

I tillegg er fru Trang ansvarlig for å bistå avdelingsdirektøren med å styre implementeringen av følgende områder:

Politisk og ideologisk utdanning i hele sektoren ; studentforhold ; bygging av glade skoler ; bygging av kulturelle rom i Ho Chi Minh-byen ; aktiviteter knyttet til moralsk utdanning, livsstil, skolesikkerhet, trafikksikkerhet; katastrofeforebygging, flom- og stormkontroll, brannforebygging, redning og nødhjelp; forebygging av AIDS, narkotikamisbruk og sosiale onder i skolene.

Lede og administrere det profesjonelle arbeidet til livsferdighetssentre i byen ; kroppsøving og idrettsaktiviteter på skoler; deltakelse i idretts- og kampsportforbund og -foreninger.

Bistå direktøren med å gjennomgå, overvåke og oppmuntre til fremdriften i aktiviteter knyttet til etablering av skoler, fremmedspråk- og datasentre, sentre for livskunnskaper og rådgivningstjenester for studier i utlandet.

Bistå direktøren med å gjennomgå, overvåke og oppfordre avdelingene til å fremskynde implementeringen av prosjekter, programmer og oppgaver gitt til sektoren av den stående komiteen i partikomiteen og folkekomiteen ...

I følge oppdraget vil fru Trang være ansvarlig for følgende prosjekter: Prosjektet «Helhetsutvikling av kroppsøving og skoleidrett frem til 2020, med orientering mot 2025» i Ho Chi Minh-byen, i perioden 2022–2025.

" Skolehelseprogram for perioden 2021–2025" i Ho Chi Minh-byen .

Nasjonal strategi for forebygging og kontroll av ikke-smittsomme sykdommer i Ho Chi Minh -byen for perioden 2018–2025.

Herr Nguyen Van Phong – visedirektør for utdannings- og opplæringsdepartementet (visedirektør for utdannings- og opplæringsdepartementet i Binh Duong-provinsen før fusjonen):

Phân công lại nhiệm vụ ban giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo TP.HCM sau sáp nhập - Ảnh 8. — Herr Nguyen Van Phong – assisterende direktør i utdannings- og opplæringsdepartementet – Foto: VD

Herr Phong vil være ansvarlig for kvalitetsstyringsavdelingen, digital transformasjon innen sitt tildelte felt og delta i styringskomiteen på bynivå for likestilling og fremme av kvinner.

Herr Phong vil også være ansvarlig for det digitale registreringsprosjektet for grunnskoler og videregående skoler; ansvarlig for prosjektet for å bygge en standardisert spørsmålsbank for testing og evaluering av elever i byen og eksamener i allmennopplæring, noe som bidrar til å forbedre kvaliteten på allmennopplæringen;...

I tillegg er herr Phong ansvarlig for å bistå avdelingsdirektøren med å styre implementeringen av følgende områder: styre og administrere implementeringen av statlige forvaltningsfunksjoner angående eksamener og opptak; styre utdanningskvalitet; byens studentvurderingsprogram; og tilby offentlige tjenester knyttet til testing, anerkjennelse og utstedelse av vitnemål og sertifikater innenfor hans myndighet ...

Fru Truong Hai Thanh – assisterende direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet (assisterende direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet i Binh Duong-provinsen før fusjonen):

Phân công lại nhiệm vụ ban giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo TP.HCM sau sáp nhập - Ảnh 9. — Fru Truong Hai Thanh – assisterende direktør i utdannings- og opplæringsdepartementet – Foto: VD

Fru Thanh er ansvarlig for avdelingen for etterutdanning, yrkesopplæring og universitetsutdanning.

I tillegg er fru Thanh ansvarlig for å bistå avdelingsdirektøren på følgende områder:

Kunnskapsdepartementet skal, i samarbeid med relevante etater, utføre byfolkskomiteens statlige forvaltningsfunksjoner angående utdanning for universiteter, høyskoler, yrkesskoler og andre utdanningsinstitusjoner i henhold til tildelte ansvarsområder.

Ledelse og administrasjon av videreutdanning og yrkesopplæring; ledelse og administrasjon av det faglige arbeidet til videreutdanningsinstitusjoner: fremmedspråk- og datasentre; aktiviteter i Foreningen for fremme av læring...

Fru Thanh vil også være ansvarlig for følgende prosjekter og programmer : det overordnede prosjektet for opplæring av internasjonalt kvalifiserte menneskelige ressurser (8 felt); og programmet for opplæring av høykvalitets menneskelige ressurser. høy mengde ; Prosjekt for å utvikle byen til et internasjonalt senter for utdanning og opplæring, som tiltrekker seg studenter fra regionen og verden ;

Prosjektene inkluderer: utvikling av Ho Chi Minh- byen til et senter for opplæring av høykvalitets menneskelige ressurser for ASEAN-regionen innen visse sterke sektorer og felt ; bygging av byen som et senter for opplæring av høykvalitets menneskelige ressurser for hele landet og regionen ; og omorganisering av yrkesfaglige utdanningsinstitusjoner i byen .

Lede og koordinere med relevante etater i implementeringen av arbeidet med å bygge et lærende samfunn ; styre og administrere utviklingen av Ho Chi Minh -byen som en lærende by, et medlem av UNESCOs globale nettverk for lærende byer ;…

Herr Nguyen Ke Toai – assisterende direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet (assisterende direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet i Ba Ria – Vung Tau-provinsen før fusjonen):

Phân công lại nhiệm vụ ban giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo TP.HCM sau sáp nhập - Ảnh 10. — Herr Nguyen Ke Toai – assisterende direktør i utdannings- og opplæringsdepartementet – Foto: VD

Herr Toai er ansvarlig for avdelingen for forvaltning av ikke-offentlige utdanningsinstitusjoner.

I følge avgjørelsen har Toai i oppgave å bistå avdelingsdirektøren på følgende områder: å administrere skoler med utenlandske elementer og rådgivningssentre for studier i utlandet;

Lede og administrere statlig administrasjon av ikke-offentlige utdanningsinstitusjoner, fremmedspråk- og dataopplæringssentre og livsferdighetssentre; lede og koordinere med relevante etater for å implementere samarbeid og koblinger i sørøstlige og sentrale høylandsregioner.

Fullfør databasen for ikke-offentlige institusjoner.