Århundregammel dom oppdaget i vanningssak

[annonse_1]

Ifølge forskeren Le Dinh Hung var teksten skrevet i kursiv stil, noen steder i løpestil, på glatt Do-papir.

Om ettermiddagen den 26. juni kunngjorde Senter for monumenter og museumsforvaltning i Quang Tri -provinsen at de gjennom forskningen til Le Dinh Hung, Nasjonalt institutt for kultur- og kunstforskning, og Le Duc Tho, nestleder i enheten, hadde oppdaget en svært interessant gammel dom, knyttet til rettssaken i vanningstvister i landsbyen Hao Son, Gio An kommune, Gio Linh-distriktet, Quang Tri-provinsen.

Mer spesifikt, etter å ha mottatt gamle dokumenter skrevet med kinesiske tegn overlevert av Doan Van Loi, nåværende leder av landsbyen Hao Son, studerte forskerne ovenfor dem og delte dem inn i to forskjellige sett med dokumenter.

Det første settet med dokumenter er en rekke begjæringer sendt til Finansdepartementet knyttet til etableringen av matrikkelen for landsbyen Hao Son, som dateres fra slutten av 1700-tallet til begynnelsen av 1800-tallet (fra Tay Son-dynastiet til det tidlige Nguyen-dynastiet); det andre settet er en kopi av matrikkelen fra Gia Longs 12. år (1813), kopiert på slutten av 1800-tallet, begynnelsen av 1900-tallet. Det er verdt å merke seg at det første settet inneholder et dokument som er større enn de andre dokumentene i samlingen (42 x 27 cm).

Gammel dom.

Innholdet ble oversatt til vietnamesisk av forskere: «Hofbetjenten. Ke: Tidligere hadde Hao Son-distriktet en kildevannskilde ovenfor, og Tan An-distriktet (nå Tan Van-pv) var nedenfor. Vannkilden til Tan An- og Hao Son-distriktet var praktisk for beplantning. Tidligere måtte Tan An-distriktet betale en pilegrimsavgift, noe som hadde blitt en gammel skikk. Men Tan An-distriktet avskaffet ritualet, så Hao Son-distriktet bygde en demning for å hindre at vannet rant ned, noe som forårsaket en tvist.»

Dette er en motbydelig skikk, så fra nå av vil Tan An-avdelingen hvert år betale pilegrimsavgiften i stedet for penger på fem quan (disse pengene erstatter ritualene, og det er ikke tillatt å be om mer betel og vin) og overlevere den til Hao Son-avdelingen for å motta den. Når det gjelder kildevannet, skal det deles inn i skift for vanning: Hao Son-avdelingen i to dager og netter, Tan An-avdelingen i to dager og netter. Etter skiftet skal det deles likt for vanning. Tan An-avdelingen må ikke med vilje forstyrre eller avskaffe pilegrimsavgiften.

Når det gjelder Hao Son-distriktet, har de ikke lov til å utnytte det å okkupere oppstrøms elven og bygge demninger for å stille krav. De som gjør det, vil være skyldige i en alvorlig forbrytelse. Når det gjelder det forrige søksmålet, nevnte de enten betel- og vinseremonien, eller bøffel- og vinseremonien, eller krevde å betale hundre og seksti mynter og 30 mynter per mau, noe som forårsaket tvister, som alle ble avvist. Diskuter nå. 8. februar, Canh Thinh 7 (1798). Tang-dynastiets segl.

Ifølge forskeren Le Dinh Hung var dokumentet skrevet i kursiv stil, noen ganger løpende, på glatt Do-papir. Viktige ord i dokumentet var stemplet med et lite segl for å bekrefte og unngå å legge til ord eller endre strekene i dokumentet. På slutten av dokumentet var det en datolinje, stemplet med «Tang-dynastiets segl» i henhold til gamle administrative dokumentstandarder. Dette var et administrativt dokument vedtatt av Tay Son-dynastiet knyttet til utnyttelse av vannressurser til landbruksproduksjon i det ovennevnte området.

Ifølge Folkets politiavis null

[annonse_2]
Kildekobling