Salget av pryd-kumquattrær til Tet (månenyttår) går tregt, samtidig som handelsmenn «dumper» lageret sitt.

«Aldri før har kumquater vært så upopulære som i år.»

På Le Van Luong-gaten i dagene før det kinesiske nyttåret i Dragens år er begge fortauene kantet med boder som selger blomster og prydplanter, med kumquattrær som de vanligste for Tet-feiringer.

Den 4. februar (den 25. dagen i den 12. månemåneden) – den siste søndagen i Kaninens år – var mange handelsmenn her, i motsetning til den travle atmosfæren tidligere år, nedtrykte ettersom det var få kunder og salget gikk tregt.

Mange selgere av kumquatre langs Le Van Luong-gaten (Thanh Xuan-distriktet, Hanoi ) satte samtidig opp skilt som annonserte ryddesalg fra ettermiddagen 4. februar.

Historier fra de blomsterdekorerte båtene i Mekongdeltaet som fraktet Tet-lykke: Bekymringer midlertidig lagt til side...

Ifølge observasjoner gjort av Thanh Nien- reportere satte mange boder som solgte mini-kumquattrær og bonsai-kumquattrær langs begge sider av Le Van Luong-gaten uventet opp skilt som annonserte ryddesalg eller salg av varer til en fast pris fra ettermiddagen 4. februar, med den laveste prisen 100 000 VND per potte og den høyeste 250 000 VND per potte.

Som forberedelse til det kinesiske nyttåret, Dragens år, importerte herr Ha Son Binh (fra Phu Tho-provinsen) over 1000 kumquattrær fra Van Giang ( Hung Yen- provinsen) og Tu Lien (Tay Ho-distriktet, Hanoi). Etter nesten 10 dager med salg er imidlertid mindre enn 30 % av trærne solgt. Med bare 5 dager igjen til Tet og rundt 700 trær fortsatt usolgt, bestemte herr Binh seg for å selge dem raskt for å få tilbake kapitalen sin.

Fra ettermiddagen 4. februar solgte Mr. Binhs bod Van Giang kumquater til en enhetlig pris på 100 000 VND/potte, mens Tu Lien kumquater var priset høyere, med 150 000 VND/potte og 250 000 VND/potte.

Med bare et dusin eller så kumquattrær solgt hver dag, mens han importerte over 1000, ble herr Ha Son Binh tvunget til å selge aksjene sine for å få tilbake investeringen.

«Sammenlignet med tidligere år selger mini-kumquattrærne og bonsai-kumquattrærne som for tiden selges til priser fra 300 000 til 500 000 VND per potte fortsatt veldig bra. I år, på de travleste dagene, solgte vi bare over 20 potter, og på andre dager solgte vi bare rundt 10 potter hver dag; svært få kjøper. I alle mine år med salg av prydkumquattrær under Tet, har jeg aldri sett det være så vanskelig å selge som i år», sa Binh.

Selg aksjen tidlig for å få tilbake noe av pengene som er brukt på flasker og krukker.

Fru Nguyen Thi Tham fra Van Giang by (Van Giang-distriktet, Hung Yen-provinsen) deler et salgssted for kumquater på Le Van Luong-gaten og forteller at familien hennes tar med seg kumquater hit for å selge dem under Tet hvert år. Vanligvis, fra den 15. dagen i den 12. månemåneden og utover, ville innbyggerne i Hanoi begynne å kjøpe kumquater til Tet. Antallet kjøpere øker betydelig etter hvert som Tet nærmer seg. I år er det imidlertid motsatt; selv om det er forbi den 23. dagen i den 12. månemåneden – dagen for kjøkkenguden og komfyrguden – er antallet mennesker som kommer for å se og kjøpe kumquater svært sparsomt.

Ifølge fru Tham må planteskoler investere en betydelig mengde kapital for å dyrke et bonsai- eller mini-kumquattre for markedet. Den største utgiften er kostnaden for å kjøpe potter og beholdere for å plante kumquatene. Siden de ikke kan produsere dem selv, må planteskolene bestille dem fra keramikklandsbyer. Prisen på en vanlig potte eller beholder er rundt titusenvis av dong, men for de som er laget for å ligne årets dyrekretsdyr, eller i form av dyr eller stiliserte blomstervaser, kan prisen komme opp i hundretusenvis av dong.

Mange kumquatdyrkere aksepterer tapet av lageret sitt for å få tilbake pengene de brukte på keramiske potter og beholdere for dyrking av bonsai og mini-kumquattrær.

Småhandlere satte opp hengekøyer og la ut matter, og holdt seg oppe hele natten for å vokte Tet-blomstene: «Vi må bare fortsette å prøve.»

«Vi har brukt hele året på å plante og stelle disse kumquattrærne, og nå må vi selge dem til en pris på 100 000–150 000 VND per potte, noe som betyr at vi ikke vil tjene penger. Vi selger dem til denne lave prisen bare for å få tilbake pengene vi brukte på pottene og vasene vi kjøpte i begynnelsen av året», sa fru Tham.

I en samtale med avisen Thanh Nien ristet Nguyen Thi Thu Phuong, en kumquat-trehandler i Le Van Luong-gaten, forferdet på hodet mens hun pekte på kumquat-trærne som nylig var blitt transportert fra hager i Hung Yen og plassert tilfeldig på fortauet. Phuong sa at den vanskelige økonomiske situasjonen og at folk kutter ned på forbruket var forventet av handelsmennene, men at de ikke forventet at kumquat-tremarkedet skulle bli så dystert og katastrofalt.

Ifølge fru Phuong er kumquattrær en tradisjonell prydplante som mange familier kjøper for å dekorere hjemmene sine under Tet (månårets nyttår). Vanligvis var dette en veldig populær vare tidligere år. Det er imidlertid spådd at folk vil spare penger og stramme inn forbruket i år. Sammenlignet med Tet i 2023 har kumquat-selgere proaktivt redusert prisene med 20–30 %, men antallet kjøpere har falt kraftig, noe som har ført til at mange boder opplever tregt salg.

En kumquat-selger på Le Van Luong-gaten viser et skilt som reklamerer for kumquater til en enhetlig pris på 100 000 VND per potte.

«Vakre og unike bonsai-kumquattrær og miniatyr-kumquattrær finner fortsatt kjøpere som er villige til å betale høye priser, men antallet er ikke stort. De fleste er vanlige, vanlige varer som vanligvis selger godt hvert år, men i år er salget veldig tregt. Avhengig av mengden på lager, vil handelsmenn beregne når de skal tømme lageret sitt og tilby betydelige rabatter for å selge alt før Tet», sa Phuong.

Kildekobling: https://thanhnien.vn/quat-canh-choi-tet-ban-cham-thuong-lai-dong-loat-xa-hang-185240205081301194.htm