Nasjonalforsamlingen vedtok planloven (endret)

I fortsettelse av programmet for den tiende sesjonen stemte nasjonalforsamlingen i morges, 10. desember, under ledelse av nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og veiledning av nasjonalforsamlingens viseformann Vu Hong Thanh, for å vedta planleggingsloven (endret) med 428 av 445 tilstedeværende nasjonalforsamlingsrepresentanter for, noe som nådde 96,17 %.

Planloven (endret) består av 6 kapitler og 58 artikler, gjeldende fra 1. mars 2026.

Loven regulerer plansystemet; etablering, vurdering, avgjørelse eller godkjenning, kunngjøring, utlevering av informasjon, gjennomføring, vurdering og justering av planlegging; og statlig styring av planleggingsaktiviteter.

Viseformann i nasjonalforsamlingen, Vu Hong Thanh, ledet møtet. Foto: Pham Thang

I følge loven omfatter plansystemet: planlegging på nasjonalt nivå, som omfatter: nasjonal hovedplan, nasjonal marin romlig plan, nasjonal arealplan og sektorplaner; regional planlegging (regjeringen bestemmer regionene som krever planlegging); provinsiell planlegging; detaljert sektorplanlegging; by- og landlig planlegging; og planlegging for spesielle administrative- økonomiske enheter som fastsatt av nasjonalforsamlingen.

Planleggingsperioden er 10 år fra 1. januar i året som slutter på 1 til 31. desember i året som slutter på 0.

Nasjonalforsamlingen stemte for å vedta planloven (endret) med 428 av 445 tilstedeværende representanter for nasjonalforsamlingen. Foto: Quang Khanh

Planleggingsvisjonen fastsettes for en periode på 30 år fra planleggingsperiodens begynnelse. By- og bygdeplanleggingens begrep og visjon implementeres i henhold til bestemmelsene i lov om by- og bygdeplanlegging.

Nasjonalforsamlingens og folkerådenes tilsyn med planleggingsaktiviteter utføres i samsvar med loven om tilsynsaktiviteter for nasjonalforsamlingen og folkerådene. Vietnams fedrelandsfronts tilsyn med planleggingsaktiviteter utføres i samsvar med loven om Vietnams fedrelandsfront. Organisasjoners og enkeltpersoners tilsyn med planleggingsaktiviteter utføres i samsvar med loven om grasrotdemokrati og loven om tilgang til informasjon.

Nasjonalforsamlingen stemte for å vedta planloven (endret) med 428 av 445 tilstedeværende representanter for nasjonalforsamlingen. Foto: Quang Khanh

Loven forbyr strengt utarbeidelse, vurdering, beslutningstaking eller godkjenning, publisering, utlevering av informasjon, implementering, evaluering og justering av planer i strid med bestemmelsene i denne loven; utarbeidelse, vurdering, beslutningstaking eller godkjenning eller justering av planer for investering i utvikling av spesifikke varer, tjenester og produkter; bestemmelse av volum eller mengde varer, tjenester og produkter som skal produseres eller forbrukes; og bestemmelse av investorer.

Samtidig er det strengt forbudt å forsettlig hindre deltakelse fra etater, organisasjoner, lokalsamfunn og enkeltpersoner i å gi meninger om planlegging; forsettlig gi falsk informasjon om planlegging; forsettlig ødelegge, forfalske eller forvrenge registre, papirer og dokumenter knyttet til planlegging.

Delegater som deltar på møtet. Foto: Quang Khanh

Når det gjelder myndigheten til å organisere planlegging, fastsetter loven at regjeringen organiserer utarbeidelsen av den nasjonale hovedplanen, den nasjonale havplanen og den nasjonale arealplanen. Departementene organiserer utarbeidelsen av sektor- og regionale planer innenfor sitt forvaltningsområde som foreskrevet av regjeringen. Provinsielle folkekomiteer organiserer utarbeidelsen av provinsielle planer.

Myndigheten til å organisere utarbeidelsen av detaljert sektorplanlegging, by- og bygdeplanlegging skal overholde bestemmelsene i relevante lover.

Planleggingsgrunnlaget omfatter: Strategi for sosioøkonomisk utvikling, sektor- og feltutviklingsstrategi for samme utviklingsperiode (hvis noen); tidligere planperioder; relevant planlegging (hvis noen); detaljert sektorplanlegging, by- og landlig planlegging utarbeidet i samsvar med bestemmelsene i denne loven og andre relevante lover.

Delegater som deltar på møtet. Foto: Quang Khanh

Når det gjelder myndigheten til å vedta eller godkjenne planlegging, fastsetter loven at nasjonalforsamlingen vedtar nasjonal hovedplanlegging, nasjonal marin romlig planlegging og nasjonal arealplanlegging; statsministeren godkjenner regional planlegging; og regjeringen fastsetter myndigheten til å godkjenne sektorplanlegging.

Ministeren godkjenner detaljert planlegging; lederen av den provinsielle folkekomiteen godkjenner provinsiell planlegging, provinsiell arealplanlegging, arkeologisk planlegging, bevaring, restaurering og rehabiliteringsplanlegging av nasjonale relikvieklynger eller nasjonale relikvieklynger med provinsielle relikvier under forvaltningsansvar.

Myndigheten til å godkjenne by- og landplanlegging iverksettes i henhold til bestemmelsene i lov om by- og landplanlegging.

Kilde: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-quy-hoach-sua-doi-10399873.html