Nasjonalforsamlingen vedtok loven om tvangsfullbyrdelse av sivile dommer (endret)

På ettermiddagen 5. desember, under ledelse av formannen i nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og under ledelse av nestformannen i nasjonalforsamlingen, Nguyen Khac Dinh, stemte nasjonalforsamlingen for å vedta loven om tvangsfullbyrdelse av sivile dommer, med godkjenning fra 433 av totalt 440 deltakende representanter fra nasjonalforsamlingen, noe som nådde 98,4 %.

Rettsavgjørelser og -avgjørelser må respekteres av etater, organisasjoner og alle borgere.

Loven om tvangsfullbyrdelse av sivile dommer (endret) vedtatt av nasjonalforsamlingen inneholder 5 kapitler og 116 artikler som institusjonaliserer partiets synspunkter, politikk og retningslinjer, fjerner praktiske hindringer, innoverer systemet for tvangsfullbyrdelse av sivile dommer, fremmer sosialisering og digital transformasjon i arbeidet med tvangsfullbyrdelse av sivile dommer.

Viseformann i nasjonalforsamlingen, Nguyen Khac Dinh, ledet møtet. Foto: Ho Long

Når det gjelder prinsippene for fullbyrdelse av sivile dommer, fastsetter loven at dommer og avgjørelser fastsatt i artikkel 2 i denne loven må respekteres av etater, organisasjoner og alle borgere. Relevante etater, organisasjoner og enkeltpersoner må, innenfor rammen av sitt ansvar, strengt overholde dommer og avgjørelser og må være ansvarlige overfor loven for fullbyrdelsen av dommer.

En person som er pålagt å fullbyrde en dom, men ikke frivillig fullbyrder den, skal være underlagt fullbyrdelse. En person som hindrer organiseringen av fullbyrdelsen av en dom, en person som forvalter, besitter eller bruker eiendommen som er gjenstand for fullbyrdelse, eller en person som har ansvaret for en mindreårig, kan, dersom vedkommende ikke etterkommer anmodningen fra fullbyrdelsesorganet for sivile dommer, bli underlagt fullbyrdelse i samsvar med bestemmelsene i denne loven.

Statens interesser og de legitime rettighetene og interessene til partene og personer med tilhørende rettigheter og plikter respekteres og beskyttes av loven.

Språket og skriften som brukes i fullbyrdelsen av sivile dommer er vietnamesisk. Partene og personer med tilhørende rettigheter og plikter har rett til å bruke sitt eget språk og skrift, men må ha tolk. Dersom personen er en etnisk minoritet som ikke kan vietnamesisk eller har funksjonshemming innen hørsel, tale eller syn, må fullbyrdelsesorganet eller fullbyrdelseskontoret for sivile dommer ordne med eller be den kompetente myndigheten om å ordne med tolk.

Loven fastsetter at fullbyrdelsesorganet for sivile dommer er det organet som har som funksjon å organisere fullbyrdelsen av dommer og avgjørelser i samsvar med bestemmelsene i denne loven og relevante lovbestemmelser.

Sivilt håndhevingsorgan har status som sjef, nestleder, juridisk enhet, et stempel med det nasjonale emblemet, eget hovedkvarter og konto. Lederen for sivilt håndhevingsorgan er sjefen for sivilt håndhevingsorgan.

Organisasjonsstrukturen til det provinsielle og kommunale sivile dommerfullbyrdelsesbyrået inkluderer følgende enheter: Avdeling for dommerfullbyrdelse og organisering; Regional avdeling for sivil dommerfullbyrdelse; og andre enheter på avdelingsnivå.

Delegatene stemte for å vedta loven om tvangsfullbyrdelse av sivile dommer (endret). Foto: Quang Khanh

Justisministeren skal fastsette navn, funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for sivile dommerfullbyrdelsesorganer i provinser og byer. Forsvarsministeren skal fastsette navn, funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for dommerfullbyrdelsesorganer på militærregionnivå.

Loven om tvangsfullbyrdelse av sivile dommer (endret) fastsetter også tydelig kontoret for tvangsfullbyrdelse av sivile dommer. Følgelig er kontoret for tvangsfullbyrdelse av sivile dommer en profesjonell organisasjon for namsfogden som skal utføre organiseringen av tvangsfullbyrdelse av dommer og andre oppgaver som foreskrevet i loven.

Det sivile håndhevingskontoret opprettet av 1 håndhevingsoffiser er organisert i form av et privat foretak. Eieren av det private foretaket er også leder for det sivile håndhevingskontoret og må være en håndhevingsoffiser som har praktisert som håndhevingsoffiser i minst 2 år.

Et sivilt fullbyrdelseskontor opprettet av to eller flere fullbyrdelsestjenestemenn er organisert som et partnerskap. Lederen for sivilt fullbyrdelseskontor må være komplementar i sivilt fullbyrdelseskontor og ha praktisert som fullbyrdelsestjenestemann i minst to år.

Kontoret for tvangsfullbyrdelse av sivile dommer vil ikke bli gitt full håndhevingsmyndighet.

Før den stemte for vedtakelsen, lyttet nasjonalforsamlingen til lederen av komiteen for lov og rettferdighet, Hoang Thanh Tung, som presenterte rapporten fra nasjonalforsamlingens stående komité om en rekke viktige spørsmål i forbindelse med forklaring, mottakelse og revisjon av utkastet til lov om tvangsfullbyrdelse av sivile dommer (endret).

Lederen av lov- og rettskomiteen, Hoang Thanh Tung, presenterte rapporten fra nasjonalforsamlingens stående komité om en rekke viktige spørsmål i forbindelse med forklaring, mottakelse og revisjon av lovutkastet om tvangsfullbyrdelse av sivile dommer (endret). Foto: Ho Long

Følgelig, når det gjelder fullbyrdelseskontoret for sivile dommer, namsmenn og myndigheten til å fullbyrde dommer (artikkel 17, artikkel 30), foreslo mange uttalelser å utvide myndigheten for fullbyrdelseskontoret for sivile dommer og namsmenn til å anvende fullbyrdelsestiltak for å forbedre effektiviteten av sosialiseringen av fullbyrdelsen av sivile dommer.

Når det gjelder dette spørsmålet, erkjenner den stående komiteen i nasjonalforsamlingen at politikken for å fremme sosialisering av tvangsfullbyrdelsesaktiviteter i sivile dommer har blitt foreslått i mange partidokumenter. Tvangsfullbyrdelse av dommer er imidlertid en aktivitet under statsmakt som direkte påvirker borgernes grunnleggende rettigheter (eiendom, bolig osv.). Å gi denne makten til kontoret for tvangsfullbyrdelse av sivile dommer, en ikke-offentlig organisasjon, utgjør potensielle risikoer for sikkerhet og orden hvis den ikke kontrolleres strengt. Derfor foreslår den stående komiteen i nasjonalforsamlingen at nasjonalforsamlingen tillater forskrifter i retning av å ikke gi kontoret for tvangsfullbyrdelse av sivile dommer omfattende tvangsfullbyrdelsesmyndighet. Bobestyrere har bare rett til å be kompetente myndigheter om å fryse kontoer, eiendeler og suspendere transaksjoner for å forhindre spredning av eiendeler.

Delegater som deltar på møtet. Foto: Quang Khanh

Når det gjelder tidsfristen og prosedyrene for fullbyrdelse av dommer (artikkel 35, artikkel 37, artikkel 83), foreslo mange uttalelser å gjennomgå og forkorte tidsfristene i fullbyrdelsesprosessen for å minimere kostnader og fullbyrdelsestid i samsvar med resolusjon nr. 27-NQ/TW.

Som svar på uttalelsene fra representantene i nasjonalforsamlingen, slo rapporten fast at nasjonalforsamlingens stående komité har gitt ordre om å forkorte mange viktige frister i prosessen med å organisere fullbyrdelsen av dommer, slik som: frist for å verifisere vilkårene for fullbyrdelse av dommer, frist for å varsle fullbyrdelse av dommer, frist for å signere kontrakten for utnyttelse av eiendeler for fullbyrdelse av dommer, frist for å prioritere kjøp av eiendeler for fullbyrdelse av dommer, osv.

I tillegg har den stående komiteen i nasjonalforsamlingen gitt i oppdrag å gjennomgå og maksimalt absorbere uttalelsene fra nasjonalforsamlingsrepresentantene for å perfeksjonere forskrifter om håndtering av spesielle eiendeler (digitale eiendeler, virtuelle valutaer), overføring av bevislagre til departementet for offentlig sikkerhet for forvaltning, folkeadvokatens ansvar for å føre tilsyn med fullbyrdelsen av dommer og mange andre bestemmelser i lovutkastet.

Kilde: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-thi-hanh-an-dan-su-sua-doi-10399376.html