Ta en snarlig løsning for å sikre folkets legitime rettigheter

Scene fra mottakelsen av lederen for den provinsielle folkekomiteen, Le Van Dung. Foto: TT

Begjæring om fullbyrdelse av dom

På innbyggermottakelsen sendte herr Vo Van Thien (bosatt i Da Nang) inn en begjæring om saken knyttet til håndhevingen av dom nr. 79 datert 28. november 2019 fra Folkedomstolen i Quang Nam- provinsen om eiendomstransaksjonen mellom herr Thien og Chi Thanh Company Limited i prosjektene Urban Area nr. 6 og Urban Area nr. 11 (Dien Nam - Dien Ngoc New Urban Area, Dien Ban) investert av Chi Thanh Company Limited.

I følge dommen må Chi Thanh Company Limited tilbakebetale mer enn 2,1 milliarder VND til Thien. Den felles forpliktelsen med notarius publicus nr. 1 i Quang Nam-provinsen er å kompensere Thien for mer enn 8,7 milliarder VND. Selv om dommen har vært gjeldende i nesten fem år, har han ennå ikke mottatt eiendelene tilbake fra Chi Thanh Company.

Herr Vo Van Thien ba den provinsielle folkekomiteen om å umiddelbart utstede et dokument som pålegger en løsning på den langvarige saken, som har påvirket hans rettigheter. Samtidig ba han den provinsielle folkekomiteen om å pålegge en løsning på spørsmålet om at håndhevingsmyndighetene har fryst kontoen til notariuskontor nr. 1 med et beløp på over 436 millioner VND hos statskassen siden 10. november 2022, men ennå ikke har organisert fullbyrdelsen av dommen for ham.

Herr Vo Van Thien ba om at dommen skulle fullbyrdes snart for å sikre hans rettigheter. Foto: TT

Ifølge representanten for avdelingen for håndheving av sivile dommer i Quang Nam-provinsen er dette en langvarig og komplisert sak, med mange hindringer i forbindelse med beslagleggelse av eiendeler for å håndheve dommen. Årsaken er at Chi Thanh Company Limited står overfor mange vanskeligheter, gjeld og at boligområdene som dette selskapet har investert i, også har eiendomstransaksjoner.

Etter å ha lyttet til meningene fra relevante avdelinger og grener, gikk lederen av den provinsielle folkekomiteen, Le Van Dung, med på å gi den provinsielle avdelingen for håndheving av sivile dommer i oppdrag å beslaglegge eiendeler knyttet til Chi Thanh Company Limited for å raskt fullbyrde dommen og sikre rettighetene til Mr. Vo Van Thien. Samtidig ble avdelingen for planlegging og investering og relevante etater gitt i oppdrag å overvåke, inspisere og gi råd til den provinsielle folkekomiteen om å iverksette tiltak i samsvar med lovbestemmelser.

Herr Le Van Dung ga også Justisdepartementet i oppgave å studere og vurdere å be om Justisdepartementets uttalelse om justering av tiltakene for å håndtere ansvaret for notarer som bryter loven, og umiddelbart gi den provinsielle folkekomiteen råd om en løsning. Saken må være løst senest innen utgangen av desember 2024, noe som sikrer legitime interesser for enkeltpersoner og bedrifter.

Forespørsel om tidlig levering av «rød bok»

På mottakelsen for innbyggerne hadde også lederen av den provinsielle folkekomiteen, Le Van Dung, og representanter fra relevante avdelinger og avdelinger et møte med tre parter knyttet til prosjektene til An Duong Trading and Service Company Limited, Dai Viet Company Limited og Phuoc Nguyen Service Company Limited.

Herr Bui Hong Hanh (bosatt i Da Nang , representant for innbyggergruppen) foreslo: Tidligere hadde innbyggergruppen signert kontrakter for kjøp av land fra 2017–2018 og betalt opptil 95 % av kontraktsverdien på prosjektene Dai Duong Xanh, Coco Riverside, An Phu, Phu Thinh, Dien Thang Trung, Anh Duong, Binh An, Ha My Complex Urban Area, Duong Hoi, Indokina, ved herr Do Tan Vu – direktør og juridisk representant for foretakene: An Duong Trading and Service Company Limited, Dai Viet Company Limited, Phuoc Nguyen Service Company Limited i Dien Ban. Innbyggerne har imidlertid frem til nå ikke mottatt sertifikater for bruksrett til land. Herr Bui Hong Hanh foreslo at den provinsielle folkekomiteen omgående skal iverksette tiltak for å sikre folkets rettigheter.

Herr Bui Hong Hanh, på vegne av en gruppe borgere, begjærte om tidlig utlevering av sertifikater for bruksrett til land. Foto: TT

Le Van Dung, leder av den provinsielle folkekomiteen, delte befolkningens frustrasjon da hendelsen trakk ut, og erkjente at An Duong Trading and Service Company Limited hadde vist velvilje ved å samarbeide med alle parter for å løse hendelsen. Dung sa imidlertid at dette var en sak med mange kompliserte faktorer, som førte til en langvarig situasjon og ikke ble fullstendig løst.

Le Van Dung, leder av den provinsielle folkekomiteen, ba An Duong Trading and Service Company Limited om å raskt fullføre prosedyrene og forpliktelsene knyttet til prosjektet for snart å utstede sertifikater for bruksrett til land til folket. Le Van Dung ga Departementet for naturressurser og miljø i oppdrag å jobbe direkte, veilede og oppfordre selskapene til å fullføre det tilhørende innholdet og forpliktelsene, gradvis løse problemene og sikre folkets rettigheter.

Samtidig ble folkekomiteen i Dien Ban gitt i oppgave å koordinere med An Duong Trading and Service Company Limited for å utføre kompensasjon og rydding av tomten i samsvar med forskriftene, styrke styringen av byggeordren og forhindre ulovlig utvidelse, inngrep og bygging i prosjektområdet.

Herr Le Van Dung bekreftet: «Regjeringen deler bekymringene om folkets rettigheter, så vel som bedriftenes vanskeligheter. Alle parter må være rolige, dele vanskelighetene sammen. Målet er å sikre folkets og bedriftenes legitime rettigheter på en transparent og lovlig måte. De relevante etatene i provinsen må fullt ut støtte, veilede og oppfordre alle parter til å utføre sine oppgaver i samsvar med regelverket for å raskt løse problemene og ivareta folkets interesser.»

Kilde: https://baoquangnam.vn/tiep-cong-dan-dinh-ky-thang-9-chu-cich-ubnd-tinh-quang-nam-le-van-dung-som-giai-quyet-de-dam-bao-quyen-loi-chinh-dang-cua-nguoi-dan-3141495.html