Skaper et gjennombrudd for å bringe forholdet mellom Vietnam og Bulgaria til nye høyder

NDO - President Luong Cuong ledet en pressekonferanse sammen med Bulgarias president Rumen Radev for å informere om resultatene av samtalene morgenen 25. november i presidentpalasset. Han bekreftet at president Rumen Radevs besøk er en viktig begivenhet, som finner sted på et tidspunkt hvor de to landene forbereder seg på å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (8. februar 1950 - 8. februar 2025), og samtidig er grunnlaget for å skape et nytt gjennombrudd, som bidrar til å bringe det gode tradisjonelle vennskapet og det mangesidige samarbeidet mellom Vietnam og Bulgaria til nye høyder.

Presidenten ønsket president Rumen Radev og hans kone, sammen med den høytstående bulgarske delegasjonen, hjertelig velkommen til deres offisielle besøk i Vietnam, og sa at samtalene var vellykkede i en atmosfære av vennskap, tillit og gjensidig forståelse. De to sidene diskuterte situasjonen i hvert land, gjennomgikk og evaluerte de bilaterale forbindelsene i den senere tid, og var glade for å se at det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Bulgaria har utviklet seg positivt på mange felt, spesielt politikk , diplomati, handel, arbeidskraft, forsvar og sikkerhet... Samarbeidsresultatene er imidlertid fortsatt beskjedne og ikke i samsvar med potensialet og ønskene til begge sider.

Ifølge presidenten utvekslet de to sidene omfattende viktige retningslinjer, identifiserte konkrete tiltak for å styrke samarbeidet og forbedre forbindelsene i fremtiden; ble enige om å fortsette regelmessig utveksling av delegasjoner på alle nivåer, fremme samarbeid innen økonomi , utdanning og opplæring, vitenskap og teknologi, arbeidskraft, kultur, sport og turisme og mellomfolkelig utveksling.

De to sidene utvekslet omfattende viktige retningslinjer og identifiserte konkrete tiltak for å styrke samarbeidet og forbedre forbindelsene i tiden som kommer.

President Luong Cuong

Presidenten understreket at de to sidene har identifisert målet om å forbedre effektiviteten av investeringssamarbeidet og øke toveis handelsomsetningen; fullt ut implementere avtalene de to landene har signert eller deltatt i, spesielt å utnytte alle mulighetene fra frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA); fremme rollen til samarbeidsmekanismer, inkludert den mellomstatlige komiteen for økonomisk og vitenskapelig-teknologisk samarbeid, og sa også at de to sidene har blitt enige om å åpne opp nye samarbeidsområder der Bulgaria er sterkt og Vietnam har etterspørsel, som digital transformasjon, bioteknologi innen landbruk og helsevesen...

Presidenten takket også respektfullt president Rumen Radev og ba ham fortsette å skape gunstige forhold for det vietnamesiske samfunnet i Bulgaria til å bo, arbeide og studere, og bidra til å bygge en vennskapsbro for en stadig bedre utvikling av forholdet mellom de to landene.

President Luong Cuong og president Rumen Radev var vitne til overleveringsseremonien av samarbeidsdokumentene.

På den multilaterale fronten bekreftet presidenten at begge sider satte stor pris på den tette og effektive koordineringen mellom de to landene i multilaterale organisasjoner og fora, spesielt i FN og innenfor ASEAN-EU-rammeverket. I diskusjonen om internasjonale og regionale spørsmål av felles interesse var de to sidene enige om at tvister og konflikter i verden må løses med fredelige midler, basert på de grunnleggende prinsippene i FN-pakten og folkeretten, og bidra til å opprettholde fred, stabilitet og utvikling i regionene og globalt.

Jeg tror dypt på at de viktige dokumentene som ble signert under dette besøket, samt den politiske besluttsomheten til lederne i de to landene, sammen med innsatsen fra departementene, avdelingene og næringslivet på begge sider, vil gi et sterkere grunnlag for å møte behovene for bærekraftig utvikling i hvert land.

Presidenten uttrykte sin glede over å kunngjøre at de to sidene hadde blitt enige om å utstede en felles uttalelse om resultatene av besøket for å bekrefte forpliktelsene til de to landenes toppledere i å fremme samarbeid på områder der begge sider har styrker og behov, til fordel for de to folkene, og for samarbeid og velstand i verden.

Bulgarias president Rumen Radev uttrykte på sin side sin ære og oppriktige takk til staten og folket i Vietnam for den varme, oppriktige og omtenksomme mottakelsen presidenten og hans delegasjon fikk; han bekreftet at det nære forholdet og den gjensidige tilliten mellom de to landene ikke er tilfeldig, men fordi Vietnam er en viktig partner for Bulgaria i Sørøst-Asia, og at de to landene har hatt et tradisjonelt forhold preget av tillit og gjensidig respekt i mange år.

Det nære forholdet og den gjensidige tilliten mellom de to landene er ikke tilfeldig, men fordi Vietnam er en viktig partner for Bulgaria i Sørøst-Asia, og de to landene har hatt et tradisjonelt forhold preget av tillit og gjensidig respekt i mange år.

Bulgarsk president Rumen Radev

President Rumen Radev gratulerte Vietnam med prestasjonene innen fornyelse, nasjonal utvikling og internasjonal integrasjon, spesielt bærekraftig sosioøkonomisk utvikling, og understreket at de to sidene under dette besøket jobber sammen mot et stadig bedre og dypere forhold. De to sidene gjennomgikk de overordnede forholdene mellom de to landene og var enige om at økonomiske og handelsmessige forbindelser må utvikles videre for å matche møtene og dialogene på høyt nivå, samt potensialet til de to landene.

President Rumen Radev la vekt på skritt i utviklingen av økonomiske og handelsmessige forbindelser mellom de to landene, og sa at delegasjonen inkluderte mange store bulgarske bedrifter, og at han så frem til gode resultater fra det kommende forretnings- og gründerforumet mellom de to landene.

President Rumen Radev sa også at det er mer enn 30 000 vietnamesere som har bodd og studert, inkludert mer enn 5000 personer med universitetsgrader eller høyere, i Bulgaria, som er en viktig bro som aktivt bidrar til å fremme utviklingen av forholdet mellom de to landene; og bekreftet at Bulgaria er det første landet i Øst-Europa som har opplæring i å spre vietnamesisk språk og kultur.

Oversikt over pressekonferansen.

President Rumen Radev uttrykte sin glede over de signerte dokumentene som dekker utdanning og opplæring, handel og forbindelser mellom lokaliteter i de to landene, og håpet at de to sidene, på grunnlag av det tradisjonelle vennlige samarbeidsforholdet og dokumentene som ble signert under besøket, ville styrke den gjensidige tilliten og fremme videreutvikling av samarbeidet. Han er forpliktet til å gjøre sitt ytterste for å opprettholde og støtte forholdet mellom EU og Vietnam, samt forholdet mellom Bulgaria og Vietnam.

Tidligere var president Luong Cuong og president Rumen Radev vitne til overleveringsseremonien for samarbeidsdokumenter som ble signert i forbindelse med besøket, inkludert: Avtale om utdanningssamarbeid mellom regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam og regjeringen i Republikken Bulgaria for perioden 2025-2028; intensjonsavtale om samarbeid mellom Vietnams føderasjon for handel og industri (VCCI) og det bulgarske handels- og industrikammeret (BCCI); intensjonsavtale om samarbeid mellom folkekomiteen i Can Tho by og regjeringen i Ruse by.

Kilde: https://nhandan.vn/tao-buoc-dot-pha-dua-quan-he-viet-nam-bulgaria-phat-trien-len-tam-cao-moi-post846791.html