Fremme forberedelsene til Sør-Afrikas presidents statsbesøk til Vietnam

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Anh Tuấn đã tiếp Ngài Ronald Lamola, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Nam Phi. (Ảnh: Thành Long)

Viseutenriksminister Le Anh Tuan mottok Ronald Lamola, Sør-Afrikas utenriksminister og internasjonalt samarbeid. (Foto: Jackie Chan)

I mottakelsen uttrykte viseutenriksminister Le Anh Tuan sin glede over å ønske den sørafrikanske utenriksministeren og internasjonalt samarbeid velkommen til Vietnam for første gang.

På vegne av lederne i Vietnams utenriksdepartement takket viseminister Le Anh Tuan det sørafrikanske departementet for utenrikssaker og internasjonalt samarbeid for deres tette koordinering i å fremme bilaterale forbindelser i den senere tid, spesielt i forberedelsene til besøk på høyt nivå, samt støtte samarbeid mellom departementer, avdelinger og lokaliteter i de to landene.

Viseminister Le Anh Tuan sa at den sørafrikanske presidentens statsbesøk til Vietnam denne gangen er det første statsoverhodets besøk på nesten 20 år, og uttrykte sin tro på at dette vil være en viktig milepæl som skaper momentum for at de to landenes forhold skal utvikle seg på en banebrytende måte i tiden som kommer.

Toàn cảnh buổi làm việc. (Ảnh: Thành Long)

Oversikt over arbeidsøkten. (Foto: Jackie Chan)

Den sørafrikanske utenriksministeren og internasjonalt samarbeid, Ronald Lamola, bekreftet at den sørafrikanske presidentens statsbesøk til Vietnam 23.–24. oktober er av stor betydning for å styrke de bilaterale forbindelsene, spesielt på områder som handel, investeringer, mineralsamarbeid samt samarbeid mellom politimyndigheter.

Minister Ronald Lamola understreket at de to sidene må fremme eksportsamarbeid, knytte sammen bedrifter og øke diversifiseringen av partnere, og at de to landenes utenriksdepartementer må koordinere tett for å utføre disse oppgavene.

Ronald Lamola sa at den sørafrikanske presidentens statsbesøk til Vietnam denne måneden og deltakelsen av høytstående vietnamesiske ledere på G20-toppmøtet i Sør-Afrika neste november er klare bevis på viktigheten av utvekslinger av delegasjoner på høyt nivå.

Den sørafrikanske utenriksministeren og internasjonalt samarbeid bekreftet at han vil koordinere godt med den vietnamesiske siden for best mulig forberedelse til aktivitetene til vietnamesiske høytstående ledere som deltar på konferansen.

Angående multilateralt samarbeid sa minister Lamola at Sør-Afrika gikk med på å styrke samarbeidet i FN, G77, Den afrikanske union og med ASEAN. Samtidig gratulerte og takket han Vietnam for å være vertskap for signeringsseremonien for FNs konvensjon mot nettkriminalitet, og anerkjente og støttet Vietnams innsats for å opprettholde folkeretten.

Den sørafrikanske justisministerens deltakelse ved åpningsseremonien for konvensjonen viser landets forpliktelse til å sikre sikkerhet og trygghet i cyberrommet.

Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Nam Phi Ronald Lamola.

Sør-Afrikas utenriksminister og internasjonalt samarbeid, Ronald Lamola, bekreftet at den sørafrikanske presidentens statsbesøk i Vietnam er av stor betydning for å styrke de bilaterale forbindelsene. (Foto: Jackie Chan)

Viseutenriksminister Le Anh Tuan uttrykte sin enighet med den sørafrikanske utenriksministerens og internasjonalt samarbeids ministers deling og vurdering av de bilaterale forbindelsene mellom de to landene, og kom med en rekke forslag for å forbedre effektiviteten i samarbeidet mellom de to departementene.

Fokuset er på å koordinere og implementere diplomatiske aktiviteter på en god måte på alle kanaler for å styrke politisk tillit, samtidig som man fremmer samarbeid på prioriterte områder, og bruker handels- og investeringssamarbeid som en drivkraft for å styrke samarbeidet på mange andre områder.

Thay mặt Lãnh đạo Bộ Ngoại giao Việt Nam, Thứ trưởng Lê Anh Tuấn cảm ơn sự phối hợp chặt chẽ của Bộ Ngoại giao Nam Phi trong thúc đẩy quan hệ song phương Việt Nam - Nam Phi thời gian qua. (Ảnh: Thành Long)

Ved denne anledningen ba viseminister Le Anh Tuan det sørafrikanske departementet for utenrikssaker og internasjonalt samarbeid om å råde den sørafrikanske regjeringen til å skape gunstige forhold for vietnamesiske bedrifter og lokalsamfunn som for tiden bor og arbeider i landet, og bekreftet at et effektivt samarbeid mellom de to landenes utenriksdepartementer vil bidra til å styrke de bilaterale forbindelsene ytterligere i tiden som kommer.

Kilde: https://baoquocte.vn/thuc-day-chuan-bi-cho-chuyen-tham-cap-nha-naoc-cua-tong-thong-nam-phi-toi-viet-nam-331834.html