Den offisielle meldingen opplyste at, basert på overvåking av situasjonen og tilbakemeldinger fra relevante etater, har antallet lastebiler som frakter landbruksprodukter for eksport økt dramatisk ved grenseportene i Lang Son- provinsen de siste dagene. Samtidig tar tollklareringsprosedyrene lang tid, og tollklareringskapasiteten er begrenset, noe som lett forårsaker overbelastning ved grenseportene.

For tiden er flere typer frukt i innhøstingssesong (durian, jackfrukt, litchi, dragefrukt, osv.); det er spådd at veitransport av frukt og landbruksprodukter for eksport fra ulike steder vil fortsette å samle seg ved grenseportene i Lang Son-provinsen og andre nordlige grenseprovinser, noe som utgjør en risiko for overbelastning av landbrukseksportvarer, økende kostnader, tap for mennesker og bedrifter, og påvirker trafikksikkerhet, orden og miljøhygiene ved noen grenseporter i Lang Son.

I lys av ovennevnte situasjon ber statsministeren ministrene i departementene for industri og handel, finans, landbruk og bygdeutvikling, utenrikssaker , transport, informasjon og kommunikasjon, nasjonalt forsvar, offentlig sikkerhet, og formennene for folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer, samt relevante etater, om proaktivt å lede og organisere implementeringen av hasteløsninger for å redusere trafikkork og fremme eksport av landbruksprodukter, som for tiden er i sesong.

Antall lastebiler som frakter landbruksprodukter for eksport har økt dramatisk, noe som øker risikoen for trafikkork. (Foto: Statsnyheter)

* Umiddelbare løsninger

Følgelig er formennene for folkekomiteene i provinsene Lang Son, Quang Ninh, Lao Cai, Cao Bang, Ha Giang, Lai Chau og Dien Bien, og ministrene for industri- og handelsdepartementet, finansdepartementet, forsvarsdepartementet, utenriksdepartementet og landbruks- og bygdeutviklingsdepartementet, i henhold til sine tildelte funksjoner og plikter, pålagt å instruere relevante etater om å raskt gjennomgå forskriftene om import og eksport av landbruksprodukter mellom Vietnam og Kina, proaktivt organisere tilsvarende diplomatiske aktiviteter og koordinere tett med relevante etater i nabolandet for å skape gunstige forhold, forenkle prosedyrer, øke tiden for tollklarering og forbedre effektiviteten i tollklareringen, for å forhindre at landbruksprodukter blir holdt tilbake ved grenseportene under varme værforhold og lett forårsaker ødeleggelse.

Formennene for folkekomiteene i provinser med grenseporter i den nordlige grenseregionen bør proaktivt overvåke, vurdere og forutsi situasjonen for sirkulasjon og konsentrasjon av landbruksprodukter i sine områder for å organisere og koordinere tett med relevante etater for å dirigere funksjonelle styrker til raskt å iverksette tiltak for å regulere og administrere kjøretøyene som bringer varer til grenseportene, håndtere trafikkork for eksporterte landbruksprodukter, og støtte og løse prosedyrer raskt for å fremskynde tollklareringen; regelmessig informere lokaliteter, etater og bedrifter over hele landet om situasjonen for sirkulasjon og eksport av landbruksprodukter ved grenseportene for proaktivt og raskt å justere for å begrense trafikkork ved grenseportene, minimere tap for bedrifter og mennesker; og strengt håndtere handlinger som utnytter situasjonen for personlig vinning.

Industri- og handelsministrene, samt landbruks- og bygdeutviklingsministrene vil koordinere med lokaliteter, bedrifter og distribusjonssteder for ytterligere å fremme forbruket av landbruksprodukter som for tiden er i innhøstingssesong på det innenlandske markedet.

Ministre og ledere for relevante sektorer og lokaliteter bør raskt rette opp og håndtere negativ atferd knyttet til eksport, import og tollklarering ved grenseoverganger.

* Langsiktige løsninger

Industri- og handelsministeren vil, i samarbeid med landbruks- og bygdeutviklingsministrene, utenriksministrene, transportministrene og andre relevante etater, iverksette tiltak for å fremme eksport av landbruksprodukter gjennom offisielle kanaler og diversifisere transportmetodene for eksporterte landbruksprodukter (vei, sjø, jernbane, luft osv.).

Landbruks- og bygdeutviklingsministeren vil, i samarbeid med industri- og handelsministrene, utenriksministrene, lederne av folkekomiteene i lokalsamfunnene og relevante etater, aktivt forhandle for å fremme markedsåpning, spesielt gjennom offisielle kanaler, og fjerne tekniske barrierer for landbrukseksport. Fokuset vil være å akselerere forhandlingene om kvalitetsstyring for å øke antallet frukt som offisielt eksporteres til det kinesiske markedet, og fortsette forhandlingene med den kinesiske siden for å redusere andelen vietnamesiske landbruksprodukter som er underlagt inspeksjon ved eksport til Kina.

Instruere og koordinere med lokalsamfunn for snarest å bygge og utvikle konsentrerte produksjonsområder for landbruksvarer i passende skala, og sikre samsvar med forskrifter om produktsporbarhet, geografiske betegnelser, mattrygghet og kvalitetsstandarder og forskrifter for eksport og innenlands forbruk.

Byrået skal lede og koordinere med relevante etater i utviklingen og kunngjøringen av forskrifter og standarder for produksjon og produksjon av landbruksprodukter innenfor sitt forvaltningsområde. Det skal koordinere med vitenskaps- og teknologiministeren for å organisere utviklingen og implementeringen av geografiske betegnelser for landbruks-, skogbruks- og akvatiske produkter innenfor sitt forvaltningsområde; effektivt implementere løsninger for registrering av varemerkebeskyttelse for viktige vietnamesiske landbruksprodukter, og løsninger for anvendelse av teknologi for å spore opprinnelsen til produkter beskyttet av immaterielle rettigheter; og støtte bedrifter i å registrere varemerkebeskyttelse for landbruksprodukter nasjonalt og internasjonalt.

Leierne for folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer skal proaktivt koordinere med ministrene for industri og handel, og landbruk og bygdeutvikling for å gi informasjon og anbefalinger til folk, landbrukskooperativer og bedrifter for å omorganisere landbruksproduksjonen i tråd med markedets etterspørsel, og sikre samsvar med prosesser, forskrifter og standarder for importmarkeder fra produksjon, høsting, forbehandling, emballering, transport og sporbarhet for å fremme offisiell eksport; og bygge og forbedre logistikkinfrastruktur som betjener landbruksproduksjon og næringsliv i lokalområdet i henhold til planen.

Formennene for folkekomiteene i de nordlige grenseområdene bør prioritere å tildele og mobilisere juridiske ressurser for å investere i å fullføre et omfattende infrastruktursystem for grensehandel i samsvar med planen, som oppfyller kravene for utvikling av sirkulasjon og import/eksport av varer over grensen.

Informasjons- og kommunikasjonsministeren, generaldirektøren for Vietnam Television, Vietnam Radio og Vietnam News Agency fortsetter å veilede mediebyråer til å rapportere fullstendig, objektivt og raskt for å nøyaktig gjenspeile situasjonens natur, slik at folk og bedrifter forstår situasjonen tydelig, iverksetter rettidige tiltak og unngår tap.

Ministrene i departementene og lederne for relevante etater bør proaktivt styrke retning, koordinering, veiledning, inspeksjon og støtte til lokalsamfunn for å fremme utviklingen av landbruksproduksjon og -forbruk på hjemmemarkedet og for eksport.

Formennene for folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer; ministrene i departementene for industri og handel, finans, landbruk og bygdeutvikling, utenrikssaker, transport, informasjon og kommunikasjon, nasjonalt forsvar, offentlig sikkerhet og ledere for relevante etater skal strengt implementere innholdet i denne offisielle rapporten.

Ministeren og sjefen for Regjeringskontoret skal overvåke, føre tilsyn med, holde seg oppdatert på situasjonen og omgående rapportere til statsministeren.

VNA