Vietnam donerer 10 000 tonn ris til det cubanske folket.

Vietnam har alltid vært interessert i og fulgt hvert trinn i Cubas utvikling.

Første sekretær og president på Cubas, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, understreket at det første statsbesøket til Cuba av generalsekretær og president Tô Lâm i hans egenskap av leder for det vietnamesiske partiet og staten er av spesiell betydning, og demonstrerer den høye respekten og den revolusjonære solidariteten mellom de to partiene og de to landene, og bidrar til å styrke tilliten og skape betydelige endringer i de bilaterale forholdene i fremtiden.

Việt Nam trao tặng nhân dân Cuba 10.000 tấn gạo — Generalsekretær og presidentTo Lam og førstesekretær i Cubas kommunistiske parti og president Miguel Diaz Canel Bermudez

Cubas førstesekretær og president bekreftet at partiet, staten og folket på Cuba verdsetter det tradisjonelle, spesielle og lojale vennskapet med Vietnam høyt, og at de vil fortsette å stå i solidaritet med Vietnam i arbeidet med å bygge landet langs den sosialistiske veien.

Generalsekretær og president To Lam takket respektfullt Cubas førstesekretær og president, lederne og folket på Cuba for deres dype følelser, omtenksomme og respektfulle mottakelse, og det varme broderlige forholdet som dypt gjenspeiler det lojale og spesielle forholdet mellom de to partene og de to landene. Som president Ho Chi Minh en gang sa: «Vietnam og Cuba er adskilt av titusenvis av kilometer, men hjertene til de to folkeslagene er nære som brødre i én familie.»

Generalsekretæren og presidenten uttrykte sin følelse og oppriktige takknemlighet for den hjelpen partiet, staten og det cubanske folket har gitt det vietnamesiske folket, og for å overvinne de alvorlige konsekvensene av tyfon nr. 3 som nettopp hadde rammet.

Generalsekretær og president To Lam understreket at dette besøket til Cuba nok en gang bekrefter viktigheten og den sterke besluttsomheten partiet, staten og folket i Vietnam har når det gjelder å styrke og forbedre effektiviteten av det eksemplariske, broderlige og kameratlige forholdet i internasjonale relasjoner, den spesielle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom de to partene og de to landene.

Cubas førstesekretær og president Miguel Díaz-Canel Bermúdez uttrykte sin oppriktige takknemlighet for den verdifulle støtten og bistanden som partiet, staten og folket i Vietnam har gitt partiet, staten og folket på Cuba i arbeidet med nasjonal oppbygging og forsvar, inkludert støtte innen matsikkerhet.

Generalsekretær og president To Lam bekreftet at Vietnam alltid følger hvert trinn i Cubas utvikling; setter pris på den store og konsekvente innsatsen til Cubas kommunistiske parti for å implementere resolusjonen fra Cubas kommunistiske partis 8. kongress; og verdsetter høyt den politikken og tiltakene som Cuba har implementert, inkludert ideologisk arbeid, kampen for fred, oppdatering av den sosioøkonomiske utviklingsmodellen og overvinnelse av vanskeligheter og utfordringer.

Generalsekretær og president To Lam bekreftet at partiet, staten og folket i Vietnam alltid står i solidaritet med partiet, staten og folket på Cuba, anser Cubas suksess som sin egen suksess, og deler bekymringene om vanskelighetene og utfordringene Cuba må overvinne.

Generalsekretær og president To Lam bekreftet den konsekvente holdningen til partiet, staten og det vietnamesiske folket i solidaritet med og støtte til det kubanske folkets rettferdige kamp, og krevde oppheving av blokaden og embargoen mot Cuba, og fjernet Cuba fra listen over land som ensidig sponser terrorisme.

Øke handelsomsetningen til 500 millioner dollar i løpet av de neste 5 årene.

Generalsekretær og president To Lam og førstesekretær og Cubas president Miguel Díaz-Canel Bermúdez utvekslet synspunkter om de nylige forbindelsene mellom de to partene og landene; og uttrykte tilfredshet med den positive utviklingen av bilaterale forbindelser på alle nivåer og på alle felt.

De to lederne understreket likhetene mellom Vietnam og Cuba i historie, ånd, veien til sosialisme og det sterke forholdet som ble smidd og temperert over tid av president Ho Chi Minh og øverstkommanderende Fidel Castro.

De to lederne er fast bestemt på å fortsette å utvikle den tradisjonelle solidariteten, spesielt vennskapet og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Cuba, til et nytt, mer omfattende, substansielt, effektivt og bærekraftig nivå, i en ånd av å ledsage, samarbeide og utvikle sammen, for å utvikle og bygge sosialisme, til fordel for folket i begge land, og for fred, samarbeid og utvikling i hver region og verden.

I den ånden ble de to lederne enige om å styrke den gjensidige forståelsen, utveksle synspunkter og koordinere om politiske og strategiske spørsmål, inkludert å fremme effektive besøk og utvekslinger i fleksible former, spesielt på høyt nivå; de understreket at forholdet mellom de to partene er det politiske grunnlaget som styrer den strategiske retningen for bilaterale forbindelser på alle felt.

Begge sider ble enige om å styrke samarbeidet og utvekslingen mellom departementene og rådgivende organene i de to partiene for å utveksle og dele erfaringer og teorier om å bygge sosialisme og bygge opp partiet.

De to lederne ble enige om å koordinere arbeidet med å organisere det sjette teoretiske seminaret mellom de to partene og den andre internasjonale vitenskapelige konferansen om den revolusjonære visjonen til president Ho Chi Minh og den kubanske revolusjonslederen Fidel Castro, samt andre samarbeidsaktiviteter i fremtiden.

Generalsekretær og president To Lam og førstesekretær og president Miguel Díaz-Canel Bermúdez understreket behovet for å styrke effektiviteten til mekanismen for den mellomstatlige komitéen mellom Vietnam og Cuba og andre mekanismer innen forsvar, sikkerhet og utenrikssaker.

Generalsekretær og president To Lam og førstesekretær og president Miguel Díaz-Canel Bermúdez var enige om å fremme og styrke det økonomiske samarbeidet, i fellesskap undersøke nye samarbeidsmetoder, overvinne vanskeligheter og utnytte handelsavtalen mellom de to landene til å øke handelsomsetningen til 500 millioner USD i løpet av de neste fem årene. Dette skaper de nødvendige forutsetningene for bærekraftig forretningsdrift for vietnamesiske bedrifter på Cuba, i tråd med Cubas politikk for investeringstiltrekning for økonomisk utvikling.

De to lederne støttet de relevante etatene på begge sider for å styrke koordineringen i forskningen på modeller for samarbeid om landbruksproduksjon for å støtte Cuba i å øke lokal produksjon og kapasitet, utvikle landbrukssektoren og sikre matsikkerhet.

De to lederne ble også enige om å fremme og utvide samarbeidet innen energi, bioteknologi, helse, turisme, telekommunikasjon og bygg og anlegg, og å fremme samarbeid mellom lokaliteter og befolkningen i de to landene.

Generalsekretær og president To Lam og førstesekretær og president Miguel Díaz-Canel Bermúdez ble enige om å fortsette å aktivt støtte hverandre i internasjonale organisasjoner og fora.

De to lederne delte viktigheten av å opprettholde fred, stabilitet og utvikling; de var enige om at internasjonale tvister bør løses med fredelige midler, basert på respekt for folkeretten og FN-pakten.

Det ble enstemmig enighet om at forholdet mellom nasjoner skulle bygges på grunnlag av respekt for uavhengighet, suverenitet, likhet, folks rett til selvbestemmelse og de grunnleggende prinsippene i folkeretten, inkludert respekt for hverandres territoriale integritet og ikke-innblanding i hverandres indre anliggender.

Generalsekretær og president To Lam og Cubas førstesekretær og president Miguel Díaz-Canel Bermúdez ble enige om å i fellesskap instruere etater, organisasjoner og lokaliteter i de to landene for å forstå og effektivt implementere den felles forståelsen og resultatene av besøket, og for å oppnå konkrete resultater snart.

Under møtet informerte generalsekretær og president To Lam førstesekretær og president Miguel Díaz-Canel Bermúdez om at partiet, staten og folket i Vietnam hadde donert 10 000 tonn ris til det kubanske broderfolket; sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti hadde donert 500 datamaskiner til sentralkomiteen i Cubas kommunistiske parti; Vietnams generelle arbeiderforbund hadde donert til det kubanske arbeidersenteret; og flere vietnamesiske steder hadde også gitt gaver til det kubanske folket.

Umiddelbart etter samtalene var de to vietnamesiske lederne vitne til signeringen av syv samarbeidsdokumenter mellom departementer, avdelinger og lokaliteter i de to landene, inkludert: koordineringsplanen mellom sentralkomiteen for eksterne forbindelser i Vietnams kommunistparti og sentralkomiteen for eksterne forbindelser i Cubas kommunistparti; og samarbeidsavtalen mellom den sentrale økonomiske komiteen i Vietnams kommunistparti og den sentrale økonomiske og produksjonskomiteen i Cubas kommunistparti.

Samarbeidsavtale mellom Communist Magazine og Socialist Cuban Magazine; Samarbeidsmemorandum mellom Vietnams statsbank og Cubas sentralbank; Avtale om etablering av vennskapelige forbindelser og samarbeid mellom Vinh Phuc-provinsen og Mayabeque-provinsen; Samarbeidsmemorandum mellom Folkekomiteen i Quang Tri-provinsen og Cubas helsedepartement; Samarbeidsdokument mellom Vietnams departement for landbruk og bygdeutvikling og Cubas departement for landbruk.

Thanhnien.vn

Kilde: https://thanhnien.vn/viet-nam-trao-tang-nhan-dan-cuba-10000-tan-gao-185240927123301516.htm