Beveget av martyrens tredje dagbok, doktor Dang Thuy Tram

Boken er som et dypere, mer emosjonelt utsnitt av livet, sjelen og idealene til den heroiske kvinnelige legen som falt i en alder av 27 år.

Dette er også en anledning til å markere 55-årsjubileet for hennes død (22. juni 1970 - 22. juni 2025) og 20-årsjubileet for publiseringen av hennes første dagbok, som sjokkerte og berørte hjertene til millioner av vietnamesere så vel som internasjonale venner.

SIDER SKREVET FRA HJERTET

De tre yngre søstrene til fru Dang Thuy Tram, Dang Huyen Tram, Dang Phuong Tram og Dang Kim Tram, kom fra Hanoi til Quang Ngai for å presentere boken Dang Thuy Tram og den tredje dagboken . Boken inneholder familiens innledning, dagbokside (omtrent 30 %) skrevet fra oktober 1965 til desember 1966, det vil si før hun dro til Sørstatene for å kjempe. Dette er faktisk den første dagboken hun noensinne skrev, men den er først utgitt nå.

Beveget av martyren dr. Dang Thuy Trams tredje dagbok – Bilde 1.

Fru Dang Kim Tram (tredje fra venstre) presenterer boken - FOTO: PHAM ANH

Fru Dang Kim Tram, bokens redaktør, fortalte at fru Tram sendte dagboken til sin biologiske mor, fru Doan Ngoc Tram, før hun dro til krig. Dagboken ble oppbevart i en liten eske ved morens seng, og lå der stille i mange år.

Fru Kim Tram, det yngste barnet i familien, er den som alltid har vært ved morens side. Hun var også den første personen som mottok telefonsamtalen for 20 år siden fra en amerikansk veteran som ønsket å returnere Trams dagbok til familien. Det var minnene og forståelsen av moren hennes som inspirerte henne til å bli «den avdøde morens sekretær» for å fullføre denne boken.

«Vi håper at unge mennesker vil motta denne tredje dagboken som en måte å vende tilbake til flammen fra tjueårene som brant for 20 år siden, da fru Trams dagbok først ble publisert, for å bedre forstå patriotismen, livsambisjonene og dedikasjonsidealene til den forrige generasjonen», sa fru Kim Tram.

"DEN ILDEN BRENNER FORTSATT I DAG"

Nguyen Tien Dung, direktør for departementet for kultur, sport og turisme i Quang Ngai- provinsen, fikk et stikk i halsen flere ganger da han talte på seminaret. Han ble rørt da han tenkte på bildet av Tram som forlot Hanoi, og forlot sitt elskede hjem da hun bare var tjue år gammel for å dra til Sørstatene for å kjempe. Hun viet seg i stillhet til farlige operasjoner, midt i lyden av bomber og kuler, mens hun fortsatt skrev dagbok, sider fylt med tårer, blod og kjærlighet.

Beveget av martyren dr. Dang Thuy Trams tredje dagbok – bilde 2.

Dang Thuy Trams bok og den tredje dagboken - FOTO: PHAM ANH

«Hun levde som en flamme, brant vedvarende på marsjen, i hver hastig skrevne linje. Og den flammen brenner fortsatt i hjertene til unge generasjoner i Vietnam, og inspirerer til uendelig mot, kjærlighet til hjemlandet og edel offer», delte herr Dung følelsesladet.

Poeten Thanh Thao, som har vært tilknyttet Quang Ngai i mange år og også introduserte boken under diskusjonen, snakket om «sjelens dypeste lag» som er tydelige på dagboksidene.

Han siterte den russiske forfatteren Paustovsky: «Jeg skriver for mine egne behov, fordi livet krever det, ikke for at folk skal lese det», og kommenterte at dette også er fru Trams ånd når hun skriver dagboken sin. Ikke for å avsløre eller rose, men et personlig behov, for å ha en dialog med seg selv, for å uttrykke de dypeste tingene i hjertet sitt.

Ifølge poeten Thanh Thao er det mest rørende i dagboken ikke bare de edle idealene, men også de «små kjærlighetene»: kjærlighet til foreldre, kjærlighet til yngre søstre, kjærlighet til venner, kjærlighet til elskere, kjærlighet til de sårede soldatene og folket i Duc Pho som lider mye. Og fremfor alt er det kjærligheten til fedrelandet.

«Hun fikk en gang et stikk i halsen og skrev: «Så mange mennesker falt, men ingen visste ... I denne kampen på liv og død døde titusenvis av mennesker, tusenvis av dødsfall som ikke var mindre heroiske, men stille.» Fru Tram var i mange år også en av disse stille dødsfallene», sa poeten Thanh Thao følelsesladet.

Når man leser dagboksidene, kan man føle at det bak fru Trams følsomme sjel finnes mange bekymringer og engstelser. Hun skriver om sine følelser og stolthet over Mr. Nguyen Van Trois eksempel på offer, og sin sorg over de navnløse heltene som stille falt midt i harde kamper.

I mange år var fru Tram selv en av de stille dødsfallene. Det var ikke før for 20 år siden, i fjellene i Quang Ngai, at flammen hennes ble tent på nytt – en flamme av patriotisme, vennlighet og motstandskraft, som aldri ble slukket i hjertene til de som ble igjen.

Kilde: https://thanhnien.vn/xuc-dong-voi-cuon-nhat-ky-thu-3-cua-liet-si-bac-si-dang-thuy-tram-185250619231823495.htm