Babette – adoptowana córka wujka Ho i wspomnienia z Wietnamu

Prawie 80 lat po tym, jak prezydent Ho Chi Minh udał się do Francji, aby wziąć udział w konferencji w Fontainebleau, jego adoptowana córka – pani Elisabeth Helfer Aubrac, pieszczotliwie nazywana Babette – przygotowuje się do powrotu do Wietnamu z okazji Dnia Narodowego, przypadającego 2 września tego roku, kiedy kraj obchodzi 80. rocznicę powstania. Dla niej to nie tylko podróż, ale powrót do miejsca, w którym zachowała część wspomnień z dzieciństwa, związaną z ukochanym ojcem chrzestnym.

Szczególna więź między małą dziewczynką Elisabeth a wietnamskim przywódcą

W swoim małym mieszkaniu w 9. dzielnicy Paryża Elisabeth Helfer Aubrac pielęgnuje i przechowuje wiele pamiątek z Wietnamu. Ta dobroduszna Francuzka urodziła się w 1946 roku – w roku, w którym prezydent Ho Chi Minh odwiedził Francję jako znamienity gość. To właśnie przyjaźń jej ojca – pana Raymonda Aubraca, słynnego rewolucjonisty i bliskiego przyjaciela wujka Ho – nawiązała szczególną więź między małą Elisabeth a wietnamskim przywódcą.

Prezydent Ho Chi Minh trzyma swoją adoptowaną córkę Babette. (Zdjęcie: KT)

W rozmowie z prasą wietnamską powiedziała: „W 1946 roku, kiedy prezydent Ho Chi Minh udał się do Francji na konferencję w Fontainebleau, spotkał się z moim ojcem, byłym członkiem Zgromadzenia Narodowego Francji. Ojciec zaprosił go do odwiedzenia rodziny, a prezydent Ho Chi Minh, przyjmując zaproszenie ojca, zamieszkał w naszym domu i ogrodzie na okres od początku sierpnia do połowy września 1946 roku. 15 sierpnia tego roku moja matka urodziła mnie, dano mi na imię Elisabeth. Prezydent Ho Chi Minh przyjechał do domu położniczego Port-Royal w Paryżu, aby odwiedzić matkę i dziecko, wręczył mi prezenty i zgodził się zostać moim ojcem chrzestnym. Nadał mi serdeczne imię Babette”.

Od tamtej pory, na każde urodziny prezydent Ho Chi Minh wysyłał prezenty, odręczne listy lub zdjęcia z serdecznymi życzeniami. Mała Babette często rysowała też obrazki i pisała listy do swojego przybranego ojca. Pomimo setek obowiązków, ojciec nadal okazywał uczucie swojej małej, adoptowanej córeczce w dalekim Paryżu.

Pani Elisabeth Helfer Aubrac z małą piłeczką podarowaną jej przez wujka Ho z okazji urodzin. (Zdjęcie: VOV)

Jedną z najcenniejszych pamiątek jest żółty jedwab, który wujek Ho podarował jej w 1967 roku, z prośbą o uszycie sukni ślubnej, gdy wyjdzie za mąż. Przez dziesięciolecia jedwab zachował swój miękki, żółty kolor, z małą karteczką w środku, na której wyraźnie widniał napis „Van Phuc Silk Village, Ha Dong, Hanoi ”. Zachowała również wiele innych prezentów: małą piłkę, monetę, zdjęcie z jego autografem... „Nawet tę piłkę nadal uważam za symbol inteligencji, szczęścia i wiary w świetlaną przyszłość” – powiedziała z dumą.

Kontynuacja przyjaźni Wietnamu i Francji

Elisabeth Babette dorastała w miłości rodziców i duchowym wsparciu swojego wyjątkowego ojca zastępczego. Powiedziała: „Prezydent Ho Chi Minh był naprawdę wielki w swoim stylu życia, przepełnionym człowieczeństwem i prostymi rzeczami. Miał w sobie bliskość i siłę przekonywania, które potrafiły przekonać każdego, z kim się zetknął. W przeciwieństwie do stylu przywódcy, polityka czy dyplomaty, prezydent Ho Chi Minh był blisko wszystkich klas społecznych, od robotników po rolników. Zawsze go pamiętam każdego dnia i czuję bliską więź z narodem i krajem mojego szanowanego ojca chrzestnego”.

Prezydent Truong Tan Sang pośmiertnie odznaczył Medalem Ho Chi Minha pana Raymonda Aubraca, 25 września 2012 r. (Zdjęcie: Sports & Culture Newspaper)

Przyjaźń między Raymondem Aubracem a Ho Chi Minhem również pozostawiła głębokie wrażenie. Pan Aubrac zawsze stał ramię w ramię z narodem wietnamskim w obu wojnach oporu, wniósł wiele pozytywnych wkładów w sprawę odnowy Wietnamu oraz pielęgnowanie przyjaźni i współpracy między Wietnamem a Francją. To on pomógł podpisać pierwszą umowę handlową między Wietnamem a Francją (1955); wymieniał depesze między Hanoi a Waszyngtonem w celu ustalenia bezwarunkowego zakończenia bombardowań Wietnamu przez USA (1967); wzywał do zaprzestania bombardowania wałów Rzeki Czerwonej (1972); reprezentował Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych we wdrażaniu programu pomocy ONZ dla zjednoczonego Wietnamu (1976); poprosił McNamarę o przyjęcie przekazania Wietnamowi mapy pól minowych na 17 równoleżniku (1979) oraz o realizację wielu programów współpracy technicznej na rzecz Wietnamu przez Organizację Narodów Zjednoczonych, FAO i Francję od 1976 roku... W 2012 roku prezydent Truong Tan Sang pośmiertnie odznaczył go Medalem Ho Chi Minha – odznaczeniem szlacheckim, które pani Elisabeth odebrała w imieniu swojej rodziny w Hanoi.

Pani Elisabeth i jej mąż nie tylko pielęgnowali rodzinne wspomnienia, ale także wielokrotnie jeździli do Wietnamu, aby uczyć w francusko-wietnamskim Centrum Zarządzania. Za każdym razem, gdy wracała, była poruszona zmianami na tym pasie ziemi w kształcie litery S, który, jak twierdziła, był marzeniem wujka Ho, które zawsze pielęgnował.

Tym razem wracając do Wietnamu, Elisabeth przywiozła ze sobą wspomnienia o wujku Ho i przyjaźni wietnamsko-francuskiej, by ponownie zamieszkać w kraju, który uważa za swoją drugą ojczyznę.

Source: https://thoidai.com.vn/babette-nguoi-con-gai-nuoi-cua-bac-ho-va-ky-uc-ve-viet-nam-215699.html