Bac Ninh: Pilnie potrzebne jest wsparcie dla podatników poszkodowanych przez burze i powodzie.

BAC NINH - Urząd Skarbowy Prowincji Bac Ninh wdraża kompleksowy zestaw rozwiązań mających na celu zapewnienie terminowego wsparcia w zakresie podatków i czynszów dzierżawnych dla organizacji, osób fizycznych i przedsiębiorstw, które zostały poważnie dotknięte tajfunem nr 10 (Bualoi) i tajfunem nr 11 (Matmo). Ich celem jest pomoc podatnikom w szybkim wznowieniu działalności produkcyjnej i biznesowej.

Duże uszkodzenia

Tajfuny nr 10 i 11, wraz z długotrwałymi ulewnymi deszczami i powodziami, spowodowały poważne szkody w prowincji Bac Ninh . Setki fabryk i sklepów zostało głęboko zalanych; wiele maszyn, urządzeń, surowców i towarów uległo poważnemu uszkodzeniu.

Materiały włókiennicze firmy QT Textile and Garment Company Limited, zlokalizowanej w gminie Yen, zostały uszkodzone przez powódź.

Według wstępnych danych statystycznych, 139 firm i gospodarstw domowych w całej prowincji zgłosiło straty do władz podatkowych, których łączna szacowana wartość wynosi około 219 miliardów VND. W szczególności, na obszarze zarządzanym przez III Oddział Podatkowy prowincji Bac Ninh, ucierpiało 49 firm, a łączna wartość strat szacowana jest na około 114,9 miliarda VND, skoncentrowana w silnie zalanych gminach, takich jak Tam Tien, Dong Ky, Bo Ha, Phuc Hoa i Ngoc Thien.

Według Provincial Business Association szkody wykraczają poza straty materialne i obejmują zakłócenia w łańcuchu dostaw, wpływając na produkcję i działalność biznesową wielu przedsiębiorstw.

Nguyen Viet Hung, dyrektor QT Textile and Garment Co., Ltd. (gmina Yen), poinformował, że firma poniosła straty w wysokości ponad 8 miliardów VND, wliczając w to surowce, produkty gotowe i maszyny. Ponadto firma musiała anulować zamówienia i wstrzymać produkcję na prawie 20 dni. „Obecnie mobilizujemy cały nasz personel do sprzątania fabryki, naprawy sprzętu i ponownego wykorzystania wszelkich nadających się do użytku tkanin. Jedna linia szwalnicza została wznowiona i spodziewamy się stabilizacji produkcji do końca października” – powiedział pan Hung.

W podobnej sytuacji Szpital Ogólny w Bo Ha (Tam Phuc Medical Joint Stock Company, gmina Bo Ha) został całkowicie zalany przez wzbierającą wodę powodziową. Pan Nguyen Van Huy, zastępca dyrektora szpitala, poinformował, że wiele cennych urządzeń, takich jak tomografy komputerowe, rezonans magnetyczny i aparaty rentgenowskie, o wartości około 12 miliardów VND, zostało uszkodzonych. Szpital pilnie naprawia sprzęt i organizuje transport do innych placówek medycznych w celu przeprowadzenia tymczasowego obrazowania.

Wiele firm również poważnie ucierpiało w wyniku burzy i powodzi. Na przykład pan Luong Van Khoi (gmina Phuc Hoa), właściciel firmy sprzedającej gips, drewno przemysłowe i materiały dekoracyjne, poniósł straty w wysokości około 200 milionów VND z powodu zalania jego towarów przez zbyt szybki wzrost poziomu wody powodziowej.

Skoncentruj się na wdrażaniu polityk wsparcia.

Natychmiast po ustąpieniu wód powodziowych, Urząd Skarbowy Prowincji Bac Ninh szybko rozpowszechnił informacje i udzielił wskazówek dotyczących polityki wsparcia podatkowego dla organizacji, osób fizycznych i firm dotkniętych klęską żywiołową. Lokalne urzędy skarbowe otrzymały polecenie oceny rozmiaru szkód oraz udzielenia podatnikom wskazówek dotyczących przygotowania wniosków o zwolnienia podatkowe, obniżki i przedłużenia terminów płatności podatków i czynszów dzierżawnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Jednocześnie urzędy współpracowały z odpowiednimi agencjami w celu ustalenia wartości szkód oraz szybkiego i przejrzystego rozpatrywania wniosków.

Wiele maszyn w Szpitalu Ogólnym Bo Ha (gmina Bo Ha) zostało uszkodzonych przez powódź.

Obecne zasady wsparcia obejmują: całkowite zwolnienie z podatku, jeśli szkody przekraczają 50% wartości podlegającej opodatkowaniu; 50% obniżkę podatku od użytkowania gruntów nierolniczych , jeśli szkody wynoszą od 20% do 50%; całkowite zwolnienie z podatku od strat wynoszących 40% lub więcej (w przypadku gruntów rolnych i akwakultury); zmniejszenie o połowę czynszu dzierżawnego, jeśli przedsiębiorstwa muszą zaprzestać działalności w celu złagodzenia skutków. Przedsiębiorstwa, gospodarstwa domowe i osoby fizyczne mają prawo do maksymalnie 30% obniżki podatku akcyzowego, zwolnienia z podatku lub obniżenia podatku od zasobów naturalnych; przedłużenie terminów płatności podatku od wartości dodanej i podatku dochodowego od osób fizycznych do 31 grudnia, a w przypadku poważnych szkód terminy płatności innych podatków mogą zostać przedłużone nawet o dwa lata. Procedury zostały usprawnione, aby ułatwić dostęp do informacji.

Pan Dinh Van Phi, zastępca naczelnika Urzędu Skarbowego nr 3 w prowincji Bac Ninh, powiedział: „Wysłaliśmy listy otwarte i instrukcje dotyczące sporządzania statystyk szkód do każdej miejscowości oraz wyznaczyliśmy funkcjonariuszy, którzy będą wspierać firmy w odzyskiwaniu dokumentacji. Urzędnicy skarbowi zostali poinstruowani, aby zapewnić najwyższy poziom obsługi, dbając o szybkie, dokładne i sprawne przetwarzanie akt”.

Wdrożona w odpowiednim czasie polityka wsparcia pomogła firmom i gospodarstwom domowym złagodzić obciążenia finansowe i szybko przywrócić produkcję. Chodzi nie tylko o dzielenie się zasobami materialnymi, ale także o demonstrację ducha koleżeństwa i humanitaryzmu państwa w tym trudnym okresie. Jak podzieliło się wielu właścicieli firm po katastrofie naturalnej: choć wiele stracili, wciąż mają nadzieję. Wdrożona w odpowiednim czasie polityka wsparcia państwa to największa zachęta, która pomaga firmom przezwyciężyć trudności, ustabilizować produkcję i powrócić na ścieżkę wzrostu.

Według pana Do Cong Tiena, Kierownika Urzędu Podatkowego Prowincji Bac Ninh: Obecnie Urząd Podatkowy Prowincji Bac Ninh kontynuuje sporządzanie raportów o szkodach, aby doradzać w zakresie odpowiednich środków wsparcia. Podatnicy muszą jedynie złożyć pisemny wniosek wraz z raportem o szkodach sporządzonym przez firmę lub właściwy organ. Na tej podstawie urząd skarbowy udzieli im wskazówek, skompletuje niezbędne dokumenty i wyda decyzje w sprawie zwolnień podatkowych, obniżek i przedłużeń czynszów dzierżawnych.

Pomimo wielu wyzwań, większość firm i gospodarstw domowych podjęła wysiłki, aby powrócić do swoich fabryk i zakładów, aby je oczyścić, naprawić i wznowić produkcję. Wiara we wsparcie rządu, a zwłaszcza w humanitarną i terminową politykę podatkową, jest główną siłą napędową, która pomaga im szybko powrócić na ścieżkę wzrostu.

Tekst i zdjęcia: Thanh Ngan

Source: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-khan-truong-ho-tro-nguoi-nop-thue-bi-anh-huong-boi-bao-lu-postid429490.bbg