Czy Chagee Vietnam ponosi prawną odpowiedzialność za przypadek „krowiego języka”?

Prawnik Le Ngoc Luan powiedział, że konieczne jest ustalenie, czy Chagee Vietnam jest spółką zależną Chagee China. Jeśli akt udostępnienia „krowiego języka” zostanie uznany za naruszenie przepisów administracyjnych lub karnych, firma nadal będzie ponosić odpowiedzialność prawną.

Znak marki Chagee na placu budowy w Dzielnicy 1 w Ho Chi Minh City – zdjęcie: HONG PHUC

Pierwszy sklep marki Chagee ma zostać otwarty na skrzyżowaniu ulic Nguyen Thiep i Dong Khoi (dzielnica 1, Ho Chi Minh). Przed premierą marka spotkała się z falą bojkotu, gdy wietnamscy konsumenci zauważyli, że aplikacja mobilna firmy wyświetla mapę przypominającą „linię języka krowy”.

Zgodnie z rejestracją działalności gospodarczej, Chagee Vietnam Co., Ltd. została założona w lutym 2025 roku, a jej głównymi liniami biznesowymi są restauracje i mobilne usługi gastronomiczne. Firmę reprezentuje prawnie pan Nguyen Anh Duy.

Serwis Tuoi Tre Online przeprowadził rozmowę z prawnikiem Le Ngoc Luan (Gold Key Law Firm), aby wyjaśnić prawne aspekty sprawy, a także ustalić, czy firma ponosi odpowiedzialność prawną, czy też grozi jej opuszczenie rynku wietnamskiego.

* Chagee Vietnam usunęło mapę zawierającą „kreskę krowiego języka” ze swojej aplikacji na rynku wietnamskim, podczas gdy Chagee China nadal utrzymuje tę mapę na platformach globalnych. Czy zdaniem prawnika zachowanie Chagee stanowi naruszenie prawa wietnamskiego?

- Fakt, że firma Chagee Company z Chin (Chagee) publikuje na platformach globalnych mapę z „linią języka krowy”, stanowi naruszenie suwerenności narodowej Wietnamu i prawa wietnamskiego.

Działanie to narusza również Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawie morza (UNCLOS) z 1982 r., której stronami są Wietnam i Chiny.

* Czy na podstawie obowiązujących przepisów prawnych dotyczących etykietowania produktów stosuje się jakieś sankcje wobec przedsiębiorstw zagranicznych, gdy spółka macierzysta narusza suwerenność Wietnamu, nawet jeśli jednostka w Wietnamie rozwiązała problem, proszę pana?

- Zgodnie z artykułem 5, klauzulą ​​3 Prawa inwestycyjnego, jeżeli inwestor wdroży projekt inwestycyjny lub będzie prowadził działalność gospodarczą, która zaszkodzi bezpieczeństwu narodowemu lub stwarza ryzyko jego naruszenia, jego działalność inwestycyjna i gospodarcza w Wietnamie może zostać zawieszona, wstrzymana lub zakończona.

W tym przypadku, jeśli Chagee jest właścicielem Chagee Vietnam i prowadzi działalność inwestycyjną w Wietnamie, spółka dominująca jest zobowiązana do przestrzegania prawa wietnamskiego.

Chagee Vietnam to firma założona i działająca zgodnie z prawem wietnamskim. W przypadku naruszenia przepisów, firma będzie podlegać określonym sankcjom, które mogą mieć charakter administracyjny lub karny, w zależności od charakteru i wagi naruszenia.

W przypadku gdy istnieją wystarczające podstawy, by sądzić, że Chagee Vietnam prowadzi działalność w Wietnamie, ale spółka macierzysta (inwestor/właściciel) nadal utrzymuje mapę z nieodpowiednią treścią, która jest szkodliwa lub zagraża bezpieczeństwu narodowemu, wówczas na wniosek właściwego organu, zgodnie z przepisami, certyfikat rejestracji działalności gospodarczej Chagee Vietnam może zostać cofnięty.

* Czy usunięcie mapy przez Chagee Vietnam z jej zastosowań w Wietnamie można uznać za wystarczające działanie naprawcze, które pozwoli uniknąć dalszych sankcji?

- W przypadku gdy istnieją wystarczające podstawy, by sądzić, że udostępnienie przez Chagee Vietnam obrazów map zawierających „linię języka krowy” spełnia znamiona naruszenia administracyjnego lub karnego, usunięcie danych jest jedynie obowiązkowym środkiem zaradczym.

W rzeczywistości Chagee Vietnam nadal ponosi odpowiedzialność i podlega sankcjom na mocy obowiązujących przepisów, nawet jeśli usunęła obraźliwą treść, ponieważ doszło do naruszenia.

* Czy konsumenci z Wietnamu mogą spodziewać się pozwów sądowych przeciwko Chagee Vietnam, jeśli będą kontynuować bojkot i narzekania?

Obecnie Chagee Vietnam usuwa treści naruszające suwerenność Wietnamu. Dlatego jeśli krajowi konsumenci będą nadal bojkotować i narzekać na działania Chagee (na przykład dając się oszukać fałszywymi informacjami, oferując produkty niskiej jakości...), władze zweryfikują sprawę i zajmą się nią zgodnie z przepisami.

Wietnam nadal będzie musiał stawić czoła sankcjom administracyjnym lub karnym w przypadku, gdy udostępnienie obrazów map zawierających „linię języka krowy” wcześniej okaże się naruszeniem.

Dodatkowo, pozwy cywilne ze strony konsumentów, choć niezwiązane bezpośrednio z mapą, ale bazujące na innych kwestiach (takich jak jakość usług), również stanowią potencjalne ryzyko prawne, z którym musi zmierzyć się Chagee Vietnam.

* Biorąc pod uwagę Pana doświadczenie w obserwowaniu podobnych przypadków (np. H&M, Volkswagen), w jaki sposób ocenia Pan możliwość, że Chagee Vietnam będzie mogło kontynuować działalność, jeśli przeprosi i usunie z wniosku w Wietnamie obraz mapy przedstawiającej „linię języka krowy”?

- W podobnych przypadkach, gdy H&M i Volkswagen zamieszczały w reklamach swoich produktów na terytorium Wietnamu zdjęcia zawierające mapę z dziewięcioma kreskami, władze nałożyły kary za naruszenia i zażądały usunięcia fałszywych informacji.

H&M i Volkswagen w Wietnamie i na całym świecie również usunęły wszystkie obrazy zawierające mapę z dziewięcioma liniami, która narusza suwerenność narodową Wietnamu.

Pokazuje to, że marki te uległy zmianie i chociaż ich działalność nie została zawieszona, a ich licencje biznesowe nie zostały cofnięte przez władze, marki te mocno odczuły silny sprzeciw i krytykę ze strony opinii publicznej i konsumentów, co doprowadziło do wielu trudności w ich działalności gospodarczej w Wietnamie.

W związku z tym Chagee Vietnam stoi przede wszystkim w obliczu ryzyka prawnego, jakim są sankcje administracyjne stosowane wobec wyżej wymienionych marek, a także ryzyka bojkotu ze strony konsumentów, mimo że oficjalnie nie rozpoczęła jeszcze działalności.

To, czy Chagee będzie mógł kontynuować działalność gospodarczą w Wietnamie, zależy od wielu innych czynników.

Przeczytaj więcej Powrót do tematów

Source: https://tuoitre.vn/chagee-viet-nam-co-chiu-trach-nhiem-phap-ly-vu-duong-luoi-bo-20250319124608362.htm