Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 2023 roku: „Pisanie może uratować ludzi, nawet mnie”

Według „The Guardian” , norweski pisarz Jon Fosse – tegoroczny laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury – powiedział, że jego wczesne książki zostały „dość słabo przyjęte”. Gdyby posłuchał krytyków, przestałby pisać 40 lat temu.

Fosse – autor powieści Septologia , Aliss w ogniu , Melancholia i Lśnienie – został w październiku uhonorowany Nagrodą Nobla w dziedzinie literatury „za pomysłowe sztuki i prozę, dające wyraz temu, co niewyrażalne”.

Jednak po otrzymaniu nagrody najbardziej wzruszyli go czytelnicy, którzy szczerze przyznali, że jego artykuł „uratował im życie”.

„Zawsze wiedziałem, że pisanie może ratować życie, nawet moje własne” – powiedział Fosse. „A jeśli moje pisanie może pomóc uratować życie komuś innemu, nic nie mogłoby mnie uszczęśliwić bardziej”.

Jon Fosse opowiada o swoim procesie twórczym i życiu (zdjęcie: Fredrik Persson/EPA).

Fosse wykorzystał przemówienie, aby zastanowić się nad swoim życiem i opowiedzieć o wydarzeniu ze szkoły, kiedy to „ogarnął go nagły strach”.

Wybiegł na zewnątrz i później powiedział klasie, że „musi iść do toalety”. Czując, że strach odebrał mu mowę, powiedział sobie, że „musi ją odzyskać”. Fosse odkrył, że pisanie dawało mu „poczucie bezpieczeństwa” i „rozpraszało strach”.

Laureat Literackiej Nagrody Nobla z 2023 r. porównał muzykę do pisarstwa, wyjaśniając, że jako nastolatek przeszedł od „zaangażowania w muzykę” – w pewnym momencie marzył o zostaniu gitarzystą rockowym – do pisania.

„W moim pisaniu starałem się oddać to, czego doświadczałem grając muzykę” – powiedział.

Fosse opowiedział o swoim procesie twórczym. „Kiedy piszę, w pewnym momencie zawsze mam wrażenie, że tekst jest już gdzieś napisany, gdzieś tam, a nie we mnie, i muszę go tylko zapisać, zanim zniknie” – powiedział.

Dodał, że fakt, iż w powieści Septology nie ma ani jednej kropki „nie jest wymysłem”.

„Po prostu napisałem tę powieść w ten sposób, jeden strumień, jeden strumień, bez zatrzymywania się” – powiedział.

Powieść opowiada o starym malarzu, Asle, który mieszka samotnie na południowo-zachodnim wybrzeżu Norwegii i rozmyśla o swoim życiu.

Jon Fosse urodził się w 1959 roku w Haugesund w Norwegii. Jego debiutancka powieść, „Raudt, svart” ( Czerwony, Czarny ), ukazała się w 1983 roku. W 1989 roku zdobył uznanie krytyków za powieść „Naustet” ( Budowlana łódź ).

Następnie w 1992 roku napisał swoją pierwszą sztukę – Nokon kjem til å kome ( Ktoś przyjdzie ). W 1994 roku w Teatrze Narodowym w Bergen wystawiono Og aldri skal vi skiljast .

Fosse skomponował utwór w języku nynorsk (znanym również jako nowonorweski), jednej z dwóch standardowych odmian języka norweskiego, którą posługuje się około 27% populacji.

Jest najczęściej wystawianym żyjącym dramaturgiem w Europie, tłumaczonym na 40 języków. Hotel w Oslo w Norwegii ma apartament nazwany jego imieniem.

Oprócz pisania sztuk teatralnych i powieści Jon Fosse zajmuje się także tłumaczeniem.

Link źródłowy: https://dantri.com.vn/van-hoa/chu-nhan-nobel-van-hoc-2023-viet-lach-co-the-cuu-nguoi-tham-chi-cuu-toi-20231213195111359.htm