Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man . Zdjęcie: Doan Tan/VNA

Panie Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego , jakie typowe działania Zgromadzenia Narodowego w zakresie polityki zagranicznej miały szczególny wpływ na wzmocnienie pozycji i prestiżu Wietnamu na arenie międzynarodowej w ciągu ostatnich 80 lat w danym okresie historycznym?

W ciągu 80 lat formowania się i rozwoju, pod przewodnictwem Partii, Zgromadzenie Narodowe Wietnamu stale się rozrastało, coraz lepiej wypełniając swoją funkcję najwyższego organu przedstawicielskiego narodu, najwyższego organu władzy państwowej Socjalistycznej Republiki Wietnamu, wnosząc istotny wkład w skuteczną realizację polityki zagranicznej Wietnamu. Dyplomacja parlamentarna stała się ważnym kanałem, uzupełniającym dyplomację partyjną i państwową, tworząc wszechstronną siłę nowoczesnej dyplomacji wietnamskiej i wzmacniając międzynarodową pozycję Wietnamu.

Historia działalności Zgromadzenia Narodowego w dziedzinie spraw zagranicznych jest ściśle związana z pracą nad ochroną i budową rewolucyjnego rządu Demokratycznej Republiki Wietnamu. W latach 1945–1975, okresie kształtowania się dyplomacji parlamentarnej, działalność Zgromadzenia Narodowego w dziedzinie spraw zagranicznych w tym okresie nosiła silne piętno rewolucyjne, kładąc podwaliny polityczno-prawne i stosunki międzynarodowe pod późniejszy okres profesjonalnego i wszechstronnego rozwoju. W latach 1975–1986 Wietnam wszedł w okres odbudowy i rekonstrukcji narodowej w warunkach embarga i blokady gospodarczej ze strony Zachodu. VI Zgromadzenie Narodowe (1976–1981) było pierwszym Zgromadzeniem Narodowym zjednoczonego Wietnamu, oznaczającym znaczącą zmianę w instytucjach i strukturze organizacyjnej. W tym okresie Zgromadzenie Narodowe podjęło decyzję o przystąpieniu do Unii Międzyparlamentarnej (IPU) i w kwietniu 1979 r. zostało oficjalnie przyjęte jako członek IPU. Przystąpienie do IPU stanowi ważny krok w kierunku międzynarodowej integracji Wietnamskiego Zgromadzenia Narodowego, związanego z ideą wyzwolenia narodowego, zjednoczenia narodowego i budownictwa socjalistycznego.

Po wejściu kraju w okres Doi Moi, działalność Zgromadzenia Narodowego w zakresie spraw zagranicznych była nadal promowana, konsolidowana i rozszerzana, przyczyniając się do wzmocnienia roli i pozycji Zgromadzenia Narodowego Wietnamu na arenie międzynarodowej. Do tej pory Wietnamskie Zgromadzenie Narodowe nawiązało stosunki parlamentarne z ponad 140 krajami na świecie, uczestnicząc jako członkowie większości międzynarodowych i regionalnych organizacji parlamentarnych, takich jak IPU, Międzyparlamentarna Unia ASEAN (AIPA), Forum Parlamentarne Azji i Pacyfiku (APPF), Frankofońska Unia Parlamentarna (APF)... Na szczeblu wielostronnym wyróżniającą się cechą Wietnamskiego Zgromadzenia Narodowego w ostatnich czasach jest przewodnictwo ważnym konferencjom wielostronnym o randze międzynarodowej i regionalnej, takim jak 132. Zgromadzenie Ogólne IPU (2015), 26. Konferencja Forum Parlamentarnego Azji i Pacyfiku (APPF 26, 2018) i 41. Zgromadzenie Ogólne AIPA (2020), 9. Globalna Konferencja Młodych Parlamentarzystów IPU (2023), posiedzenie Zarządu APF i Frankofońskie Forum Współpracy Parlamentarnej na rzecz zrównoważonego rolnictwa, bezpieczeństwa żywnościowego i reakcji na zmiany klimatu. zmiany klimatu (styczeń 2025)...

Wywodząc się z pozycji Zgromadzenia Narodowego jako najwyższego organu przedstawicielskiego ludu, najwyższego organu władzy państwowej, sprawy zagraniczne Zgromadzenia Narodowego są zarówno państwowe, jak i głęboko ludowe. Sprawy zagraniczne Zgromadzenia Narodowego odgrywają rolę łączącą, wykorzystując zalety trzech filarów w realizacji polityki zagranicznej. Działania Zgromadzenia Narodowego w zakresie spraw zagranicznych, wraz ze sprawami zagranicznymi Partii, dyplomacją państwową i dyplomacją ludową, zmaksymalizowały siłę każdego z nich, zróżnicowały i pogłębiły stosunki zagraniczne między Wietnamem a jego partnerami, stwarzając możliwości promowania współpracy w wielu ważnych dziedzinach, takich jak gospodarka, kultura, edukacja itp. Można potwierdzić, że sprawy zagraniczne Zgromadzenia Narodowego, reprezentując wolę i aspiracje ludu, przyczyniły się do szerzenia przesłania dynamicznego, przyjaznego i odpowiedzialnego Wietnamu, proaktywnego i pozytywnego, zwiększając tym samym prestiż i pozycję Wietnamu na arenie międzynarodowej.

Panie Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego, w jaki sposób udział i proaktywny wkład w międzynarodowe i regionalne fora parlamentarne, takie jak IPU, APPF, AIPA itp., pomogły Wietnamowi zaznaczyć swoją obecność i promować interesy narodowe?

Udział Wietnamskiego Zgromadzenia Narodowego w wielostronnych forach parlamentarnych stanowi praktyczne działanie mające na celu wdrożenie Dyrektywy Sekretariatu nr 25-CT/TW w sprawie promowania i wzmacniania dyplomacji wielostronnej do 2030 roku. Cechą charakterystyczną Wietnamskiego Zgromadzenia Narodowego jest jego proaktywność i poczucie odpowiedzialności w procesie uczestnictwa w dialogu, budowania konsensusu oraz zgłaszania inicjatyw. Przyczynia się to do wzmocnienia pozycji i wizerunku Wietnamskiego Zgromadzenia Narodowego w szczególności, a Wietnamu w ogóle, w społeczności międzynarodowej.

Ponadto jest to również ważny kanał, za pomocą którego Wietnam może promować i chronić interesy narodowe. Poprzez wielostronne działania parlamentarne możemy zyskać międzynarodowy konsensus i poparcie dla strategicznych kwestii bezpośrednio związanych z interesami kraju, takich jak utrzymanie pokoju, bezpieczeństwa, zrównoważonego rozwoju, reagowanie na zmiany klimatu, zapewnienie bezpieczeństwa żywnościowego i wodnego itp. Jednocześnie Wietnam może prezentować swoje innowacyjne osiągnięcia i doświadczenia rozwojowe, promując w ten sposób wizerunek kraju pokojowego, stabilnego, dynamicznego i odpowiedzialnego.

Wietnamskie Zgromadzenie Narodowe, nie poprzestając na „uczestnictwie”, wielokrotnie pełniło również rolę gospodarza. Sukces w organizacji i prowadzeniu międzynarodowych i regionalnych spotkań międzyparlamentarnych potwierdził potencjał, odwagę i proaktywną integrację Wietnamu, pomagając mu w bardziej proaktywnym kształtowaniu zasad, standardów i rozwiązywaniu wspólnych problemów regionalnych i globalnych. Inicjatywy Wietnamu dotyczące zmian klimatu i bezpieczeństwa wodnego zostały docenione, co świadczy o odpowiedzialnym wkładzie Wietnamu w społeczność międzynarodową, wywierając tym samym silne wrażenie na forach parlamentarnych i wzmacniając zaufanie społeczności międzynarodowej do roli i odpowiedzialności Wietnamu.

Czy Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego mógłby nam powiedzieć, w jaki sposób demonstrowana jest rola i wkład Zgromadzenia Narodowego w działalność ustawodawczą i najwyższy nadzór nad sprawami zagranicznymi (poprzez ratyfikację traktatów międzynarodowych, tworzenie instytucji prawnych w dziedzinie spraw zagranicznych, nadzór nad działalnością w zakresie spraw zagranicznych itp.)?

Wietnamskie Zgromadzenie Narodowe, jako najwyższy organ władzy państwowej, wyraźnie wykazało swoją ważną rolę i wkład w prace legislacyjne oraz najwyższy nadzór nad sprawami zagranicznymi. Przede wszystkim w sferze legislacyjnej Zgromadzenie Narodowe uchwaliło, znowelizowało i udoskonaliło przepisy prawne dotyczące spraw zagranicznych, zapewniając spójność i jednolitość, tworząc solidne podstawy prawne dla realizacji polityki zagranicznej Partii i Państwa.

Po drugie, Zgromadzenie Narodowe dokonało przeglądu i ratyfikacji wielu ważnych porozumień o strategicznym znaczeniu, od umów o wolnym handlu nowej generacji, międzynarodowych konwencji dotyczących praw człowieka, po regionalne i globalne umowy o współpracy. W ten sposób Zgromadzenie Narodowe potwierdziło odpowiedzialność Wietnamu za poważne wdrażanie zobowiązań międzynarodowych, przy jednoczesnym zapewnieniu zgodności ratyfikowanych traktatów z interesami narodowymi i etnicznymi. Ratyfikacja wielu obszernych umów o wolnym handlu nowej generacji (FTA), takich jak Kompleksowe i Progresywne Porozumienie o Partnerstwie Transpacyficznym (CPTPP) oraz Umowa o Wolnym Handlu Wietnam-UE (EVFTA), stworzyła solidne ramy prawne dla integracji międzynarodowej, przyciągając inwestycje zagraniczne, rozszerzając rynki eksportowe i skutecznie wspierając dyplomację gospodarczą rządu.

Jednocześnie Zgromadzenie Narodowe pełni funkcję pomostu, który umożliwia włączanie zobowiązań międzynarodowych do krajowego życia prawnego, tworząc skoordynowane ramy prawne dla Wietnamu, umożliwiające skuteczne wdrażanie porozumień międzynarodowych, służąc zrównoważonemu rozwojowi. Wietnamskie regulacje prawne w coraz większym stopniu zbliżają się do standardów międzynarodowych, spełniając wymogi zobowiązań w ramach WTO, konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz innych porozumień dwustronnych i wielostronnych. Ponadto, najwyższy nadzór Zgromadzenia Narodowego nad działaniami w zakresie spraw zagranicznych jest coraz skuteczniej realizowany poprzez nadzór nad odpowiednimi agencjami w zakresie wdrażania traktatów międzynarodowych, realizacji polityki zagranicznej i zapewniania realizacji zobowiązań międzynarodowych ściśle powiązanych z potrzebami rozwojowymi kraju. Kwestionariusze tematyczne i działania nadzorcze, a także sprawozdania rządu dotyczące spraw zagranicznych na sesjach Zgromadzenia Narodowego przyczyniły się do zwiększenia przejrzystości, efektywności i rozliczalności w tej dziedzinie.

Można potwierdzić, że poprzez ustawodawstwo, ratyfikację traktatów międzynarodowych i najwyższy nadzór, Wietnamskie Zgromadzenie Narodowe nie tylko towarzyszy, ale także promuje realizację polityki zagranicznej kraju, zapewniając w ten sposób interesy narodowe i wzmacniając pozycję i prestiż Wietnamu we wspólnocie międzynarodowej.

Czy mógłby Pan nam powiedzieć, jakie wymagania obecna sytuacja międzynarodowa i krajowa oraz nadchodzące czasy będą stawiać Zgromadzeniu Narodowemu w zakresie działalności zagranicznej?

Obecny kontekst międzynarodowy ulega głębokim zmianom, stwarzając zarówno szanse, jak i stawiając liczne wyzwania przed działaniami Zgromadzenia Narodowego w zakresie spraw zagranicznych. Na świecie strategiczna konkurencja między głównymi krajami jest coraz bardziej zacięta, widoczny jest trend wielobiegunowości i wieloośrodkowości, a globalne problemy, takie jak zmiany klimatu, bezpieczeństwo energetyczne, bezpieczeństwo żywnościowe, transformacja cyfrowa itp., wymagają ścisłej i odpowiedzialnej współpracy społeczności międzynarodowej. Tymczasem regiony Azji i Pacyfiku oraz Azji Południowo-Wschodniej nadal charakteryzują się złożonymi procesami, przeplatającymi się zarówno współpracą, jak i konkurencją.

W wymiarze wewnętrznym, po prawie 40 latach odnowy, nasz kraj osiągnął wiele ważnych osiągnięć, a jego prestiż i pozycja międzynarodowa uległy znacznemu wzmocnieniu. Jednak potrzeba szybkiego i zrównoważonego rozwoju, zdecydowanej ochrony niepodległości i suwerenności oraz utrzymania pokojowego i stabilnego środowiska dla rozwoju stawia przed Zgromadzeniem Narodowym nowe, trudniejsze i bardziej kompleksowe zadania w polityce zagranicznej.

W tym kontekście nadrzędnym celem spraw zagranicznych Zgromadzenia Narodowego, a także spraw zagranicznych Partii, dyplomacji państwowej i dyplomacji ludowej, jest utrzymanie pokojowego, stabilnego i sprzyjającego środowiska dla sprawy budownictwa narodowego i obronności oraz realizacja strategicznych zadań rozwoju społeczno-gospodarczego, przy jednoczesnej zdecydowanej i wytrwałej obronie naszej niepodległości, suwerenności, praw suwerennych, integralności terytorialnej i podstawowych interesów zgodnie z prawem międzynarodowym.

Zgromadzenie Narodowe powinno nadal promować rolę dyplomacji parlamentarnej, aktywnie, pozytywnie i odpowiedzialnie uczestnicząc w wielostronnych mechanizmach współpracy parlamentarnej w zakresie spraw zagranicznych; jednocześnie należy wzmacniać dwustronną współpracę zagraniczną z parlamentami innych krajów, zwłaszcza ważnych partnerów i partnerów strategicznych.

Zgromadzenie Narodowe musi również nadal podnosić jakość ustawodawstwa, ratyfikacji i nadzoru nad traktatami międzynarodowymi, zapewniając harmonię między interesami narodowymi i etnicznymi a zobowiązaniami międzynarodowymi. Ponadto, innowacyjność metod i treści oraz ścisły związek między dyplomacją partyjną, dyplomacją państwową i dyplomacją ludową to kluczowe wymogi, które pomogą dyplomacji Zgromadzenia Narodowego stać się istotnym filarem wszechstronnej i nowoczesnej dyplomacji Wietnamu.

Biorąc pod uwagę te wymagania, jakie są kluczowe cele polityki zagranicznej Zgromadzenia Narodowego w nowej erze? W kontekście transformacji cyfrowej i szybko zmieniającego się otoczenia międzynarodowego, w jaki sposób Zgromadzenie Narodowe powinno unowocześnić swoje działania w zakresie polityki zagranicznej, wdrożyć technologie i udoskonalić kadry, aby nadal potwierdzać swoją pionierską rolę, Panie Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego?

W obliczu nowych wymagań sytuacji krajowej i międzynarodowej, nacisk w polityce zagranicznej Zgromadzenia Narodowego w nowej erze położony jest na dalsze potwierdzanie jego proaktywnej, pozytywnej i odpowiedzialnej roli, przyczyniającej się do realizacji polityki zagranicznej Partii i Państwa, opartej na niezależności, samowystarczalności, multilateralizacji i dywersyfikacji.

W kontekście transformacji cyfrowej i gwałtownych zmian w otoczeniu międzynarodowym, Zgromadzenie Narodowe stoi również przed koniecznością znaczącej innowacji w zakresie działań w zakresie spraw zagranicznych, aby dostosować się do nowej sytuacji. Obejmuje to m.in. szersze wykorzystanie technologii informatycznych w organizacji działań, rozszerzenie dialogu i wymiany online oraz poprawę terminowości i efektywności kontaktów i powiązań parlamentarnych. Ponadto, zbudowanie zespołu profesjonalnych i kompetentnych pracowników dyplomacji parlamentarnej, biegle posługujących się językami obcymi i technologią oraz dobrze znających prawo i praktyki międzynarodowe, jest kluczowym czynnikiem poprawy jakości i efektywności działań.

Można powiedzieć, że dzięki innowacyjnym metodom i harmonijnemu łączeniu tradycji z nowoczesnością, działalność Wietnamskiego Zgromadzenia Narodowego w zakresie spraw zagranicznych będzie nadal wzmacniać jego rolę, przyczyniając się do ogólnych osiągnięć wietnamskiej dyplomacji i pomagając w coraz większym stopniu potwierdzać wizerunek i pozycję Wietnamu na arenie międzynarodowej.

Szanowny Panie Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego, z okazji 80. rocznicy utworzenia Sektora Dyplomatycznego, jaką wiadomość chciałby Pan przekazać sektorowi?

Z okazji 80. rocznicy utworzenia sektora dyplomatycznego (28 sierpnia 1945 r. - 28 sierpnia 2025 r.) pragnę złożyć najlepsze życzenia pokoleniom kadr, urzędnikom służby cywilnej, pracownikom sektora publicznego, pracownikom sektora dyplomatycznego oraz kadrom biorącym udział w pracy w dziedzinie spraw zagranicznych.

Patrząc wstecz na 80-letnią historię, z perspektywy młodego, odizolowanego narodu, wietnamski sektor dyplomatyczny, pod wszechstronnym, absolutnym przywództwem Partii, kierując się naczelną zasadą myśli Ho Chi Minha, pokonał wiele trudności, stale rozwijając się wraz z krajem, aby osiągnąć dzisiejsze sukcesy.

Wierzę, że sektor dyplomatyczny będzie nadal silnie innowacyjny, będzie promował chwalebną tradycję i pionierską, ważną i regularną rolę spraw zagranicznych, synchronicznie, kreatywnie i skutecznie wdrażał dyplomację partyjną, dyplomację państwową i dyplomację ludową, budując silny, wszechstronny, nowoczesny i profesjonalny sektor dyplomatyczny.

Życzę, aby służba dyplomatyczna i ludzie pracujący w polityce zagranicznej zawsze wzorowo wypełniali zadania wyznaczone przez Partię, Państwo i naród, służąc Ojczyźnie i narodowi.

Dziękuję bardzo, Panie Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego.

Według baotintuc.vn

Source: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/chu-cich-quoc-hoi-doi-ngoai-quoc-hoi-dong-gop-vao-thanh-tuu-doi-ngoai-cua-dat-nuoc-trong-80-nam-qua-157143.html