Szanuj życzenia społeczności
Po fuzji Ho Chi Minh stało się największą metropolią Wietnamu, liczącą ponad 20 milionów mieszkańców. Ta zmiana stanowi ogromne wyzwanie dla systemu nazewnictwa ulic, ponieważ drogi, które kiedyś nosiły te same nazwy w dawnych dzielnicach, miasteczkach, prowincjach i miastach, należą teraz do tego samego systemu administracyjnego miasta.
Przed fuzją w Ho Chi Minh City występowały duplikaty nazw między dzielnicami, na przykład: ulica Nguyen Van Cu pojawiła się w Dzielnicy 1, Dzielnicy 5, Dzielnicy Binh Chanh; ulica Le Van Luong w Dzielnicy 7 i Dzielnicy Nha Be... Po fuzji oczekuje się, że sytuacja ta gwałtownie się nasili. Powszechne duplikaty nazw ulic to często nazwiska znanych osobistości, przywódców i bohaterów narodowych. Dr Nguyen Minh Nhut, zastępca przewodniczącego Komitetu Kulturalno-Społecznego Rady Ludowej Ho Chi Minh, analizuje: „W miejscowościach po fuzji można zaobserwować, że grupy duplikatów nazw ulic w sąsiednich dzielnicach i gminach są dość powszechne. Na przykład ulica Nguyen Van Troi pojawiła się w dzielnicy należącej dawniej do Ho Chi Minh i sąsiedniej dzielnicy należącej dawniej do prowincji Binh Duong . Mała odległość ułatwia wprowadzanie zamieszania w ruchu drogowym, dostawach towarów, sytuacjach kryzysowych, straży pożarnej i zarządzaniu administracyjnym”.
Jeśli chodzi o dodanie przepisów dotyczących zarządzania duplikatami nazw ulic po połączeniu, wielu ekspertów z dziedziny kultury, historii i zarządzania miastem podziela tę samą opinię: wiele nazw ulic pochodzi od znanych postaci historycznych, wybranych przez prowincje i miasta i można je zachować po połączeniu, o ile nie znajdują się w tym samym okręgu wyborczym/gminie, ponieważ ich zmiana jest bardzo kosztowna i dopuszczalna tylko w przypadkach, gdy nazwy powtarzają się w tym samym okręgu wyborczym/gminie. Docent dr Ha Minh Hong, wiceprezes Stowarzyszenia Nauk Historycznych Miasta Ho Chi Minh, dodał: „Nazwy ulic nie powinny być zmieniane, lecz nowe nazwy ulic muszą jasno określać lokalizację nazwy dzielnicy, na przykład ulica Le Hong Phong – dzielnica Cho Quan, ulica Le Hong Phong – dzielnica Vung Tau. Gdy nazwy dzielnicy i miasta są poprawne, ustalenie adresu będzie proste i wygodne dla mieszkańców. Powtarzające się nazwy ulic powinny być zmieniane tylko wtedy, gdy istnieje ku temu dogodna okazja, na przykład przy otwieraniu nowej drogi lub w przypadku szeroko zakrojonych działań związanych z edycją i zmianą starych ulic…”.
„Zmiana nazw ulic wymaga konsultacji społecznych poprzez badania opinii publicznej i seminaria publiczne przed podjęciem decyzji. Proces zmiany nazw musi być publiczny i przejrzysty, aby ludzie zrozumieli powody i nie wywoływali niezadowolenia. Zwróć szczególną uwagę na ulice, które od dawna kojarzą się z lokalnymi mieszkańcami. Zmieniaj nazwy tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne i miej plan poparcia dla odpowiednich dokumentów prawnych” – powiedział dr Nguyen Minh Nhut.
Wybór nazw ulic dla miast zabytkowych
W rzeczywistości w trakcie wdrażania Dekretu Rządu nr 91/2005/ND-CP z dnia 11 lipca 2005 r. w sprawie ogłoszenia przepisów dotyczących nadawania i zmiany nazw dróg, ulic i robót publicznych (zwanego dalej Dekretem nr 91) pojawiły się takie trudności i problemy, jak: kryteria wyboru nazw uzupełniających Bank Nazw są nadal ogólne; warunki dotyczące dróg rozważanych do nadania nazw nie są już adekwatne do rzeczywistej sytuacji; nie uregulowano kwestii powielania nazw ulic; nie uregulowano szczegółowo kryteriów określania zakresu robót publicznych na dużą skalę o dużym znaczeniu; uprawnienia i odpowiedzialność pomiędzy szczeblami i agencjami są czasami niejasne...
Odnosząc się do kwestii wyboru nazw dla duplikatów dróg obwodowych i stworzenia nowego wyglądu miasta, pani Le Tu Cam, przewodnicząca Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego Miasta Ho Chi Minh, przeanalizowała, że Dekret nr 91 stanowi, iż ulice są nazywane na podstawie następujących nazw: nazwy znanych miejsc; rzeczowniki o typowym znaczeniu; nazwy zabytków historycznych i kulturowych o typowym znaczeniu; nazwy ruchów rewolucyjnych, wydarzeń historycznych, zwycięstw nad najeźdźcami o typowym znaczeniu; imiona sławnych ludzi, w tym sławnych ludzi zagranicznych. Pani Le Tu Cam przyznała: „Do tej pory, patrząc wstecz, z pewnością wszyscy widzimy, że nadawanie ulicom imion znanych osobistości stanowi niemal przytłaczający odsetek. Zwłaszcza w sytuacji, gdy cały kraj przechodzi reorganizację, niektóre prowincje i miasta nie mają już nazw, niektóre miejsca noszą nazwy dzielnic, ale jest też wiele miejsc, które kiedyś odcisnęły swoje piętno w walce o ochronę i rozwój kraju, a które już nie istnieją. To ogromna przestrzeń dla funduszu nadawania nazw ulicom na cześć miejsc, nazw zabytków historycznych i kulturowych. Jeśli w pełni wykorzystamy powyższe czynniki, nadawanie nazw ulicom w mieście pozytywnie przyczyni się do nadania metropolii Ho Chi Minh City charakteru miasta dziedzictwa. To jak sieć dziedzictwa na świeżym powietrzu, ponieważ ulica i nazwa niosą ze sobą historyczne i kulturowe ślady”.
Podzielając ten sam pogląd, dr Truong Hoang Truong, wykładowca Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych – Uniwersytetu Narodowego Ho Chi Minha, stwierdził: „Nadawanie nazw wyspom, górom, rzekom, jeziorom… w celu nadawania nazw drogom przynosi wiele korzyści i ma ogromne znaczenie dla edukacji i polityki. Nasz kraj ma ponad 2700 wysp przybrzeżnych i dwa archipelagi na morzu, Hoang Sa i Truong Sa, z 41 wyspami koralowymi, 331 rafami koralowymi i 16 mieliznami. Nadawanie nazw drogom od wysp i archipelagów nie tylko pomaga poszerzyć wiedzę o geografii kraju, ale także służy jako przypomnienie i potwierdzenie suwerenności Wietnamu nad tymi wyspami. Jednak, aby zapewnić dokładność, potrzebujemy silnego wsparcia ze strony geografów i historyków…”.
Dr NGUYEN MINH NHUT, zastępca przewodniczącego Komitetu Kulturalno-Społecznego Rady Ludowej Ho Chi Minh:
Zastosowanie technologii i konsultacje społeczne
Aby rozwiązać problem duplikacji nazw ulic, konieczne jest wdrożenie synchronicznych rozwiązań, takich jak: przegląd i budowa bazy danych GIS (systemu informacji geograficznej) w celu ujednolicenia nazw ulic w całym mieście; zmiana nazw ulic dublujących się, powodujących poważne zamieszanie, zgodnie z zasadą zachowania wartości historycznych i kulturowych oraz minimalizacji zakłóceń; stosowanie dodatkowych nazw z identyfikatorami geograficznymi; doskonalenie przejrzystego i naukowego procesu oceny i zatwierdzania nazw ulic; szeroka komunikacja, wspieranie mieszkańców i firm w aktualizacji dokumentów prawnych. W latach 2025–2030 Ho Chi Minh City musi opracować plan zmiany nazw ulic wraz z odpowiednią mapą drogową, łączący zastosowanie technologii GIS, konsultacje społeczne i doświadczenia międzynarodowe, aby zbudować unikalny i nowoczesny system nazewnictwa ulic, potwierdzający rolę krajowego centrum gospodarczego i finansowego oraz globalną integrację.
Pan NGUYEN MINH NHUT, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki miasta Ho Chi Minh:
Usuń bezsensowne lub tymczasowe nazwy ulic
Przez długi czas nazewnictwo ulic w Ho Chi Minh City odzwierciedlało duszę miasta – każda nazwa ma swoje własne znaczenie historyczne i kulturowe, a patrząc na nią, ludzie dostrzegają tożsamość tego miejsca. W najbliższej przyszłości Departament Kultury i Sportu Ho Chi Minh City będzie współpracować z odpowiednimi jednostkami i agencjami funkcyjnymi, aby szybko rozwiązać problem tymczasowych i bezsensownych nazw ulic. Każda nazwa ulicy, która zostanie nadana lub zmieniona, musi być prawdziwie znacząca, odzwierciedlać duszę i tożsamość miasta, być bliska i związana z życiem mieszkańców, aby przyczyniać się do kształtowania miasta dziedzictwa. Zmiana nazw ulic w Ho Chi Minh City dzisiaj, zwłaszcza po fuzji, będzie koncentrować się na wysłuchaniu opinii mieszkańców, aby uniknąć zmian i zakłóceń, które mogłyby wpłynąć na ich życie.
Source: https://www.sggp.org.vn/chuyen-dat-ten-duong-o-tphcm-tu-ban-do-hanh-chinh-den-ban-sac-van-hoa-post803547.html
![[Zdjęcie] Wrażenia z Festiwalu Wielorybów w Can Gio](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/09/1759984089762_image12334-5642-jpg.webp)
![[Zdjęcie] Gazeta Nhan Dan prezentuje i prosi o komentarze do projektów dokumentów XIV Zjazdu Partii Narodowej](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/26/1761470328996_ndo_br_bao-long-171-8916-jpg.webp)
Komentarz (0)