Legendarna droga!

Dzięki ludzkiej sile, używając motyk, łopat i łomów, nasi żołnierze karczowali lasy, równali góry i siłą fizyczną wciągali artylerię na pozycje – cud. Ten cud został następnie uwieczniony na Pomniku Drogowego Drogowego Drogowego (znajdującym się w gminie Na Nhan, dystrykt Dien Bien ) na prawym brzegu rzeki Nam Rom. Pomnik przedstawia wizerunek żołnierzy artylerii, „o sercach ze złota i żelaza”, mocno trzymających liny wciągarek, z nogami mocno stąpającymi po ziemi, gdy wciągali artylerię przez wysokie góry, gęste lasy i głębokie wąwozy na pozycje podczas kampanii Dien Bien Phu. Minęło siedemdziesiąt lat, a ta droga, na której ciągnięto artylerię, stała się legendą.

Legendarna droga! Pomnik upamiętniający ręcznie naciągane działo znajduje się w gminie Na Nhan, w dystrykcie Dien Bien (prowincja Dien Bien), na prawym brzegu rzeki Nam Rom, majestatycznie wznosi się na tle zbocza góry, odcinając się na tle błękitnego nieba ojczyzny.

W maju weteran Pham Duc Cu z 367. Pułku Artylerii Przeciwlotniczej 351. Dywizji – który poświęcił swoją krew i pot w budowie legendarnego szlaku transportu artylerii podczas kampanii Dien Bien Phu 70 lat temu – dołączył do nas w ponownej wizycie w tym historycznym miejscu. To skupisko reliktów szlaku transportu ręcznego, którym posługiwali się nasi żołnierze. Choć minęło już ponad 90 lat, pan Cu wciąż żywo pamięta kluczowe daty kampanii Dien Bien Phu. Wspominał: „Pod koniec grudnia 1953 roku Biuro Polityczne postanowiło wybrać Dien Bien Phu jako strategiczny, decydujący punkt bitwy w kampanii zimowo-wiosennej 1953-1954. 20 grudnia 1953 roku dowództwo 351. Dywizji oraz pułki haubic 105 mm i artylerii przeciwlotniczej otrzymały rozkaz wymarszu. Po dniu intensywnych przygotowań obie jednostki ruszyły do bitwy. Nasza jednostka wyruszyła z gór i lasów Phu Tho do Dien Bien Phu”. W swojej książce „Dien Bien Phu: Historyczne spotkanie” generał Vo Nguyen Giap wspominał: „Osobiście powierzyłem to zadanie dywizji; ciężka artyleria, idąc do boju po raz pierwszy, napotkałaby wiele poważnych trudności. Przede wszystkim musimy zapewnić bezpieczeństwo i absolutną tajność podczas marszu. Bezpieczne dotarcie personelu, pojazdów i artylerii do celu to 60% sukcesu… Pojawienie się artylerii i dział przeciwlotniczych byłoby ogromnym zaskoczeniem dla armii francuskiej na polu bitwy pod Dien Bien Phu”.

Po 11 dniach i nocach niezwykłego wysiłku, nasi żołnierze i młodzież ochotnicza dokonali cudu: otworzyli drogę dla holowania artylerii z Tuan Giao do Dien Bien Phu. Po otwarciu drogi, ciężarówki artyleryjskie przekroczyły przełęcz Pha Din i podążały trasą Tuan Giao – Dien Bien Phu do tajnego punktu zbornego, około 15 km od Dien Bien Phu. 14 stycznia 1954 roku, w Wysuniętym Stanowisku Dowodzenia w jaskini Tham Pha, Komitet Partii i Dowództwo Kampanii zorganizowały spotkanie, aby rozpowszechnić plan zniszczenia kompleksu fortyfikacji Dien Bien Phu. Na spotkaniu Komitet Partii i Dowództwo Kampanii doszły do wniosku, że na razie należy przygotować się do stosowania dewizy „atakuj szybko, zwyciężaj szybko”, ale jeśli wróg zmieni strategię, możemy również zastosować dewizę „atakuj pewnie, nacieraj pewnie”. Aby zapewnić tajność, Dowództwo postanowiło wykorzystać siłę roboczą do holowania artylerii z punktu zbornego na pole bitwy, na dystansie około 15 km. Droga holownicza artylerii musiała zostać całkowicie zbudowana od nowa. Kierując się duchem „torowania drogi do zwycięstwa”, wykorzystując wyłącznie siłę ludzkich mięśni, w ciągu zaledwie 20 godzin nasi żołnierze wykarczowali lasy i zrównali góry, aby ukończyć drogę holowniczą artylerii, biegnącą od leśnej bramy Na Nhan, przez 1150-metrowy szczyt Pha Song, w dół do wioski Tau, wzdłuż drogi Dien Bien Phu – Lai Chau, do wioski Nghiu. Jest to jedyna droga holownicza artylerii kiedykolwiek zbudowana ręcznie, co jest bezprecedensowe w historii światowych działań wojennych.

Kolejne zadanie, przemieszczenie haubic i dział przeciwlotniczych na pozycje, powierzono 351. i 312. Dywizji, a zadanie to miało zostać ukończone w ciągu trzech nocy. Użycie ludzkiej siły do przeciągnięcia tych ciężkich bloków żelaza i stali, ważących od 2 do 3 ton, przez wysokie góry, gęste lasy i głębokie wąwozy, było cudem, przekraczającym wyobraźnię armii francuskiej. Francuski raport wywiadowczy dotyczący przygotowań wroga do bitwy stwierdzał: „Otwarcie drogi dla armat pod Dien Bien Phu to dzieło Herkulesa”. Oczywiście, Herkulesa nie było; jedynie duch jedności, determinacja i „walka o zwycięstwo” narodu wietnamskiego przekształciły się w ogromną siłę, która pozwoliła na wprowadzenie armat na pole bitwy pod Dien Bien Phu. W ciemnościach nocy, mając po jednej stronie urwisko, a po drugiej bezdenny wąwóz, artylerzyści, wykazując się niezwykłą siłą woli, nieśli każde „olbrzymie” działo na szczyt Pha Song i ustawiali je na odpowiedniej pozycji.

Po przybyciu do pomnika upamiętniającego ręczne przeciąganie artylerii, pan Cu był głęboko wzruszony. Pomnik przedstawia naszych żołnierzy ciągnących armatę kalibru 105 mm stromą przełęczą górską na prawym brzegu rzeki Nam Rom, której imponująca obecność wryła się w górski krajobraz na tle błękitnego nieba. Przepełniony emocjami pan Cu wspominał: „Wtedy droga była bardzo wąska, a deszcz sprawiał, że trasa przeciągania artylerii była jeszcze bardziej śliska i błotnista. Początkowo wszyscy mieliśmy buty i sandały. Jednak w ciągu zaledwie tygodnia od przeciągnięcia armaty buty i sandały większości żołnierzy zostały podarte na strzępy. Ich stopy nie mogły dotknąć ziemi, a ręce kurczowo trzymały się lin wciągarki, zdeterminowane, by wciągnąć armatę na miejsce. 2,4-tonowe działo zostało podniesione, a następnie opuszczone, przesuwając się zaledwie o 20 do 30 centymetrów po każdej komendzie 'raz, dwa, trzy!'”.

Jednak po siedmiu wyczerpujących dniach i nocach artyleria nie dotarła jeszcze do wszystkich pozycji, więc planowany termin rozpoczęcia, 20 stycznia 1954 roku, musiał zostać przesunięty o pięć dni. W tym czasie Stanowisko Dowodzenia Kampanii przeniosło się z jaskini Tham Pua do jaskini Huoi He w wiosce Na Tau. Tam, po rozważeniu sytuacji i zastosowaniu strategii „walki o zwycięstwo”, generał Vo Nguyen Giap zmienił plan bitwy z „szybkiego ataku, szybkiego zwycięstwa” na „stały atak, stały postęp” i nakazał wycofanie artylerii z pozycji. Wyciągnięcie artylerii na pozycje było trudne, ale jej wycofanie było jeszcze większym wyzwaniem. Począwszy od wieczora 25 stycznia 1954 roku, rozpoczęło się wycofywanie artylerii z pozycji we wsiach Nghiu, Tau, Na Ten i Na Hy. W tym czasie nasza trasa wycofywania artylerii została odsłonięta, a samoloty i artyleria bombardowały domniemane pozycje wroga dniem i nocą. Zdeterminowani, by nie porzucić artylerii, żołnierze, z sercami ze złota i żelaza, mocno trzymali się lin wciągarek, mocno stąpając po ziemi i zaciskając zęby, by utrzymać armaty w miejscu. W tej sytuacji narodziła się pieśń „Cannon Pulling Chant” kompozytora Hoanga Vana, jakby po to, by dodać żołnierzom dodatkowej siły do przezwyciężenia tych niebezpiecznych momentów.

Na trasie transportu artylerii było wiele przykładów odwagi i bezinteresowności w obronie armat. Wśród nich był dowódca plutonu To Vinh Dien z 367. Pułku Artylerii Przeciwlotniczej – syn prowincji Thanh Hoa, który poświęcił się, by ratować artylerię. Wspominając chwile, gdy jego towarzysze broni stawili czoła niebezpieczeństwu, by ratować artylerię lata temu, oczy starego żołnierza Pham Duc Cu napełniły się łzami. „Tego dnia, 1 lutego 1954 roku, w nocy 29. dnia Księżycowego Nowego Roku, Roku Konia, Kompania 827, dowodzona przez To Vinh Dien, wycofała z pola bitwy ostatnią armatę. Na zboczu Chuoi, wąska droga, otoczona wysokimi górami i głębokimi wąwozami, miała odcinki o stromych zboczach. Padała mżawka, panowała ciemność, a artyleria wroga ostrzeliwała teren wokół drogi. Odłamek szrapnela przeciął linę wyciągarki, powodując, że armata spadła w dół zbocza. Zdeterminowany, by zapobiec spadnięciu armaty do wąwozu, To Vinh Dien użył wszystkich sił, by skierować ją na nasyp. Walcząc z artylerią, krzyknął: „Ratujmy armatę! Nie boimy się śmierci!” Działo rzuciło się naprzód i wciągnęło go pod koła. 2,4-tonowy stalowy ciężar przygniótł mu pierś. Przed śmiercią zdążył zapytać towarzyszy: „Czy z działem artyleryjskim wszystko w porządku, towarzysze?”. Jego pogrzeb odbył się w ciszy w lesie; ponieważ kampania jeszcze się nie rozpoczęła i konieczna była tajemnica, nie zapalono ani jednej kadzidełka na jego grobie i nie rozległy się żadne strzały pożegnalne. „Pan Cu wspominał. Przykład jego poświęcenia dodał żołnierzom sił, by bezpiecznie wyciągnąć artylerię. Do 5 lutego 1954 roku ostatnie działo artyleryjskie zostało przetransportowane na miejsce zbiórki”.

Legendarna droga! Stanowisko artylerii kal. 105 mm Kompanii 806, 45. Pułku, Dywizji 351 było potajemnie rozmieszczone na zboczu góry w pobliżu wioski Na Loi, w gminie Thanh Minh, w mieście Dien Bien (prowincja Dien Bien).

Aby rozmieścić nowe stanowiska artyleryjskie, Dowództwo Kampanii podjęło decyzję o wyborze sześciu tras transportu artylerii. Po nieco ponad 20 dniach intensywnych prac ukończono wszystkie sześć tras transportu artylerii o łącznej długości 70 km. Budowa bunkrów artyleryjskich wymagała znacznego wysiłku. Położone głęboko w górach, bunkry miały oddzielne stanowiska ogniowe i osłonięte, wystarczająco przestronne, aby artylerzyści mogli swobodnie operować podczas walki. W nocy 11 marca 1954 roku wszystkie nasze baterie artylerii przeciwlotniczej, haubic i innych dział artyleryjskich zajęły tajne i bezpieczne pozycje, kierując się w stronę ufortyfikowanego kompleksu Dien Bien Phu, skutecznie blokując przestrzeń powietrzną nad Muong Thanh.

Opuszczając skupisko historycznych miejsc przedstawiających ręczną artylerię, dotarliśmy do wioski Na Loi w gminie Thanh Minh – miejsca, gdzie znajdowała się pozycja artylerii 105 mm Kompanii 806, 45. Pułku, Dywizji 351. Pozycja artyleryjska została zbudowana w solidnych bunkrach wzdłuż zbocza góry, co zapewniało tajność podczas walki. To właśnie tutaj, o godzinie 13:00 13 marca 1954 roku, pierwsza bateria ciężkiej artylerii 105 mm otrzymała rozkaz odpalenia pierwszych pocisków w centrum oporu Him Lam, co zapoczątkowało kampanię Dien Bien Phu. Ponad 30-minutowy ostrzał artyleryjski pomógł naszym siłom piechoty w natarciu i zdobyciu całego centrum oporu Him Lam, otwierając „stalową bramę” na północy.

Podczas kampanii w Dien Bien Phu wyrzutnie rakiet H6, działa przeciwlotnicze kal. 37 mm, działa górskie kal. 75 mm, ciężka artyleria kal. 105 mm oraz inne środki bojowe Wietnamskiej Armii Ludowej przypuściły gromkie ataki na francuskich żołnierzy. Stworzyło to dogodne warunki dla naszych wojsk na wielu frontach, aby zdobyć twierdze i kwaterę główną kompleksu fortyfikacji w Dien Bien Phu. Dokładnie o godzinie 17:30 7 maja 1954 roku na szczycie bunkra generała De Catriesa powiewała dumnie flaga z napisem „Zdeterminowani do walki – Zdeterminowani do zwycięstwa”, co oznaczało całkowite zwycięstwo w kampanii w Dien Bien Phu. Po zakończeniu bitwy grupa francuskich jeńców wojennych, idących drogami, którymi transportowano artylerię z powrotem do obozu koncentracyjnego, zauważyła: „Samą budową tych dróg już nas pokonaliście!”.

Tekst i zdjęcia: Tran Thanh

Źródło