Dang Minh Khiem – wielki uczony, utalentowany i cnotliwy w Ojczyźnie

[reklama_1]

Dang Minh Khiem zdał egzamin cesarski w roku Dinh Mui, 18. roku panowania Hong Duc (1487). Zajmował stanowisko ministra stanu i szefa wydziału historycznego, a także dwukrotnie był wysyłany jako poseł do Chin. W czasie urzędowania uchodził za utalentowanego i szlachetnego człowieka.

Napis na steli z listą imion doktorów egzaminu Dinh Mui (1487) - Dang Minh Khiem zdał egzamin królewski.

Istnieje jednak wiele sprzeczności w dokumentach dotyczących jego rodzinnego miasta, a także roku urodzenia i śmierci. W książce „Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi” autorstwa Phan Huy Chu (1782–1840) podano, że jego rodzinnym miastem była gmina Lam Son w dystrykcie Que Duong w prowincji Bac Ninh , a zmarł on w wieku 54 lat. Autor Tran Van Giap (1898–1973) w książce „Krótkie biografie pisarzy wietnamskich” odnotował, że Dang Minh Khiem pochodził z dystryktu Can Loc w prowincji Ha Tinh, później wyemigrował do Son Tay, mieszkał we wsi Mao Pho w dystrykcie Son Vi, a następnie podążył za królem Chieu Tongiem i zmarł w Hoa Chau. Książka „Słownik wietnamskich postaci historycznych” autorstwa Nguyen Quang Thang i Nguyen Ba The odnotowuje: „Dang Minh Khiem był potomkiem Dang Tata. Jego pierwotnym domem była dzielnica Thien Loc (Can Loc), Ha Tinh, a następnie przeniósł się do gminy Mao Pho, dzielnica Son Vi, Son Tay. Zmarł w Hoa Chau w wieku ponad 70 lat”.

Opierając się na powyższych dokumentach, po przeszukaniu Internetu natrafimy na źródła podające, że Dang Minh Khiem pochodził z Thien Loc, Can Loc, Ha Tinh ; niektórzy uważają, że został zabity przez dynastię Mac w 1522 roku...

Uważamy, że kandydaci, którzy zdawali egzaminy Huong i Hoi w okresie feudalnym, musieli złożyć oświadczenie jasno określające ich miejsce zamieszkania i rodzinę. Dlatego też, opierając się na księgach, w których odnotowano Wietnamczyków, którzy zdali egzaminy cesarskie (od doktora do laureata pierwszej nagrody), miejsce zamieszkania Dang Minh Khiema może być bardziej przejrzyste i dokładne.

W dziele „Wietnamscy uczeni (1075-1919)” pod redakcją Ngo Duc Tho, autor, jak wynika z przedmowy, powoływał się na książki poświęcone wietnamskim egzaminom cesarskim w okresie feudalnym, np. na niezwykle cenną książkę o egzaminach cesarskich „Dai Viet Lich Trieu Dang Khoa Luc” autorstwa doktorów Nguyen Hoana (1713-1792), Vo Mien (?-1782), Uong Si Langa (1733-1802) i Phan Trong Phiena (1734-1809)...

Można zatem uznać, że ta księga dokładnie opisuje rodzinne miasto Hoang Giap Dang Minh Khiem. Według książki „Wietnamscy uczeni (1075–1919)”, Dang Minh Khiem pochodził z gminy Mao Pho, obecnie Luong Lo, dystryktu Thanh Ba w prowincji Phu Tho .

Dang Minh Khiem – wielki uczony, utalentowany i cnotliwy w Ojczyźnie

W gminie Luong Lo w dystrykcie Thanh Ba, rodzinnym mieście Hoang Giap Dang Minh Khiem, ukończono budowę nowego obszaru wiejskiego z czystymi i pięknymi wiejskimi drogami i alejkami. Zdjęcie: TL

Wietnamskie wioski i gminy zmieniały swoje nazwy i lokalizacje na przestrzeni wieków, nawet w zależności od prowincji. Hoang Giap Dang Minh Khiem miał przodka o imieniu Dang Tat (?-1409) w dynastii Ho, na wieki przed Hoang Giap Dang Minh Khiem. Co więcej, żadna książka nie wspomina o tym, kiedy rodzina Dang Tat Ha Tinh wyemigrowała na północ. Dlatego nie można uznać Thien Loc, Ha Tinh za miejsce urodzenia Dang Hoang Giapa, jak twierdzą niektórzy autorzy. Po przeprowadzeniu badań zgadzamy się z książką „Vietnamese Scholars” dotyczącą rodzinnego miasta Hoang Giap Dang Minh Khiem. Gmina Luong Lo to nazwa miejscowości obecnie znajdującej się w dystrykcie Thanh Ba w prowincji Phu Tho. Można więc potwierdzić, że Hoang Giap Dang Minh Khiem urodził się w Thanh Ba w prowincji Phu Tho.

Ale dlaczego zmarł w Hoa Chau, jak podaje książka „Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi”? Księgi historyczne podają, że gdy piastował urząd ministra, zmarł król Le Hien Tong (1461-1504). Zgodnie z testamentem, tron objął 17-letni Le Thuan, trzeci syn króla Le Hien Tonga, którego matką była Nguyen Thi Hoan. Jednak Nguyen Thi Can, matka jego brata Le Tuana, wysłała kogoś, by przekupił ministra Dang Minh Khiema, aby ten osadził jej syna na tronie.

Absolutnie odmówił posłuchania. Le Thuan wstąpił na tron, przyjmując tytuł Tuc Tong, ale zmarł niecały rok później. Le Tuan objął tron, przyjmując tytuł Le Uy Muc. Ponieważ nienawidził Dang Thuong Thu za to, że nie przyjął łapówki, by objąć go wcześniej królem, Le Uy Muc przeniósł go na stanowisko w Quang Nam. Kiedy dopłynął do rzeki Chan Phuc w Hoa Chau (obecnie prowincja Nghe An), Uy Muc wysłał żołnierzy, by go ścigali i schwytali, zmuszając do śmierci. Hoang Giap Dang Minh Khiem skoczył do rzeki i popełnił samobójstwo w 1506 roku, a nie w 1522 roku.

Można zatem stwierdzić, że Dang Minh Khiem (1453-1506) był wówczas znanym uczonym z prowincji Phu Tho. Pozostawił po sobie również szereg wierszy opiewających postaci historyczne Wietnamu, w tym chiński poemat „Hung Vuong” w następującym brzmieniu:

Król, książę, generał i wódz – wszyscy oni nazywają siebie Hung.

Osiemnaście pokoleń o tym samym imieniu.

Lata mijają, sekta jest daleko.

Siostry Trung mają majestatyczną siedzibę rodową.

Tłumaczenie:

Królowie, urzędnicy cywilni i wojskowi – wszyscy nazywali siebie Hung.

Przekazywany z pokolenia na pokolenie, tytuł królewski był zawsze ten sam.

Linia ta istnieje już od ponad tysiąca lat i jest bardzo odległa.

Aż do czasów sióstr Trung majestat przodków wciąż panował.

Tłumaczenie poezji:

Wszyscy książęta cywilni i wojskowi nosili imię Hung.

Osiemnaście pokoleń królów nosiło ten sam tytuł.