Nowy kamień milowy w dyplomacji dziedzictwa kulturowego

„Wpis na listę kompleksu Zatoka Ha Long-Archipelag Cat Ba jest dobitnym dowodem potwierdzającym kolejny konkretny wkład Wietnamu na arenie międzynarodowej w działania na rzecz zachowania i promowania wartości dziedzictwa, co jest wysoko cenione przez społeczność międzynarodową” – powiedziała ambasador Le Thi Hong Van, szefowa Stałego Przedstawicielstwa Wietnamu przy UNESCO.

Delegacja wietnamska bierze udział w posiedzeniu Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO w Arabii Saudyjskiej, 16 września. (Zdjęcie: NVCC)

Jak poczuł się Ambasador, gdy zabrzmiał dźwięk młotka zatwierdzający dokumentację dotyczącą Zatoki Ha Long i Archipelagu Cat Ba?

Wciąż wyraźnie pamiętam radość, jaka ogarnęła całą delegację wietnamską, gdy 16 września o godz. 17:39 czasu lokalnego (tj. o 21:39 czasu wietnamskiego) przewodniczący Komitetu Światowego Dziedzictwa zastukał młotkiem, rejestrując Zatokę Ha Long i Archipelag Cat Ba jako nowe światowe dziedzictwo naturalne.

To nie tylko duma społeczności i mieszkańców miasta Hajfong i prowincji Quang Ninh, ale także wspólna radość całego kraju, ponieważ nazwa Wietnamu po raz kolejny pojawia się na mapie światowego dziedzictwa po ośmiu latach. To ekscytacja wynikająca z międzynarodowego uznania i uznania dla piękna dziedzictwa oraz wysiłków Wietnamu w jego ochronie. To także zaszczyt i duma z kolejnego wkładu naszego kraju w realizację celu UNESCO, jakim jest zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa, wzbogacając światowy skarb kultury.

Wszyscy rozumiemy, że honor i duma zawsze idą w parze z odpowiedzialnością, co wymaga od wszystkich szczebli, sektorów i lokalizacji podnoszenia świadomości i jednoczesnego wdrażania praktycznych i skutecznych środków mających na celu zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa zgodnie z duchem Konwencji z 1972 r. dotyczącej zrównoważonego rozwoju.

Aby osiągnąć ten cel – pierwsze międzyprowincjonalne dziedzictwo światowe w naszym kraju – w jaki sposób Wietnam prowadził działania rzecznicze, Panie Ambasadorze? Jak Pan odniósł się do międzynarodowej oceny wysiłków Wietnamu na rzecz ochrony i promowania wartości dziedzictwa?

Jest to wynik ścisłego przestrzegania i wdrażania wytycznych Premiera, ścisłej i skutecznej koordynacji Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Ministerstwa Spraw Zagranicznych , Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO, Stałej Delegacji Wietnamu przy UNESCO i, co najważniejsze, wysiłków i determinacji rządu i mieszkańców miasta Hai Phong i prowincji Quang Ninh.

Proces tworzenia dossier trwał prawie 10 lat i wiązał się z wieloma trudnościami, począwszy od wyboru kryteriów podkreślających globalną wartość dziedzictwa, przez promowanie konsensusu między obiema lokalizacjami, po doskonalenie mechanizmu współpracy i koordynacji w celu ochrony i zarządzania dziedzictwem. Jeszcze przed rozpoczęciem sesji dossier otrzymało negatywne rekomendacje od niezależnego organu doradczego, Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody (IUCN).

Jednakże, kierując się chęcią jak najlepszej ochrony i promowania wartości dziedzictwa dla przyszłych pokoleń, delegacja wietnamska, w skład której weszli przywódcy miasta Hai Phong i prowincji Quang Ninh, nasz ambasador przy UNESCO, przedstawiciele Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, odbyła blisko 30 bezpośrednich spotkań z szefami 21 delegacji państw członkowskich Komitetu Światowego Dziedzictwa, dyrektorami Centrum Światowego Dziedzictwa oraz Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody (IUCN), aby wymienić się poglądami, wyjaśnić wyjątkową światową wartość dziedzictwa oraz przedstawić wysiłki władz i mieszkańców obu miejscowości.

W trakcie dyskusji członkowie szczególnie docenili dobrą wolę, silną determinację, wysiłki i konkretne zaangażowanie liderów rządowych, lokalnych liderów, właściwych ministerstw i społeczności w pracę na rzecz zachowania i promowania wartości dziedzictwa, zwłaszcza w kontekście pierwszego międzyprowincjonalnego dossier dotyczącego dziedzictwa Wietnamu, wymagającego konsensusu i skutecznej koordynacji zarządzania.

Na tej podstawie sesja osiągnęła absolutną jednomyślność wszystkich 21 z 21 członków Komitetu, aby poprzeć fakt, że archipelag Zatoka Ha Long - Cat Ba zasługuje na wpisanie na listę nowego światowego dziedzictwa, ze względu na jego niezwykłe piękno przyrody, wyjątkową wartość w skali globalnej, punkt końcowy procesu ewolucji krasowej, reprezentujący siedem sąsiadujących ze sobą ekosystemów i będący siedliskiem wielu rzadkich zwierząt.

Jakie znaczenie, zdaniem Ambasadora, ma uznanie Zatoki Ha Long i Archipelagu Cat Ba za światowe dziedzictwo naturalne dla wietnamskiego procesu „dyplomacji dziedzictwa”?

Można powiedzieć, że uznanie Zatoki Ha Long i Archipelagu Cat Ba za światowe dziedzictwo naturalne stanowi nowy kamień milowy w niedawnej historii wietnamskiej dyplomacji kulturalnej i dyplomacji dziedzictwa.

Rok temu Wietnam był jednym z pierwszych krajów, które zorganizowały obchody 50. rocznicy Konwencji w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego (Ninh Binh, wrzesień 2022 r.) z udziałem Dyrektor Generalnej UNESCO Audrey Azoulay.

Pani Audrey Azoulay potwierdziła, że ​​Wietnam jest „wzorcowym modelem” harmonijnego modelu zachowania i promowania wartości dziedzictwa kulturowego, związanego ze zrównoważonym rozwojem turystyki, rozwojem gospodarczym i zapewnieniem ludziom środków do życia.

Na początku tego roku, podczas wizyty w Wietnamie, dyrektor Centrum Światowego Dziedzictwa, Lazare Eloundou Assomo, wysoko ocenił wietnamską politykę ciągłego doceniania kultury, identyfikującą ją jako duchowy fundament społeczeństwa, cel, zasób i siłę napędową zrównoważonego rozwoju. Pan Lazare Eloundou Assomo był pod ogromnym wrażeniem dobrych wzorców i doświadczeń w zarządzaniu ośmioma obiektami światowego dziedzictwa w Wietnamie.

W szczególności podczas Międzynarodowej Konferencji na temat „Promowania Wartości Tytułów UNESCO na rzecz Zrównoważonego Rozwoju w Wietnamie” w lipcu ubiegłego roku, zastępca dyrektora generalnego UNESCO ds. priorytetów afrykańskich i stosunków zewnętrznych, Firmin Edouard Matoko, podkreślił proaktywną, aktywną i odpowiedzialną rolę Wietnamu jako członka UNESCO, zwłaszcza w zakresie ochrony i utrzymania światowego dziedzictwa dla przyszłych pokoleń.

Wpisanie kompleksu Zatoki Ha Long i Archipelagu Cat Ba na Listę Światowego Dziedzictwa jest zatem dobitnym dowodem, potwierdzającym szczególny wkład Wietnamu na arenie międzynarodowej w działania na rzecz ochrony i promocji dziedzictwa, co jest wysoko cenione przez społeczność międzynarodową. Przedstawiciele UNESCO wierzą, że dzięki dobrym ekspertom i praktycznemu doświadczeniu w dziedzinie ochrony i promocji dziedzictwa, Wietnam ma pełne podstawy, aby z powodzeniem objąć rolę członka Komitetu Światowego Dziedzictwa na kadencję 2023-2027.

Biorąc pod uwagę obecną pozycję i siłę kraju, jak Ambasador ocenia wizerunek kraju, ludzi i naturalnego krajobrazu Wietnamu w oczach przyjaciół międzynarodowych? Jakie motywacje/inspiracje można na tej podstawie stworzyć dla pionierskiej dyplomacji dziedzictwa kulturowego poza „linią frontu”?

Można powiedzieć, że nasz kraj posiada wiele walorów, którymi obdarzyła go natura: wspaniałą tradycję historyczną, tysiącletnią cywilizację, różnorodność i unikalność tożsamości kulturowej, pracowitość i kreatywność narodu wietnamskiego, system cennych wartości duchowych, politykę zagraniczną opartą na pokoju, harmonii i humanizmie, powiązaną z dynamicznym rozwojem innowacji i integracją międzynarodową. To sprzyjające warunki do dalszego skutecznego wdrażania dyplomacji kulturalnej i dyplomacji dziedzictwa.

Moim zdaniem możemy nadal promować pionierską rolę dyplomacji kulturalnej i dyplomacji dziedzictwa kulturowego w następujących czterech aspektach:

Po pierwsze, promować pionierską rolę w doradzaniu i proponowaniu polityk, wykorzystując pomysły i inicjatywy UNESCO we wspieraniu realizacji celów narodowych, przyczyniając się do zrównoważonego rozwoju kraju.

Po drugie, jesteśmy pionierami w tworzeniu, gromadzeniu i ochronie dokumentów zgłaszanych do UNESCO w celu wpisu na listę, harmonijnie łącząc ochronę i promocję dziedzictwa, „przekształcając dziedzictwo w aktywa”, „przekształcając potencjał w zasoby”, aby służyć praktycznemu rozwojowi.

Kontynuujemy promocję złożonych akt dziedzictwa i tytułów, które czekają na rozpatrzenie i zatwierdzenie przez UNESCO, takich jak akt dziedzictwa niematerialnego dotyczący festiwalu Ba Chua Xu na górze Sam i rzemiosła malarstwa ludowego Dong Ho, akt słynnej osoby Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac; składamy akta dziedzictwa kulturowego Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, kompleksu relikwii i krajobrazu Kiep Bac, promujemy wsparcie dla akta stanowiska relikwii Oc Eo - Ba, geoparku Lang Son...; zabiegamy o wsparcie, aby społeczność międzynarodowa mogła połączyć siły w celu ochrony i promowania wartości.

Po trzecie, pionierskie działania w promowaniu wizerunku kraju, mieszkańców i kultury Wietnamu na świecie. Do tej pory Wietnam może pochwalić się blisko 60 obiektami dziedzictwa kulturowego i wpisami UNESCO, przodując w liczbie obiektów wpisanych na listę UNESCO wśród krajów Azji Południowo-Wschodniej. Międzynarodowe tytuły przyznane Wietnamowi przez UNESCO to skuteczny sposób, aby przyjaciele z zagranicy mogli lepiej zrozumieć dynamicznie rozwijający się Wietnam, będący udanym modelem innowacji, otwartości i integracji, a jednocześnie bogaty w tradycję i przesiąknięty tożsamością.

Po czwarte, wzmocnić pozycję i prestiż kraju poprzez podniesienie poziomu wkładu we wspólne sprawy, wzmocnienie przyjmowania na siebie odpowiedzialności międzynarodowej oraz roli wykonawczej w mechanizmach UNESCO, takich jak członkostwo w Radzie Wykonawczej UNESCO, wiceprzewodniczący Międzyrządowego Komitetu Konwencji z 2005 r. w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego oraz Międzyrządowego Komitetu Konwencji z 2003 r. Kontynuujemy kampanię wyborczą do Komitetu Światowego Dziedzictwa na kadencję 2023–2027, aby wnieść wkład we wspólną pracę UNESCO.

Źródło: https://baoquocte.vn/dau-moc-moi-trong-hanh-trinh-ngoai-giao-di-san-245012.html