Koreańskie dziedzictwo opowiadania historii

Róg grobowców Koguryo. (Źródło: UNESCO)

W ciągu ostatnich dwóch dekad UNESCO wpisało trzy koreańskie obiekty dziedzictwa kulturowego na Listę Światowego Dziedzictwa. Grobowce Koguryo zostały uznane w 2004 roku; zabytkowe pomniki i miejsca w Kaesong zostały wpisane na Listę w 2013 roku; a góra Kumgang stała się mieszanym dziedzictwem przyrodniczo-kulturowym w 2025 roku.

Wszystkie trzy miejsca znajdują się w różnych regionach, ale wszystkie mają wyjątkowe walory historyczne, architektoniczne, krajobrazowe i religijne, odzwierciedlając wyraźnie poszczególne etapy rozwoju Korei.

Kompleks grobowców Koguryo

Wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 2004 roku, Grobowce Koguryo były pierwszym koreańskim obiektem wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Kompleks składa się z 63 grobowców, z których 16 zdobią malowidła ścienne, zlokalizowanych w Pjongjangu i jego okolicach. Stanowią one ostatnie pozostałości potężnego królestwa Koguryo w Azji Północno-Wschodniej, które istniało od III wieku p.n.e. do VII wieku n.e.

Mauzolea budowano z kamienia pokrytego ziemią lub głazami, co stanowi przykład zaawansowanych technik budowy podziemnej. Konstrukcje grobowców wahały się od pojedynczych pomieszczeń do wielu komór, z solidnymi, sklepionymi dachami odpornymi na zawalenie. Wewnątrz, malowidła przedstawiające życie dworskie, rytuały, stroje, kuchnię i wierzenia odzwierciedlały wpływ buddyzmu, taoizmu i Czterech Bogów w kulturze Koguryo.

UNESCO określiło te malowidła mianem „arcydzieł starożytnej sztuki orientalnej”, stanowiąc cenną dokumentację zaginionej cywilizacji. Obrazy te świadczą o wczesnych umiejętnościach artystycznych w zakresie perspektywy, ruchu i użycia koloru – elementów rzadko spotykanych w tamtym okresie.

Oprócz wartości artystycznej, kompleks ma również ogromne znaczenie archeologiczne i antropologiczne. Uważa się, że zwyczaje pogrzebowe Koguryo i techniki budowy podziemnej położyły podwaliny pod późniejszą architekturę grobowców w Azji Wschodniej, w tym w Japonii. Masywne kamienne kopce i zamknięte kopuły świadczą o niezwykłej umiejętności starożytnych ludzi w posługiwaniu się materiałami i budowaniu konstrukcji.

Pomimo tysięcy lat, naturalny krajobraz otaczający mauzoleum pozostał niemal nienaruszony. Niektóre malowidła zostały uszkodzone przez pleśń, ale większość architektury jest dobrze zachowana, co wyraźnie świadczy o wyjątkowej wartości, uznanej przez UNESCO za dziedzictwo kulturowe, zwyczaje pogrzebowe i życie duchowe ludu Koguryo.

Brama Namdae w Kaesong. (Źródło: Wikipedia)

Miejsca i obszary historyczne w Kaesong

W 2013 roku UNESCO wpisało Zabytki i Miejsca Historyczne Kaesong na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Kompleks składa się z 12 odrębnych części, odzwierciedlających historię dynastii Koryo (918–1392). Położone w dolinie otoczonej górami, Kaesong było politycznym , kulturalnym i duchowym centrum średniowiecznego Półwyspu Koreańskiego.

Do najważniejszych zabytków należą pałac Manwoldae, mury twierdzy Kaesong z trzema poziomami obrony, starożytne bramy miejskie, obserwatorium Kaesong Chomsongdae oraz dwie konfucjańskie akademie Koryo: Songgyungwan i Sungyang Sowon. Znajduje się tam również most Sonjuk (gdzie zamordowano słynnego ministra Jong Mong Ju), stela Phyochung, grobowiec króla Wang Kona (lub Wang Geona) – założyciela dynastii Koryo, grobowiec króla Kongmina (lub Gongmina) – 31. króla dynastii Koryo, oraz kompleks Myongrung, w którym znajdują się trzy grobowce, w tym grobowiec króla Hyonhyo (Chungmoka) (29.), którego pochodzenie prawdopodobnie sięga XIV wieku.

Według zapisów UNESCO kompleks ten reprezentuje wartości polityczne, kulturalne, filozoficzne i duchowe dynastii Koryo w okresie jej przejścia od buddyzmu do konfucjanizmu.

System obronny składa się z trzech warstw murów: Palocham (zbudowanego w 896 r.), muru zewnętrznego (1009–1029) i muru wewnętrznego (1391–1393), które łączą pasma górskie Songak, Puhung, Tokam, Ryongsu i Jine, tworząc zgodnie z tradycyjnym feng shui pozycję „góry zwrócone w stronę zbiegających się rzek”.

UNESCO uważa to za cechę charakterystyczną zjednoczonej cywilizacji Koryo, okresu transformacji religijnej i filozoficznej w Azji Wschodniej. Środowisko naturalne, struktura miejska i układ geograficzny Kaesongu są nadal nienaruszone, a wiele nieodkrytych stanowisk archeologicznych wciąż ma ogromny potencjał badawczy.

„Te zabytki kulturowe są dumą naszego narodu, są niezwykle cenne i świadczą o długiej historii narodu koreańskiego” – powiedział północnokoreański historyk Kim Jin Sok.

„Panorama góry Geumgangsan” namalowana przez artystę Jeong Seona w połowie XVIII wieku. (Źródło: Muzeum Sztuki Hoam)

Góra Kumgang

Położona w prowincji Kangwon, rozciągająca się przez powiaty Hoeyang, Tongchon i Kosong, góra Kumgang ma prawie 1600 m wysokości i składa się z czterech obszarów: Kumgang Zewnętrzny, Kumgang Wewnętrzny, Kumgang Morski i Kumgang Nowy. Góra słynie z białych granitowych szczytów, wodospadów, czystych jezior, lasów zmieniających kolor o każdej porze roku oraz szybko zmieniającej się pogody, tworząc wyjątkowy krajobraz.

16 lipca, podczas 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa w Paryżu, UNESCO oficjalnie wpisało górę Kumgang (po koreańsku Geumgang) na listę światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego. Od V wieku na zboczach góry powstały buddyjskie świątynie i pustelnie, takie jak Phyohun i Singye, a obrzędy religijne są tu kultywowane do dziś. UNESCO oceniło, że obszar ten „zachowuje ważną górską kulturę buddyjską, a także wielowiekową tradycję kultu górskiego i pielgrzymek”.

Według zapisów UNESCO, góra Kumgang ma podwójną wartość – jest zarówno dziedzictwem naturalnym kształtowanym przez miliony lat, jak i krajobrazem kulturowym typowym dla Korei. Na tym obszarze występuje ponad 1200 gatunków roślin, 250 gatunków kręgowców i setki gatunków ptaków wędrownych; w 2018 roku została uznana za Światowy Rezerwat Biosfery. UNESCO opisuje ją jako „górę o wyjątkowym pięknie, z tysiącami interesujących skał, wodospadów, krystalicznie czystych jezior i morskich krajobrazów rozciągających się wzdłuż wschodniego wybrzeża”.

Według „Korea Times”, od ponad tysiąca lat góra Kumgang inspiruje wielu artystów, poetów i turystów. Jeong Seon, malarz z epoki Joseon (XVIII wiek), przedstawił majestatyczne piękno góry w swoim arcydziele „Panorama Geumgangsan”, dziele, które przyniosło mu sławę.

Trzy obiekty wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO – Grobowce Koguryo, Historyczne Miejsca i Pomniki Kaesong oraz Góra Kumgang – odzwierciedlają różne okresy w historii Korei. Koguryo słynie z technik budowy kamiennych grobowców i starożytnej sztuki malarskiej; Kaesong zachował dynastię Koryo z cytadelami, pałacami i akademiami konfucjańskimi; a Kumgang to dziedzictwo naturalne i kulturowe ze skalistymi krajobrazami, wodospadami i buddyjskimi świątyniami pochodzącymi z V wieku.

Trzy obiekty wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO nie tylko oddają hołd wyjątkowym wartościom historycznym, architektonicznym i przyrodniczym Korei, ale także opowiadają historię narodu, który mimo upływu czasu niezmiennie zachowywał swoje kulturowe ślady.

Źródło: https://baoquocte.vn/di-san-ke-chuyen-trieu-tien-330480.html