Destynacje górskie i sztuka na żywo

Wielkoskalowe przedstawienie artystyczne w Sa Pa. (Zdjęcie: LU MAI)

Uczynienie kultury rdzennej siłą napędową

W listopadzie 2025 roku w Sa Pa odbyły się dwa programy sztuki na żywo „Thien” i „Taniec pod księżycem”. Przy dźwiękach fletni Pana, fletów, tańcach Pao Dung i magicznej przestrzeni San Quan, piękno kultury i wierzeń grup etnicznych zamieszkujących wyżyny przeniosło zwiedzających w tętniącą życiem przestrzeń.

Pomysł na oba programy zrodził się z doświadczeń i wysiłków na rzecz zachowania kultury scenarzysty Ha Van Thana, byłego dyrektora Departamentu Turystyki prowincji Lao Cai. Od dzieciństwa, kiedy to podążał za matką do każdej wioski, czuł piękno i kwintesencję zwyczajów i praktyk grup etnicznych zamieszkujących górskie tereny. Dorastając, jako menedżer kultury, zdał sobie sprawę z potrzeby pełnego, jasnego i elastycznego przekazywania ducha, stylu życia i wiedzy ludowej grup etnicznych Dao, H'Mong, Tay, Giay i Xa Pho.

Pan Thang pielęgnował ideę tworzenia dzieł sztuki, w których sama społeczność staje się podmiotem, opowiadając historie swoich ludzi językiem teatru, muzyki , tańca, światła i nowoczesnych technologii. „Taniec pod księżycem” to pierwszy program, który zostanie uruchomiony w 2023 roku z okazji 120. rocznicy powstania turystyki w Sa Pa. Tradycyjne tańce będą prezentowane na scenie, w mistycznej mgle, i będą oparte na życiu i wierzeniach społeczności etnicznych.

Początkowy sukces zainspirował pragnienie dalszego wykorzystywania, czczenia i szerzenia lokalnej kultury. Narodził się program „Thieng”, mający na celu uwypuklenie duchowej głębi i tożsamości społeczności Red Dao. Program został zbudowany na fundamencie rytuałów, występów ludowych, muzyki syntezowanej i tradycyjnych tańców, a jednocześnie integrował nowoczesne technologie, takie jak: mapping 3D, aranżacje sceniczne… tworząc imponującą przestrzeń wizualną przy jednoczesnym poszanowaniu oryginalnej kultury. Reżyser Dang Xuan Truong, który towarzyszył realizacji „Thieng”, powiedział: „Zachowanie kultury ma prawdziwy sens, gdy sam podmiot jest przedstawiany w swojej własnej przestrzeni religijnej”. Te dwa programy, zarówno wspaniałe, jak i pełne człowieczeństwa, pomogły rodakom, turystom krajowym i zagranicznym głęboko odczuć piękno górskiej kultury, dumę narodową i witalność społeczności.

Aby zrealizować dwa wyżej wymienione programy na dużą skalę, ekipa spędziła wiele dni i miesięcy, współpracując z rzemieślnikami i miejscową ludnością, aby mieć pewność, że każdy szczegół – od muzyki, tańca, rytuałów po stroje – rzeczywiście odzwierciedla kulturę mieszkańców gór.

Chao Lao Ta, młody mężczyzna z grupy etnicznej Red Dao, który doznał „oświecenia” i wziął udział w występie na żywo w programie „Thien”, podzielił się wzruszającymi słowami: „Od wielu lat obserwuję stopniowy zanik mojej kultury etnicznej. Przyczyn jest wiele, ale jedną z nich jest to, że młodzi ludzie nie do końca rozumieją dobro i piękno, przez co łatwo je ignorują lub uważają za uciążliwe. Obecne programy pomagają nam spojrzeć wstecz i być bardziej dumnymi z naszego dziedzictwa”. Powiedział, że rytuały takie jak: znalezienie ziemi, modlitwa o deszcz, rozpalanie ognisk, oświecenie… są święte w życiu, a połączone językiem sceny, świateł i muzyki, stają się jeszcze bardziej intymne.

„Stworzona przestrzeń jest zupełnie inna, wspaniała, ale wciąż jest naszym życiem. Nie spodziewałem się, że znane rzeczy mogą być tak piękne” – powiedział.

Dla May Vy, która wcieliła się w rolę narratora w programie, było to również niezapomniane przeżycie. Kilka miesięcy temu, w okresie żniw, scenarzystka i reżyserka przywiozły scenariusz do gminy, aby poprosić mieszkańców o przeprowadzenie badań i przygotowanie. Tylko osoba naprawdę oddana przyjęłaby tę ofertę, ponieważ praca produkcyjna mieszkańców wsi jest bardzo wymagająca i trudna. Nazywała scenarzystkę i reżyserkę „nauczycielką” i z dumą powiedziała: „Nie każdy może wziąć udział, tylko ci, którzy kochają kulturę, mogą to zrobić. Nauczyciel tak powiedział, więc czujemy się bardzo zaszczyceni”.

Wyszukana, skrupulatna podróż

Od pomysłu do realizacji, programy sztuki na żywo to podróż pełna skrupulatności i wytrwałości, wymagająca harmonijnej koordynacji między artystami, społecznościami etnicznymi i elastycznego zastosowania technologii. Ekipa musiała stawić czoła wyjątkowym wyzwaniom Sa Pa, kiedy padał deszcz, panowała gęsta mgła i nagle spadła temperatura. Z Hanoi na wyżyny przetransportowano tony sprzętu oświetleniowego, nagłośnieniowego i do mappingu 3D, który instalowano przez wiele dni w zimnym deszczu. Każdy szczegół techniczny został starannie sprawdzony, aby zapewnić bezpieczeństwo i efekt wizualny przestrzeni widowiskowej. Rzemieślnicy byli uznawani za arbitrów kultury, sprawdzając każdy szczegół: kostiumy, rekwizyty, tańce, ćwiczenia… aby detale nie zostały zniekształcone i nie straciły swojej świętości.

Wystawy sztuki, takie jak „Thieng” i „Taniec pod księżycem”, to typowe przykłady łączenia lokalnej kultury ze sztuką współczesną i technologią, aby stworzyć żywe i głębokie doświadczenie dla lokalnej społeczności. Według scenarzystki Ha Van Thang, program występu na żywo musi koncentrować się na trzech podstawowych elementach: temacie kulturowym, scenariuszu i formie spektaklu.

Reżyser Dang Xuan Truong dodał, że ludzie i artyści ludowi, którzy bezpośrednio uczestniczą w opowiadaniu historii o mieszkańcach gór, nie tylko pomagają zachować pierwotne wartości kulturowe, ale także budują empatię i dumę. Scenariusz i oprawa artystyczna muszą być starannie zaprojektowane, z poszanowaniem pierwotnego rytuału, skutecznie przekazując widzom przesłanie estetyczne i wrażenia wizualne.

„Programy muszą być tworzone z myślą o zrównoważonej wizji, przezwyciężając indywidualne myślenie, aby przekształcić się w mechanizm upowszechniania kultury. Tylko wdrażane z szacunkiem, kreatywnie i we współpracy ze społecznością, sztuka może naturalnie wtopić się w kulturę, promując rozwój turystyki górskiej” – powiedział dyrektor Dang Xuan Truong.

MAJ LU

Source: https://nhandan.vn/diem-den-vung-cao-va-nghe-thuat-thuc-canh-post928362.html