Delegacja robocza Agencji Przedsiębiorczości Publicznej Rządu Prowincji Kanagawa w Japonii współpracowała z agencjami i przedsiębiorstwami prowincji Lang Son w Wietnamie

Przegląd sesji roboczej. Zdjęcie: Mai Thu

Delegacji PEA-KPG z Japonii przewodniczył pan Hiroshi Shizawa, Dyrektor Departamentu Zaopatrzenia w Wodę i Drenażu, a towarzyszyli jej eksperci techniczni z dziedziny zaopatrzenia w wodę.

Ze strony prowincji Lang Son spotkaniu przewodniczyła pani Trinh Tuyet Mai, dyrektor Departamentu Spraw Zagranicznych. W spotkaniu uczestniczyli również pan Nguyen Duy Dong, zastępca dyrektora Departamentu Budownictwa, przedstawiciele Departamentu Finansów oraz spółki akcyjnej Lang Son Water Supply and Drainage Joint Stock Company (LSW).

Podczas spotkania obie strony skupiły się na omówieniu kwestii związanych z rozszerzeniem „Porozumienia o współpracy technicznej w dziedzinie zaopatrzenia w wodę między PEA-KPG w Japonii a Ludowym Komitetem Prowincji Lang Son w Wietnamie” podpisanego w 2018 roku. Współpraca między Ludowym Komitetem Prowincji Lang Son a PEA-KPG koncentruje się głównie na transferze technologii w dziedzinie kontroli przepływu wody, poprzez następujące działania: szkolenie personelu LSW; wysyłanie ekspertów do Lang Son w celu uzyskania wsparcia technicznego; wymianę dokumentów, doświadczeń i instrukcji technicznych; opracowywanie planów kontroli przepływu wody.

Zgodnie z raportem LSW, w fazie wdrażania Porozumienia, 8 pracowników, kierowników i liderów LSW, 1 funkcjonariusz Komitetu Ludowego miasta Lang Son (dawniej) oraz 1 funkcjonariusz Departamentu Planowania i Inwestycji (obecnie Departament Finansów) wzięło udział w bezpośrednim szkoleniu w Kanagawie w Japonii, przyczyniając się do efektywnego funkcjonowania systemu zaopatrzenia w wodę i zmniejszenia strat firmy zgodnie z planem działania.

Pani Trinh Tuyet Mai, Dyrektor Departamentu Spraw Zagranicznych, podkreśliła: „Ścisła współpraca między agencjami i przedsiębiorstwami obu stron w ostatnim czasie przyniosła wiele pozytywnych rezultatów w wielu dziedzinach, takich jak zaopatrzenie w czystą wodę; wymiana dokumentów, doświadczeń i wskazówek technicznych; szkolenia i rozwój zasobów ludzkich. To stanowi podstawę do dalszych rozważań obu stron nad przedłużeniem, podpisaniem nowego lub zmianą Porozumienia o Porozumieniu w najbliższym czasie”.

Pani Trinh Tuyet Mai, Dyrektor Departamentu Spraw Zagranicznych (w środku), przemawia na spotkaniu. Zdjęcie: Mai Thu

Przedstawiciele liderów agencji uczestniczący w spotkaniu wysoko ocenili rezultaty osiągnięte we współpracy między LSW i PEA-KPG, w szczególności między prowincją Lang Son a Kanagawą i prowincją Lang Son ogólnie; wyrazili życzenie, aby prowincja Kanagawa kontynuowała program szkoleniowy w dziedzinie „Zapobiegania stratom i kontroli wody nieprzynoszącej dochodu” w kolejnych latach; aby nadal utrzymywała wymianę doświadczeń i wsparcie techniczne poprzez program współpracy szkoleniowej w formie spotkań online i wiadomości e-mail w celu zwiększenia skuteczności osiągniętych celów w okresie 2017–2025; aby organizowali wizyty i bezpośrednią pracę personelu technicznego obu stron (1 wyjazd/1–2 lata); aby dalej promowali współpracę nie tylko w zakresie zaopatrzenia w czystą wodę, ale także w wielu innych dziedzinach, takich jak środowisko, utylizacja odpadów, rozwój zasobów ludzkich, transfer technologii; mamy nadzieję na konsultacje i wymianę doświadczeń ze strony prowincji Kangawa w zakresie planowania rozwoju prowincji Lang Son na lata 2026–2030, zwłaszcza w zakresie zaopatrzenia w wodę i odwodnienia oraz planowania urbanistycznego. Wyrażono nadzieję na kontynuację długoterminowej współpracy, początkowo do 2030 r.

Pan Hiroshi Shizawa, dyrektor Departamentu Zaopatrzenia w Wodę i Drenażu PEA-KPG w Japonii (środek), przemawiał na spotkaniu. Zdjęcie: Mai Thu

Przemawiając na spotkaniu, pan Hiroshi Shizawa, Dyrektor Departamentu Zaopatrzenia w Wodę i Kanalizacji PEA-KPG w Japonii, skomentował: Po 7 latach wdrażania Porozumienia o Porozumieniu między obiema stronami, prowincja Lang Son osiągnęła nowy postęp w dziedzinie współpracy z Kanagawą, w szczególności jakość zaopatrzenia prowincji w czystą wodę uległa znacznej poprawie, przyczyniając się do jej większej niezależności, bez nadmiernego polegania na wsparciu PEA-KPG. Ma nadzieję, że w przyszłości nie tylko między LSW a PEA-KPG, ale także prowincjami Lang Son i Kanagawa utrzymana zostanie współpraca we wszystkich dziedzinach. Odnośnie propozycji dotyczącej formy przedłużenia Porozumienia o Porozumieniu i innych obszarów rozszerzonej współpracy w przyszłości, będzie on aktywnie promował, raportował do gubernatora prowincji Kanagawa i przekazywał informacje zwrotne prowincji Lang Son w najbliższym czasie.

Delegaci obu stron zrobili sobie pamiątkowe zdjęcie. Zdjęcie: Mai Thu

Czwartek maja

Source: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep-tinh-la.html