Międzynarodowa konferencja naukowa Promowanie roli wartości światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Kompleksu Krajobrazowego Trang An w budowaniu Miasta Dziedzictwa Milenijnego i łączeniu miast światowego dziedzictwa

Rankiem 27 kwietnia Ludowy Komitet Prowincji Ninh Binh, we współpracy z Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki oraz Wietnamskim Narodowym Komitetem UNESCO, zorganizował międzynarodową konferencję naukową zatytułowaną „Promowanie roli i wartości kompleksu krajobrazowego Trang An, wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, w budowaniu miasta dziedzictwa milenijnego i łączeniu miast światowego dziedzictwa”. Celem konferencji było uhonorowanie wartości tego dziedzictwa, ocena wybitnych osiągnięć z ostatnich 10 lat oraz określenie roli, pozycji i znaczenia tego dziedzictwa w przyszłych strategicznych kierunkach prowincji Ninh Binh. Kierunki te koncentrują się na przekształceniu Ninh Binh w miasto zarządzane centralnie, o cechach Miasta Dziedzictwa Milenijnego, i połączeniu go z miastami światowego dziedzictwa w oparciu o filary turystyki, przemysłu kulturalnego i gospodarki dziedzictwa, harmonijnie łącząc restaurację, ochronę, promocję i zielony wzrost, w kierunku zrównoważonego rozwoju.

W warsztatach uczestniczyli: Pan Hoang Dao Cuong, Wiceminister Kultury, Sportu i Turystyki; Pan Pham Thanh Binh, Wiceminister Spraw Zagranicznych ; Pani Le Thi Hong Van, Sekretarz Generalna Wietnamskiego Narodowego Komitetu UNESCO; oraz Pan Ha Van Sieu, Wicedyrektor Generalny Wietnamskiej Narodowej Administracji Turystyki.

Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty , Nauki i Kultury (UNESCO) reprezentowali: Jonathan Wallace Baker, szef Biura UNESCO w Wietnamie, przedstawiciele Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO, Biura UNESCO w Hanoi oraz krajowi i międzynarodowi eksperci i naukowcy.

Międzynarodowe warsztaty naukowe: Promowanie roli i wartości kompleksu krajobrazowego Trang An, światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, w budowaniu miast dziedzictwa milenijnego i łączeniu miast światowego dziedzictwa — Delegaci uczestniczący w warsztatach.

Przedstawicielami prowincji Ninh Binh byli: Pan Mai Van Tuat, stały zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej i przewodniczący Rady Ludowej Prowincji; Pan Pham Quang Ngoc, zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej i przewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji - szef komitetu organizacyjnego 10. rocznicy uznania Kompleksu Krajobrazowego Trang An przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze; Pan Tong Quang Thin, członek stałego komitetu Komitetu Partii Prowincjonalnej i stały wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji; Pan Tran Song Tung, członek stałego komitetu Komitetu Partii Prowincjonalnej i wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji; Pan Bui Hoang Ha, członek stałego komitetu Komitetu Partii Prowincjonalnej i wiceprzewodniczący Rady Ludowej Prowincji; członkowie Komitetu Organizacyjnego 10. rocznicy uznania Kompleksu Krajobrazowego Trang An przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze, a także kierownicy departamentów, agencji i miejscowości.

W swoim przemówieniu otwierającym i wprowadzającym do warsztatów, towarzysz Pham Quang Ngoc, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego i przewodniczący Komitetu Organizacyjnego 10. rocznicy wpisania Kompleksu Krajobrazowego Trang An na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO, podkreślił: Ninh Binh – ziemia obdarzona wieloma wyjątkowymi miejscami widokowymi i cudami natury. To miejsce, naznaczone wydarzeniami sprzed dziesiątek tysięcy lat, zostało wybrane przez naszych przodków na miejsce zamieszkania, elastycznie adaptując się do zmian środowiskowych, tworząc unikalną kulturę prehistoryczną i wczesnohistoryczną, która stała się fundamentem starożytnej stolicy Hoa Lu, wybranej na stolicę Wietnamu Dai Co.

Przez 42 lata (968–1010) Hoa Lu istniało i było ściśle związane z trzema dynastiami: Dinh, Wczesną Le i Ly. Pełniło funkcję politycznego, gospodarczego i kulturalnego centrum zjednoczonego, niezależnego i samorządnego Dâcâ Viât… pełniąc rolę solidnej twierdzy wojskowej, zbudowanej przez naturę i człowieka, stanowiąc siłę napędową przyciągającą ludzi z wielu regionów do osiedlenia się tam. Hoa Lu to również nazwa stolicy – pierwszej stolicy cesarskiej narodu Dâcât, miasta i portu położonego wśród gór, z widokiem na rzekę i otwartego na Morze Wschodnie, pionierskiego i kładącego podwaliny pod rozwój cywilizacji Dâcât.

Wyjątkowe walory regionu Hoa Lu – Ninh Binh, z jego bogatymi i unikalnymi zasobami naturalnymi i ludzkimi, stanowią znaczący potencjał dla rozwoju ekoturystyki i turystyki kulturowej w prowincji. Obszar widokowy Trang An został również uznany za cel inwestycji, aby stać się destynacją turystyczną o zasięgu krajowym i międzynarodowym w ogólnym planie rozwoju turystyki Wietnamu.

Dziesięć lat po uznaniu przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze, obszar widokowy Trang An stał się wyraźnym przykładem nieuniknionego trendu: łączenia turystyki dziedzictwa kulturowego między prowincjami, regionami, a nawet na arenie międzynarodowej, w celu stworzenia unikalnych wartości i marek dla tego miejsca dziedzictwa. Co szczególnie godne uwagi, Trang An stworzył nowe wartości, łączące aspekty lokalne i współczesne, przeszłość i przyszłość, na fundamencie skutecznej, harmonijnej i zrównoważonej ochrony dziedzictwa. Stał się on preferowanym celem podróży, znanym miejscem, obsługującym szerokie grono turystów, nadążającym za ogólnymi potrzebami rozwojowymi wynikającymi z sytuacji społeczno-ekonomicznej, a co najważniejsze, zawsze zgodnym z polityką Partii i Rządu dotyczącą kompleksowego rozwoju kulturalnego oraz orientacją na rozwój prowincji Ninh Binh.

Te zalety stanowią również wyzwania dla zarządzania, ochrony i promocji wartości dziedzictwa, demonstrując odpowiedzialność społeczeństwa i rządu za cenne dziedzictwo przodków. Wyzwania te obejmują: odpowiedzialność rządu i społeczeństwa za zachowanie i utrzymanie statusu „Światowego Dziedzictwa”, mającą na celu promowanie rozwoju gospodarki dziedzictwa… Wyzwania te muszą zostać rozwiązane poprzez konkretne cele i wizję nakreśloną w Planie Planowania Prowincji Ninh Binh, zatwierdzonym przez Premiera, który dąży do tego, aby do 2035 roku stać się miastem zarządzanym centralnie, charakteryzującym się jako miasto dziedzictwa tysiąclecia i miasto kreatywne; ważnym ośrodkiem o wysokiej wartości marki w turystyce, przemyśle kulturalnym i gospodarce dziedzictwa dla całego kraju i regionu Azji i Pacyfiku. Turystyka – i produkty turystyczne wywodzące się z dziedzictwa – są wybranym rozwiązaniem, aby osiągnąć ten cel.

Podczas warsztatów Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego wyraził nadzieję, że naukowcy i eksperci z kraju i zagranicy skupią się na omówieniu kilku kluczowych kwestii, takich jak: uhonorowanie, promowanie i upowszechnianie wartości Kompleksu Krajobrazowego Trang An w powiązaniu ze zrównoważonym rozwojem turystyki, jako warunku koniecznego do przekształcenia miasta Hoa Lu w Miasto Dziedzictwa Milenijnego; przegląd wybitnych osiągnięć ostatnich 10 lat i zaproponowanie kompleksowego planu ochrony dziedzictwa z interdyscyplinarnym i multidyscyplinarnym podejściem – jako modelowego miasta dziedzictwa; określenie roli i pozycji obiektu dziedzictwa w rozwoju gospodarczym turystyki i rozwoju społeczno-gospodarczym; konserwacja i badania naukowe; przyciąganie inwestycji i turystów; oraz współpraca i relacje z miastami wpisanymi na Listę Światowego Dziedzictwa. Zbadanie i zaproponowanie rozwiązań mających na celu szersze dzielenie się i upowszechnianie, zarówno w kraju, jak i za granicą, praktycznymi doświadczeniami w zakresie ochrony i rozwoju Kompleksu Krajobrazowego Trang An, a tym samym zaproponowanie odpowiednich polityk dla rządu i UNESCO.

Prowincja Ninh Binh konsekwentnie dąży do honorowania i potwierdzania roli oraz znaczenia wyjątkowych uniwersalnych wartości obiektu dziedzictwa oraz do poprawy skuteczności zarządzania, ochrony i promowania tych wartości; kontynuuje wypełnianie zobowiązań wobec UNESCO w zakresie zarządzania i promowania tych wartości, aby zachować i chronić dziedzictwo dla przyszłych pokoleń.

Aby w pełni promować naukową, kulturalną i historyczną wartość dziedzictwa, służąc zrównoważonemu rozwojowi i budując Miasto Dziedzictwa Milenijnego, do czego dąży Ninh Binh, wiceminister spraw zagranicznych Pham Thanh Binh zasugerował, że Ninh Binh musi nadal wzmacniać ochronę, konserwację i promocję wartości światowego dziedzictwa zgodnie ze standardami UNESCO; rozwijać edukację i świadomość społeczności, podnosząc świadomość wartości obiektu światowego dziedzictwa Trang An wśród społeczności i turystów; oraz zacieśniać współpracę z organizacjami międzynarodowymi i innymi lokalnymi partnerami, aby dzielić się doświadczeniami w zakresie zarządzania dziedzictwem i uczyć się na sukcesach innych miejsc.

Towarzysz Pham Thanh Binh zapewnił, że w najbliższym czasie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wietnamski Narodowy Komitet UNESCO będą nadal współpracować z Ninh Binh, aby zagwarantować, że Kompleks Krajobrazowy Trang An pozostanie wzorcowym przykładem zachowania i promowania wartości dziedzictwa, przyczyniając się do realizacji aspiracji przekształcenia Ninh Binh w Miasto Dziedzictwa Milenijnego, Miasto Kreatywne UNESCO, czyniąc z Ninh Binh krainę bogatą w kulturę, silną gospodarczo, zieloną i czystą pod względem środowiska, spełniającą wszystkie kryteria zrównoważonego rozwoju.

Doceniając i witając dalekowzroczność i ducha współpracy, które utorowały drogę do osiągnięć Trang An, Jonathan Baker, Kierownik Biura UNESCO w Hanoi, oświadczył, że UNESCO nadal angażuje się we wspieranie Trang An w pokonywaniu wyzwań. Biuro UNESCO jest gotowe służyć swoją wiedzą i doświadczeniem, aby Trang An pozostało wzorem odpowiedzialnej i zrównoważonej turystyki. Obecna wizja Trang An idealnie wpisuje się w podstawową misję UNESCO, jaką jest promowanie zrozumienia kulturowego, pokoju i zrównoważonego rozwoju poprzez ochronę dziedzictwa. Dlatego też, Jonathan Baker wierzy, że Trang An nadal będzie wzorem stabilnego i odpowiedzialnego rozwoju dla przyszłych pokoleń.

Aby doprecyzować treść dokumentu „Promowanie roli i wartości Kompleksu Krajobrazowego Trang An, światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, w budowaniu Miasta Dziedzictwa Milenijnego i łączeniu Miast Dziedzictwa Światowego”, po sesji otwarcia delegaci, naukowcy i eksperci z kraju i zagranicy przeprowadzili trzy sesje dyskusyjne: sesję ogólną na temat „Łączenia Miasta Dziedzictwa Trang An z Miastami Dziedzictwa UNESCO” oraz dwie sesje tematyczne na temat „Dekady Światowego Dziedzictwa Trang An – Podróż tworzenia, ochrony i promocji wartości” oraz „Kompleksowe planowanie ochrony i promocji wartości Miejsca Światowego Dziedzictwa Trang An w kierunku Miasta Dziedzictwa Milenijnego”.

Piosenka Nguyen – Minh Hai – Anh Tuan

Źródło