Międzynarodowa konferencja naukowa Promowanie roli wartości światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Kompleksu Krajobrazowego Trang An w budowaniu Miasta Dziedzictwa Milenijnego i łączeniu miast światowego dziedzictwa

Rankiem 27 kwietnia Ludowy Komitet Prowincji Ninh Binh, we współpracy z Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki oraz Wietnamską Narodową Komisją UNESCO, zorganizował Międzynarodową Konferencję Naukową „Promowanie roli i wartości Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Kompleksu Krajobrazowego Trang An w budowie Miasta Dziedzictwa Milenijnego i łączeniu miast światowego dziedzictwa”. Konferencja miała na celu uhonorowanie wartości Dziedzictwa, ocenę wybitnych osiągnięć z ostatnich 10 lat, a jednocześnie określenie roli, pozycji i znaczenia Dziedzictwa dla strategicznych kierunków rozwoju prowincji Ninh Binh w nadchodzącym czasie. Celem konferencji jest przekształcenie Ninh Binh w miasto zarządzane centralnie, o cechach Miasta Dziedzictwa Milenijnego, a także połączenie miast światowego dziedzictwa w oparciu o filary turystyki, przemysłu kulturalnego i gospodarki dziedzictwa, harmonijnie łącząc renowację, konserwację, promocję dziedzictwa i zielony wzrost, w kierunku zrównoważonego rozwoju.

W warsztatach uczestniczyli towarzysze: Hoang Dao Cuong, wiceminister kultury, sportu i turystyki; Pham Thanh Binh, wiceminister spraw zagranicznych ; pani Le Thi Hong Van, sekretarz generalna Wietnamskiej Narodowej Komisji ds. UNESCO; pan Ha Van Sieu, zastępca dyrektora Wietnamskiej Narodowej Administracji Turystyki.

Ze strony Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty , Nauki i Kultury (UNESCO) w spotkaniu wzięli udział: Jonathan Wallace Baker, Główny Przedstawiciel Biura UNESCO w Wietnamie, przedstawiciele Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO, Biura UNESCO w Hanoi, krajowi i międzynarodowi eksperci i naukowcy.

Międzynarodowa konferencja naukowa Promowanie roli wartości światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Kompleksu Krajobrazowego Trang An w budowaniu Miasta Dziedzictwa Milenijnego i łączeniu miast światowego dziedzictwa — Delegaci uczestniczący w konferencji.

Po stronie prowincji Ninh Binh obecni byli towarzysze: Mai Van Tuat, stały zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący Rady Ludowej Prowincji; Pham Quang Ngoc, zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji - szef komitetu organizacyjnego działań z okazji 10. rocznicy uznania Kompleksu Krajobrazowego Trang An przez UNESCO za światowe dziedzictwo kulturowe i naturalne; Tong Quang Thin, członek Stałego Komitetu Komitetu Partii Prowincjonalnej, stały wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji; Tran Song Tung, członek Stałego Komitetu Komitetu Partii Prowincjonalnej, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji; Bui Hoang Ha, członek Stałego Komitetu Komitetu Partii Prowincjonalnej, wiceprzewodniczący Rady Ludowej Prowincji; towarzysze członkowie komitetu organizacyjnego działań z okazji 10. rocznicy uznania Kompleksu Krajobrazowego Trang An przez UNESCO za światowe dziedzictwo kulturowe i naturalne; liderzy departamentów, oddziałów, sektorów, miejscowości...

W swoim przemówieniu otwierającym i wstępie do warsztatów, towarzysz Pham Quang Ngoc, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, przewodniczący Komitetu Organizacyjnego 10. rocznicy uznania Kompleksu Krajobrazowego Trang An przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze, podkreślił: Ninh Binh – ziemia obdarzona wieloma słynnymi krajobrazami, krajobrazami i unikalnymi cudami natury. To miejsce, które pozostawiło swój ślad dziesiątki tysięcy lat temu, zostało wybrane przez starożytnych przodków jako miejsce do życia, elastycznie dostosowując się do zmian w środowisku życia, aby stworzyć unikalną formę kulturową w czasach prehistorycznych, tworząc przesłankę do wyboru starożytnej stolicy Hoa Lu na stolicę Wietnamu Dai Co.

Po 42 latach (968-1010) istnienia i związku z trzema dynastiami: Dinh, Tien Le i Ly, stało się ono prawdziwym politycznym, gospodarczym i kulturalnym centrum zjednoczonego, niezależnego i autonomicznego państwa Dai Co Viet… pełniąc rolę solidnej twierdzy wojskowej stworzonej przez naturę i ludzi, stanowiąc tym samym siłę napędową przyciągającą ludzi z wielu regionów. Hoa Lu to również nazwa stolicy – pierwszej stolicy cesarskiej narodu Dai Viet, miasta portowego o charakterze miejskim, położonego na zboczu góry, nad rzeką, otwartego na Morze Wschodnie, kładącego podwaliny pod rozwój cywilizacji Dai Viet.

Wyjątkowe walory regionu Hoa Lu – Ninh Binh, z jego unikalnymi i bogatymi zasobami naturalnymi i kulturowymi, stanowią potencjał dla rozwoju turystyki ekologicznej i kulturowej w prowincji. Obszar widokowy Trang An został również zidentyfikowany jako miejsce, w które warto zainwestować, aby stał się krajowym i międzynarodowym obszarem turystycznym... w ogólnym planowaniu rozwoju turystyki w Wietnamie.

Po 10 latach od uznania przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze, obszar krajobrazowy Trang An stał się wyraźnym przykładem nieuniknionego trendu: łączenia turystyki dziedzictwa kulturowego między prowincjami, regionami, a nawet dalej, między krajami, w celu stworzenia unikalnych wartości i marek dla tego obszaru dziedzictwa. Co szczególne, Trang An stworzył nowe wartości, łącząc rodzime i współczesne cechy dawnego obszaru miejskiego z przyszłym obszarem miejskim, w oparciu o skuteczną, harmonijną i zrównoważoną ochronę wartości dziedzictwa; stając się wyborem, celem podróży, znanym miejscem, które spotyka się z wieloma typami turystów, a także nadążając za ogólnymi potrzebami rozwojowymi wynikającymi z sytuacji społecznej, gospodarki rynkowej, a przede wszystkim zawsze powiązanymi z polityką kompleksowego rozwoju elementów kulturowych Partii i Rządu, wraz z orientacją na rozwój prowincji Ninh Binh.

Powyższe zalety stanowią również wyzwania dla zarządzania, ochrony, promocji wartości, demonstrując odpowiedzialność ludzi i rządu za cenne dziedzictwo ich przodków w obliczu takich problemów, jak: odpowiedzialność rządu i ludzi za zachowanie i utrzymanie tytułu „Światowego Dziedzictwa”, w celu promowania rozwoju gospodarki dziedzictwa… Wyzwania te muszą zostać rozwiązane dzięki konkretnym celom i wizji Planowania Prowincji Ninh Binh, zatwierdzonej przez Premiera, zgodnie z którą do 2035 roku Ninh Binh stanie się miastem zarządzanym centralnie, o cechach miasta dziedzictwa tysiąclecia, miasta kreatywnego; dużego ośrodka o wysokiej wartości marki w turystyce, przemyśle kulturalnym, gospodarce dziedzictwa całego kraju i regionu Azji i Pacyfiku. Turystyka – produkty turystyczne oparte na dziedzictwie są wyborem i rozwiązaniem dla tego celu.

Podczas warsztatów przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego ma nadzieję, że krajowi i zagraniczni naukowcy oraz eksperci skupią się na omówieniu szeregu głównych tematów, takich jak: oddawanie czci, promowanie i upowszechnianie wartości Kompleksu Krajobrazowego Trang An związanych ze zrównoważonym rozwojem turystyki jako przesłanki do przekształcenia miasta Hoa Lu w Miasto Dziedzictwa Tysiąclecia; przegląd wybitnych osiągnięć w ciągu 10 lat i proponowanie kierunków ogólnego planowania konserwacji obiektu dziedzictwa z podejściem interdyscyplinarnym i wielodyscyplinarnym - jako modelowego miasta dziedzictwa; określanie roli i pozycji dziedzictwa w rozwoju gospodarczym turystyki, rozwoju społeczno-ekonomicznym; konserwacja, badania naukowe; apelowanie o, przyciąganie inwestycji, przyciąganie turystów i współpraca, łączenie miast światowego dziedzictwa; badanie i proponowanie rozwiązań mających na celu intensywniejsze dzielenie się i rozpowszechnianie praktycznych doświadczeń w zakresie konserwacji i rozwoju Kompleksu Krajobrazowego Trang An w kraju i za granicą, proponując w ten sposób odpowiednie strategie rządowi i UNESCO...

Prowincja Ninh Binh zawsze dąży do honorowania i potwierdzania roli oraz znaczenia wyjątkowych światowych wartości Dziedzictwa oraz poprawy efektywności zarządzania, ochrony i promowania wyjątkowych światowych wartości Dziedzictwa; nadal wypełnia swoje zobowiązania wobec UNESCO w zakresie zarządzania i promowania wartości w celu zachowania i ochrony Dziedzictwa dla przyszłych pokoleń.

Aby w pełni promować naukowe, kulturalne i historyczne wartości dziedzictwa, służyć zrównoważonemu rozwojowi i zbudować Miasto Dziedzictwa Milenijnego, do czego dąży Ninh Binh, towarzysz Pham Thanh Binh, wiceminister spraw zagranicznych, powiedział, że Ninh Binh musi nadal wzmacniać ochronę, konserwację i promocję wartości światowego dziedzictwa zgodnie ze standardami UNESCO; wzmocnić edukację i świadomość społeczną, zwiększyć świadomość wartości światowego dziedzictwa Trang An dla społeczności i turystów; wzmocnić współpracę z organizacjami międzynarodowymi i innymi lokalnymi partnerami, aby dzielić się doświadczeniami w zakresie zarządzania dziedzictwem i uczyć się z sukcesów innych miejsc docelowych...

Towarzysz Pham Thanh Binh zapewnił, że w najbliższym czasie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wietnamska Narodowa Komisja UNESCO będą nadal wspierać Ninh Binh, aby Kompleks Krajobrazowy Trang An nadal stanowił modelowy przykład w zakresie ochrony i promowania wartości dziedzictwa, przyczyniając się do realizacji aspiracji przekształcenia Ninh Binh w Miasto Dziedzictwa Milenijnego, miasto kreatywne UNESCO, czyniące z Ninh Binh krainę bogatą w kulturę, silną gospodarczo, zieloną i czystą pod względem środowiska, spełniającą wszystkie kryteria zrównoważonego rozwoju.

Doceniając i witając wizję oraz ducha współpracy, które utorowały drogę do osiągnięć Trang An, Jonathan Baker, Główny Przedstawiciel Biura UNESCO w Hanoi, powiedział, że UNESCO niezmiennie wspiera Trang An w pokonywaniu wyzwań. Biuro UNESCO jest gotowe służyć wiedzą i doświadczeniem, aby Trang An pozostało wzorem odpowiedzialnej i zrównoważonej turystyki. Obecna wizja Trang An jest w pełni zgodna z podstawową misją UNESCO, jaką jest promowanie pokojowego zrozumienia kulturowego i zrównoważonego rozwoju poprzez ochronę dziedzictwa. Dlatego też, Jonathan Baker wierzy, że Trang An nadal będzie wzorem stabilnego i odpowiedzialnego rozwoju dla przyszłych pokoleń.

Aby wyjaśnić treść „Promowania roli i wartości światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego kompleksu krajobrazowego Trang An w budowaniu miasta dziedzictwa tysiąclecia i łączeniu miast dziedzictwa światowego”, po sesji otwarcia delegaci, naukowcy oraz eksperci krajowi i zagraniczni przeprowadzili 3 sesje dyskusyjne: sesję ogólną „Łączenie miasta dziedzictwa Trang An z miastami dziedzictwa UNESCO” oraz 2 sesje tematyczne „Dekada światowego dziedzictwa Trang An – podróż tworzenia i konserwacji w celu promowania wartości” i „Planowanie kompleksowego zachowania i promowania wartości światowego dziedzictwa Trang An w kierunku miasta dziedzictwa tysiąclecia”.

Piosenka Nguyen – Minh Hai – Anh Tuan

Źródło