Ceremonia otwarcia i ogłoszenie relikwii świątyni Tranh jako atrakcji turystycznej

Zgodnie z planem Ludowego Komitetu dystryktu Ninh Giang (prowincja Hai Duong ) dotyczącym organizacji Festiwalu Wiosny w Świątyni Tranh w roku Giap Thin w 2024 r. i ogłoszenia decyzji Ludowego Komitetu prowincji Hai Duong o uznaniu Narodowej Relikwii Architektonicznej i Artystycznej Świątyni Tranh w gminie Dong Tam za atrakcję turystyczną, tegoroczne wydarzenie odbędzie się przez 3 dni, 19 marca i 23-24 marca (tj. 10 lutego i 14-15 lutego kalendarza księżycowego).

Festiwal Świątyni Tranh został w 2022 roku uznany za niematerialne dziedzictwo kulturowe kraju.

18 marca (9 lutego według kalendarza księżycowego) odbędzie się ceremonia wręczenia pamiątek przed procesją wodną, ​​ceremonia otwarcia świątyni, wystawa produktów OCOP i typowych produktów gmin i miast w regionie oraz program powitalnego wieczoru kulturalnego.

19 marca (10 lutego według kalendarza księżycowego), w godzinach 6:30-11:00, odbędą się ceremonie i wydarzenia, takie jak procesja wodna; występy artystyczne oraz tańce lwa i smoka; przemówienie otwierające; bicie w bębny; ogłoszenie i wydanie decyzji Komitetu Ludowego prowincji Hai Duong o uznaniu narodowego zabytku architektonicznego i artystycznego świątyni Tranh w gminie Dong Tam w dystrykcie Ninh Giang za atrakcję turystyczną ; odczytanie gratulacji; ceremonia ofiarowania kadzidła. W godzinach 14:00-21:00 odbędą się ceremonie ku czci Quan i Mau oraz ceremonia kąpieli.

W dniach 23–24 marca (14–15 lutego według kalendarza księżycowego) odbędą się takie gry, jak rozbijanie glinianych garnków, łapanie piskorzy do słoików, polowanie na kozy z zawiązanymi oczami, tradycyjne zapasy, przechodzenie przez mosty na lądzie, tenis stołowy, siatkówka mężczyzn i kobiet, rzucanie fajerwerkami z gliny, przeciąganie liny, szachy chińskie, teatr lalek wodnych, a także ceremonia dziękczynienia.

Procesja Mandarin Tuần Tranh

Najważniejszym punktem festiwalu jest program obchodów urodzin wielkiego mandaryna Tuan Tranh Ninh Giang Hai Duong, który zostanie zorganizowany 18 marca o godzinie 20:00. W programie znajdą się występy znanych artystów i rzemieślników, takich jak zasłużony artysta Dang Ngoc Anh, artysta ludowy Thanh Hoai, artysta ludowy Trong Binh; artyści tacy jak Hung Min, Nam Giang i artyści teatru Hai Duong Cheo.

Pan Nguyen Thanh Van, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Dzielnicy Ninh Giang, powiedział, że wydarzenie zostało zorganizowane w celu zachowania i promowania wartości historycznych i kulturowych pamiątek, wspaniałych tradycji Festiwalu Świątyni Tranh – narodowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego; demonstrując moralność „Pijąc wodę, pamiętaj o jej źródle” i oddając hołd zasługom przodków i postaci czczonych przy tej pamiątce.

Poprzez te działania przyczyniamy się do propagowania i promowania typowych wartości kulturowych, atrakcji turystycznych i wspaniałych tradycji Festiwalu Świątyni Tranh; kształtujemy tradycję i poczucie odpowiedzialności urzędników i mieszkańców we wdrażaniu, ochronie i promowaniu wartości kulturowych narodu. Jednocześnie zaspokajamy duchowe i kulturalne potrzeby ludzi i turystów z całego świata.

Świątynia Tranh znajduje się we wsi Tranh Xuyen, w gminie Dong Tam, w dystrykcie Ninh Giang, w prowincji Hai Duong, a jej całkowita powierzchnia wynosi 29 417 m2.

W świątyni Tranh czci się Quan De Ngu Tuan Tranh, piątego z Pięciu Bogów wietnamskiego kultu ludowego Czterech Pałaców.

Komitet Organizacyjny wręczył Certyfikaty Zasługi osobom i grupom, które aktywnie przyczyniły się do festiwalu.

Obecnie relikwie świątyni Tranh znajdują się na rozległym terenie, na którym znajduje się 34 duże i małe komory, w tym 7 przednich komór, 7 środkowych komór, 7 komór łączących, 3 komory starożytne, 3 komory tylne, 7 komór wschodnich i wiele innych pomocniczych konstrukcji, takich jak wschodnia komora z 7 kątowymi komorami na noże, wykonana z drewna żelaznego, pokryta spiczastymi dachówkami; brama ceremonialna zbudowana jest w stylu „skoordynowanych starożytnych drzwi”, w tym 2 drzwi boczne i jedne drzwi główne, duże jak starożytna brama ceremonialna; dom ze stelami, ołtarz pamiątkowy...

Pan Vu Dinh Tien, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Hai Duong, powiedział, że Świątynia Tranh w gminie Dong Tam, w dystrykcie Ninh Giang, została uznana za narodowy zabytek architektoniczny i artystyczny przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki na mocy decyzji nr 1214/QD-BVHTTDL z dnia 25 marca 2009 r. Tradycyjne święto Świątyni Tranh zostało uznane za niematerialne dziedzictwo kulturowe kraju przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki na mocy decyzji nr 781/QD-BVHTTDL z dnia 4 kwietnia 2022 r.

Zasłużony artysta Dang Ngoc Anh oddaje cześć Bogini Matce w ramach Festiwalu

Jest to cenny zasób ludzki, odgrywający ważną rolę w życiu kulturalnym i duchowym nie tylko lokalnej społeczności, ale także narodu wietnamskiego, co dodatkowo potwierdza determinację potencjału i mocnych stron zabytku w przyczynianiu się do rozwoju turystyki w szczególności w dystrykcie Ninh Giang i w prowincji Hai Duong w ogólności.

Zasłużony rzemieślnik Dang Ngoc Anh, przewodniczący komitetu organizacyjnego Festiwalu Świątyni Tranh w 2024 r., powiedział: Organizatorzy festiwalu zawsze chcą chronić i promować kwintesencję i wierzenia kultury narodowej, a także cechy kulturowe ojczyzny Ninh Giang i Hai Duong, które będą dostępne dla gości z całego kraju, aby czcili i cieszyli się łaską Piątego Tuan Tranh, w imię pokoju, korzystnego handlu, z myślą o Prawdzie, Dobru i Pięknie./.

Źródło: https://toquoc.vn/hai-duong-khai-hoi-den-tranh-va-cong-bo-di-tich-den-tranh-la-diem-du-lich-20240319093939944.htm