Ceremonia otwarcia i ogłoszenie Świątyni Tranh atrakcją turystyczną.

Zgodnie z planem Ludowego Komitetu Dystryktu Ninh Giang (prowincja Hai Duong ) dotyczącym organizacji Festiwalu Świątyni Tranh wiosną Roku Smoka 2024 oraz ogłoszeniem decyzji Ludowego Komitetu Prowincji Hai Duong uznającego świątynię Tranh w gminie Dong Tam za narodowy zabytek architektury i sztuki oraz atrakcję turystyczną, tegoroczne wydarzenie odbędzie się w ciągu 3 dni, 19 marca oraz 23-24 marca (odpowiadających 10. i 14-15. dniowi 2. miesiąca księżycowego).

W 2022 roku Festiwal Świątyni Tranh został uznany za niematerialne dziedzictwo kulturowe kraju.

Dokładnie 18 marca (9 lutego według kalendarza księżycowego) odbędzie się ceremonia poprzedzająca procesję wodną, ​​ceremonia oczyszczenia świątyni, wystawa produktów OCOP i charakterystycznych produktów z gmin i miast regionu oraz uroczysty występ kulturalny.

19 marca (10 lutego według kalendarza księżycowego), w godzinach 6:30-11:00, festiwal obejmuje rytuały i atrakcje, takie jak procesja wodna; występy kulturalne i tańce lwa/smoka; przemówienia otwierające; grę na bębnach na rozpoczęcie festiwalu; ogłoszenie i przedstawienie decyzji Ludowego Komitetu Prowincji Hai Duong o uznaniu świątyni Tranh w gminie Dong Tam w dystrykcie Ninh Giang za Narodowy Zabytek Architektury i Sztuki oraz Atrakcję Turystyczną ; odczytanie przemówienia gratulacyjnego; oraz ceremonia ofiarowania kadzidła. W godzinach 14:00-21:00 odbędą się rytuały Quan i Mau oraz ceremonia kąpieli.

W dniach 23-24 marca (14-15 lutego według kalendarza księżycowego) odbędą się różne gry, takie jak rozbijanie glinianych garnków, łowienie węgorzy do słoików, łapanie kóz z zawiązanymi oczami, tradycyjne zapasy, chodzenie po moście nad lądem, tenis stołowy, siatkówka męska i żeńska, fajerwerki, przeciąganie liny, szachy i teatrzyk lalek wodnych. Następnie odbędzie się ceremonia dziękczynienia.

Procesja z palankinem niosącym posąg Lorda Tuana Tranha

Punktem kulminacyjnym festiwalu jest świętowanie urodzin Quan Lon Tuan Tranh Ninh Giang Hai Duong, które odbędzie się 18 marca o godz. 20:00. Wystąpią tacy znani artyści, jak zasłużony artysta Dang Ngoc Anh, artysta ludowy Thanh Hoai, artysta ludowy Trong Binh, a także artyści tacy jak Hung Min, Nam Giang i artyści z teatru Hai Duong Cheo.

Pan Nguyen Thanh Van, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Dzielnicy Ninh Giang, powiedział, że wydarzenie zostało zorganizowane w celu zachowania i promowania historycznych i kulturowych wartości oraz wspaniałych tradycji Festiwalu Świątyni Tranh – niematerialnego dziedzictwa kulturowego kraju; aby wyrazić zasadę „picia wody, pamiętania o źródle” oraz uczcić wkład przodków i postaci czczonych w tym miejscu.

Poprzez te działania przyczyniamy się do promowania typowych wartości kulturowych, atrakcji turystycznych i wspaniałych tradycji Festiwalu Świątyni Tranh; edukujemy o tradycjach i poczuciu odpowiedzialności urzędników i mieszkańców za wdrażanie, zachowanie i promowanie wartości kulturowych narodu. Jednocześnie zaspokajamy duchowe i kulturalne potrzeby ludzi i turystów z całego świata.

Świątynia Tranh znajduje się we wsi Tranh Xuyen, w gminie Dong Tam, w dystrykcie Ninh Giang, w prowincji Hai Duong, a jej całkowita powierzchnia wynosi 29 417 metrów kwadratowych.

Świątynia Tranh poświęcona jest Quan De Ngu Tuan Tranh, piątemu z Pięciu Czcigodnych Panów w tradycji kultu Czterech Królestw narodu wietnamskiego.

Komitet Organizacyjny przyznał certyfikaty za zasługi osobom i grupom, które wniosły pozytywny wkład w festiwal.

Obecnie kompleks świątyni Tranh zajmuje rozległy teren, na którym znajduje się 34 duże i małe pomieszczenia, w tym 7 sal przednich, 7 sal centralnych, 7 sal łączących, 3 sale boczne, 3 sale tylne, 7 skrzydeł wschodnich i wiele innych konstrukcji pomocniczych, takich jak skrzydło wschodnie z 7 przęsłami, wykonane z drewna żelaznego i pokryte dachówką; brama ceremonialna zbudowana w stylu „dachu piętrowego”, składająca się z 2 drzwi bocznych i drzwi głównych, na dużą skalę, podobnie jak starożytna brama ceremonialna; dom stel, ołtarz do palenia kadzideł itp.

Według pana Vu Dinh Tiena, zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Hai Duong, Świątynia Tranh w gminie Dong Tam, dystrykt Ninh Giang, została sklasyfikowana jako narodowy zabytek architektoniczny i artystyczny przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki zgodnie z decyzją nr 1214/QD-BVHTTDL z dnia 25 marca 2009 r. Tradycyjny festiwal Świątyni Tranh został uznany i wpisany jako narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki zgodnie z decyzją nr 781/QD-BVHTTDL z dnia 4 kwietnia 2022 r.

Wybitny rzemieślnik Dang Ngoc Anh oddaje cześć Bogini Matce w ramach festiwalu.

To cenny zasób ludzki, odgrywający ważną rolę w życiu kulturalnym i duchowym nie tylko lokalnej społeczności, ale także całego narodu wietnamskiego. To dodatkowo potwierdza potencjał i siłę zabytku w przyczynianiu się do rozwoju turystyki w dystrykcie Ninh Giang, a w szczególności w prowincji Hai Duong.

Jak powiedział Zasłużony Rzemieślnik Dang Ngoc Anh, Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Festiwalu Świątyni Tranh w 2024 r.: Komitet organizacyjny festiwalu zawsze stara się zachować i promować istotę i wierzenia kulturowe narodu, wraz z wyjątkowymi cechami kulturowymi Ninh Giang, Hai Duong, wśród gości z całego świata, którzy przybywają, aby oddać cześć i otrzymać błogosławieństwo od Piątego Pana Tuan Tranh, aby mógł panować pokój, pomyślny handel i ścieżka prowadząca do Prawdy, Dobra i Piękna.

Źródło: https://toquoc.vn/hai-duong-khai-hoi-den-tranh-va-cong-bo-di-tich-den-tranh-la-diem-du-lich-20240319093939944.htm