Kulturalny i historyczny kamień węgielny starego regionu Bo Chinh.

VHO – Narodowy Pomnik Historyczny „Świątynia Song Trung i grobowce Hoang Vinh To i Hoang Vinh Du” w gminie Tan Gianh w prowincji Quang Tri to ważny punkt orientacyjny regionu Bo Chinh, upamiętniający wkład dwóch zasłużonych urzędników, Hoang Vinh To i Hoang Vinh Du, w proces rekultywacji gruntów za czasów dynastii Le. Dzięki swojej szczególnej wartości historycznej i kulturowej, zabytek ten stał się ważnym ośrodkiem tradycyjnej edukacji i źródłem przyszłego rozwoju turystyki…

Świątynia Song Trunga – miejsce historyczne upamiętniające wkład dwóch wiernych ministrów, Hoang Vinh To i Hoang Vinh Du.

Ze starożytnych inskrypcji na stelach, datowanych na 375 lat

Według starożytnej steli, która wciąż znajduje się w świątyni, rodzina Hoang, pochodząca z Ly Trai ( prowincja Nghe An ), zastosowała się do dekretu dynastii Le, aby zachęcić do osadnictwa i odzyskać ziemię w rejonie Phu Kinh w dystrykcie Bo Chinh. Ta ziemia, „chroniona przez Niebo i Ziemię”, była żyzna i sprzyjała zakładaniu wiosek, a wkrótce uformowała się tam stabilna społeczność.

Ze względu na te wyjątkowe walory, w 2016 roku świątynia Song Trung została uznana za zabytek historyczny o randze prowincji. 9 września 2025 roku Minister Kultury, Sportu i Turystyki wydał decyzję nr 3233/QD-BVHTTDL, klasyfikując kompleks świątynny i miejsce pochówku jako Pomnik Narodowy.

W tym procesie rodzina Hoang, wraz z wieloma innymi klanami, przyczyniła się do rozwoju rolnictwa, hodowli jedwabników i tkactwa, tworząc społeczno-ekonomiczne podstawy starożytnego Phu Kinh, obecnie Tan Gianh. Z tego źródła kulturowego tradycja sztuk walki i świadomość ochrony ojczyzny stały się ważnymi cechami charakterystycznymi tej społeczności.

Dwiema najbardziej prominentnymi postaciami rodziny byli Hoang Vinh To i jego syn, Hoang Vinh Du. Obaj towarzyszyli armii dynastii Le w kampaniach przeciwko dynastii Mac i odnieśli wiele zwycięstw. Hoang Vinh To otrzymał tytuł Hiep Muu Duong Vu Cong Than, Thuong Tuong Quan i markiza; Hoang Vinh Du wyróżnił się pod Giao Thuy i również otrzymał tytuł Thuong Tuong Quan i markiza.

Miejsce ostatniego spoczynku dwóch wiernych ministrów, Hoang Vinh To i Hoang Vinh Du.

Około 1650 roku mieszkańcy wznieśli Świątynię Song Trunga, aby upamiętnić „dwóch lojalnych duchownych”. Pomimo wielu historycznych zmian, świątynia przetrwała z szacunkiem społeczności. Inskrypcja na steli wyraźnie głosi: „Elita za życia, święci po śmierci”, odzwierciedlając status tych dwóch zasłużonych urzędników w świadomości społeczeństwa.

Wartość łączenia przeszłości i teraźniejszości.

Kompleks reliktów ma wielowarstwową wartość. Przede wszystkim jest to wartość historyczna, gdyż ojciec i syn z dynastii Hoang przyczynili się do odbudowy dynastii Le, co stanowiło przełomowy moment w 1593 roku, kiedy król Le The Tong powrócił do Thang Long. Ponadto, obiekt ma wartość historyczną i socjologiczną, odzwierciedlając proces migracji z Hoan Dien do osadnictwa na ziemi Phu Kinh, ustanawiając strukturę społeczności wiejskich w okresie panowania dynastii Le.

Potomkowie rodziny Hoang odprawiają tradycyjne rytuały w rocznicę śmierci swoich przodków.

Miejsce to ma również wartość kulturową i tradycyjną, odzwierciedlając wspaniały rozwój rodziny Hoang na przestrzeni wielu pokoleń, która osiągnęła sukcesy akademickie i zajmowała ważne stanowiska na dworze cesarskim. Osiągnięcia te przyczyniły się do ukształtowania duchowej tożsamości tej krainy „wyjątkowych ludzi i pomyślnej geografii”.

Świątynia Song Trung ma szczególnie duże znaczenie w edukacji historycznej i moralnej. To historyczne miejsce pomaga młodemu pokoleniu zrozumieć wkład ich przodków, pielęgnując ducha „picia wody, pamiętania o źródle” i pielęgnując dumę narodową. Wpisując się w trend rozwoju turystyki dziedzictwa kulturowego, świątynia Song Trung jest typowym miejscem, które łączy przeszłość z teraźniejszością i szerzy zrównoważone wartości regionu Bo Chinh.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/diem-tua-van-hoa-lich-su-cua-vung-bo-chinh-xua-187618.html