Kiedy nauka tchnie życie w literaturę kryminalną

Rankiem 6 grudnia w Hanoi, z okazji wizyty pisarza Francka Thillieza w Wietnamie, Instytut Francuski w Wietnamie we współpracy ze spółką akcyjną Nha Nam Culture and Communication zorganizował spotkanie i dyskusję dla publiczności. Podczas spotkania autor podzielił się swoim procesem twórczym, a zwłaszcza tym, jak nauka, technologia i sztuczna inteligencja wpływają na kształt współczesnej literatury.

Oświetlanie nowych ścieżek w literaturze kryminalnej

Na początku spotkania, pan Franck Bolgiani – dyrektor Instytutu Francuskiego w Hanoi – pochwalił pisarza Francka Thillieza. Powiedział: „Jest mistrzem horroru kryminalnego we współczesnej literaturze francuskiej, ma na swoim koncie 25 opublikowanych powieści, przetłumaczonych na ponad 20 języków i podbił serca milionów czytelników na całym świecie dzięki swojemu niepowtarzalnemu stylowi. Pisarz połączył w swoich dziełach elementy nauki , psychologii, kryminologii, natury ludzkiej i ukrytych zagrożeń technologii, aby stworzyć coś wyjątkowego, przerażającego i pociągającego”.

Podczas wymiany zdań pisarka i dziennikarka Yen Ba stwierdziła, że ​​twórczość Francka Thillieza „ukształtowała” współczesną francuską literaturę kryminalną, charakteryzującą się złożoną i zawiłą fabułą, a także sposobem, w jaki fabuła jest kontrolowana aż do samego końca. Sposób budowania postaci pełnych traumy psychologicznej, umiejętne wykorzystanie nauki i technologii: genetyki, neurologii, wirusów, bakterii… Wszystko to składa się na niezwykle interesujący, unikalny i atrakcyjny nurt w twórczości Thillieza.

Francuski pisarz Franck Thilliez przyznaje, że nauka wywarła ogromny wpływ na jego twórczość literacką. (Zdjęcie: Huong Ngoc)

Francuski pisarz Franck Thilliez powiedział, że ponad piętnaście lat temu był inżynierem naukowym. Zawsze zadawał pytania i był ciekaw praw natury, ludzi i gwiazd. Po poświęceniu całego swojego czasu pisaniu, nadal miał pasję do nauki. Pisarz powiedział: „Zgłębiałem te zagadnienia w trakcie pisania. Spotkałem ekspertów naukowych i lekarzy. W Instytucie Pasteura (Francja) poznałem wielu ekspertów od bakterii, zarazków, nerwów itp. Wspierali mnie w procesie pisania. Mam nadzieję, że dzięki mojej powieści detektywistycznej czytelnicy zdobędą więcej wiedzy i pokochają naukę jeszcze bardziej”.

Technologia nie może zastąpić serc czytelników

Scenarzysta Pham Dinh Hai skomentował, że każde dzieło pisarza Francka Thillieza emanuje silną kinową jakością. Choć wykorzystuje wiele elementów współczesnej nauki i technologii, twórczość Thillieza nie jest nudna; wręcz przeciwnie, zawsze budzi silne emocje dzięki rytmicznemu i dramatycznemu sposobowi, w jaki prowadzi historię.

Według pana Haia, tym, co ożywia dzieła Thillieza, jest to, że każda postać ma odrębną historię, złożone życie wewnętrzne, problemy psychologiczne i bardzo zwyczajne uczucia. To właśnie ta bliskość tworzy most emocjonalny, pomagając czytelnikom łatwo wczuć się w ich losy i śledzić ich podróż. Powiedział również, że wykorzystanie psychologii postaci, ich ukrytych zahamowań i głębokiej traumy to obszar, który wietnamskie filmy kryminalne mogą w przyszłości wykorzystać bardziej, zamiast koncentrować się głównie na procesie rozwiązywania zagadek kryminalnych, jak to ma miejsce w tradycyjnym ujęciu.

Pisarz Franck Thilliez dodał, że chce, aby czytelnicy obserwowali transformację postaci w trakcie rozwiązywania sprawy. Może to być droga wyjścia z sytuacji lub ślepy zaułek, który uniemożliwia kontynuację pisania kolejnej części. W jego twórczości postać odnajduje swój własny głos, podobnie jak Franck Sharko, doświadczony detektyw, który musi zmierzyć się z przerażającymi sprawami i mrocznymi sekretami związanymi z własną przeszłością. Lucie Henebelle, policjantka towarzysząca Sharko, jest samotną matką z bardzo zwyczajnymi zmartwieniami.

Pisarz Franck Thilliez powiedział, że sztuczna inteligencja, nauka i technologia nie mogą zastąpić autorów w procesie tworzenia artystycznego. (Zdjęcie: Huong Ngoc)

Odnosząc się do kwestii wpływu technologii na literaturę, a zwłaszcza sztucznej inteligencji (AI), w wywiadzie dla reportera gazety „Vietnam Law”, pisarz Franck Thilliez stwierdził, że sztuczna inteligencja, nauka i technologia mają dziś ogromne zastosowanie w wielu dziedzinach, w tym w literaturze. Jednak AI nie posiada ludzkich emocji, na przykład uczuć rodziców, gdy widzą, jak ich dzieci uczą się chodzić, ani myśli dziecka itd. Sztuczna inteligencja jest wykorzystywana jedynie jako framework, który może wspierać pisarzy w znajdowaniu niezbędnych materiałów do procesu tworzenia dzieł.

Chociaż sztuczna inteligencja coraz częściej próbuje się „uczyć”, to właśnie to stanowi wyzwanie dla pisarzy w najbliższej przyszłości: „Moim zdaniem sztuczna inteligencja to tylko narzędzie, nie może zastąpić ludzkiego myślenia i kreatywności. Zwłaszcza ludzkich emocji i kreatywności” – powiedział.

Z okazji wizyty pisarza Francka Thillieza w Wietnamie, Instytut Francuski w Wietnamie, we współpracy z innymi jednostkami, zorganizował serię spotkań i dyskusji dla publiczności w Hanoi , Hue, Da Nang i Ho Chi Minh. Podczas spotkań zostaną zaprezentowane prace „Syndrom E”, „Gen zbrodni” i ostatnio „Cząstka śmierci”, opublikowane w języku wietnamskim.

Source: https://baophapluat.vn/khi-khoa-hoc-thoi-hon-vao-van-hoc-trinh-tham.html