Kiedy pisarze odważają się na trudne gatunki

Pewność siebie w przypadku opowieści historycznych i wspomnień

Od lat 80. ubiegłego wieku nazwisko Pham Huu Hoang jest znane miłośnikom literatury w krainie Nau, a jego pierwsze opowiadania eksplorowały bogactwo barw życia i stopniowo ugruntowały jego pozycję w sercach czytelników, gdy zaczął pisać o tematyce historycznej – w kierunku, w którym nie każdy autor jest gotów eksperymentować. Do tej pory opublikował cztery zbiory opowiadań, w tym: „Vuong Phap”, „Dem Ao Huyen”, „Nguyet Cam” i „Bong Hoa” .

Pisarz Pham Huu Hoang uważa, że opowiadania historyczne stawiają przed pisarzami wiele wyzwań, które wymagają od nich poświęcenia czasu i wysiłku, zwłaszcza w zakresie badania każdego małego szczegółu związanego z historią.

My Tien, Tran Quoc Toan i Thuy Trang (od lewej do prawej) to młodzi autorzy, tworzący w wielu różnych gatunkach. **Zdjęcie: Phi Nguyen**

Od wydarzeń historycznych, postaci, życia kulturalnego, zwyczajów po stroje, język i zachowanie… wszystko musi być adekwatne do kontekstu dynastii odtworzonej w opowieści. „Napisanie dobrego opowiadania historycznego to także połączenie przeszłości z teraźniejszością, pomagające czytelnikom lepiej zrozumieć historię narodu i rozbudzić w sobie głęboką miłość do niej” – powiedział pisarz Pham Huu Hoang.

Podobnie, autor Van Phi, po opublikowaniu dwóch tomików poezji („Day stranded”, „Gom luu lang”), odnowił swoją twórczość… wspomnieniami. Obecnie kończy rękopis pamiętnika „Men tramwaj” . Według Van Phi, pisanie wspomnień było początkowo wymogiem zawodowym, ale im więcej pisze, tym bardziej odnajduje się w tym gatunku. Pozwala on pisarzowi zarówno obserwować, jak i dokumentować życie, a także wyrażać własne uczucia i myśli. „Men tramwaj” nie tylko utrwala wspomnienia zawodowe, ale jest także próbą zachowania śladów czasu, opowieści o tożsamości, historii i kulturze w szybko zmieniającym się kontekście społecznym.

„Myślę, że wejście w nowy gatunek literacki to wyzwanie, ale i motywacja, zwłaszcza dla młodych autorów. Wybierając trudniejszą dziedzinę, pisarze są zmuszeni do większej ilości czytania, uważniejszej obserwacji, głębszego odczuwania i wzbogacania własnego repertuaru środków wyrazu. To również sposób na rozwijanie i odnawianie siebie oraz unikanie monotonii w pisaniu” – zwierzył się.

Według autora Van Phi, w ostatnich latach wielu pisarzy poszerzało zakres swojej twórczości. Na przykład pisarz Le Hoai Luong, znany wcześniej z opowiadań, kończy obecnie pisanie powieści. Autorzy tacy jak Duyen An, Tran Quoc Toan, Truong Cong Tuong, Thuy Trang, My Tien... tworzą w wielu różnych gatunkach.

„Zakochać się” w poematach epickich i powieściach

Poetka Dao An Duyen powiedziała, że od dawna nosiła się z zamiarem napisania długiego poematu. Oprócz doświadczenia praktycznego, przeczytała również wiele książek i dokumentów o kulturze Wyżyn Centralnych, stworzyła konspekt… A okazją, która skłoniła ją do rozpoczęcia realizacji planu, był udział w obozie pisarskim Wydawnictwa Armii Ludowej w Nha Trang w sierpniu 2025 roku.

Poeta Dao An Duyen ma nadzieję pielęgnować emocje i utrzymać płynność pisania, aby ukończyć poemat epicki. **Zdjęcie: TH**

Według niej, jeśli poezja jest ulotnym przebłyskiem emocji, który nagle pojawia się w danej chwili, to długi wiersz jest rozwinięciem emocji, przeplatanym elementami narracyjnymi, tworząc historię. Opowiedzenie historii, ale z zachowaniem emocji, jest znacznie trudniejsze niż komponowanie poezji.

„Nazwa Muong Dem Chin Ngau prawdopodobnie przywodzi na myśl mglisty obszar Wyżyn Centralnych, głównego miejsca akcji eposu. Niewielkim „odkryciem” jest fakt, że przestrzeń kulturowa Wyżyn Centralnych zajmie większość treści utworu. Głównym bohaterem jest dziecko urodzone w krainie bazaltowej. Podążanie za głównym bohaterem otworzy przed nami rozległą przestrzeń krainy o wyjątkowo unikalnych cechach kulturowych. Mam nadzieję, że uda mi się pielęgnować moje emocje i utrzymać płynność tekstu, aby ukończyć dzieło” – wyraził poeta Dao An Duyen.

Literatura zawsze wymaga od pisarzy nowych pomysłów, zwłaszcza w przypadku trudnych gatunków, takich jak powieści. Wiadomo, że obecnie wielu młodych autorów bez wahania sięga po ten gatunek. Na przykład poeta Le Vi Thuy planuje ukończyć rękopis powieści w tym roku. Młody pisarz Vo Dinh Duy właśnie wydał swoją debiutancką powieść „ Góra na płaskim terenie” .

Według poety Phama Duc Longa, „Nui Tren Dat Bang” charakteryzuje się świeżym, młodzieńczym stylem pisarskim; nie posiada rozbudowanej fabuły, dramatycznych sytuacji ani porywających szczegółów. Oparta na licznych wyobrażeniach, powieść ukazuje myśli pisarza płynące z każdym słowem. W ten sposób wyraża troski autora o życie, o środowisko…

„Fakt, że niektórzy poeci, jak Vo Dinh Duy i Le Vi Thuy, przeszli do pisania powieści, a Dao An Duyen napisał długie wiersze... jest dobrą rzeczą, potwierdzającą istnienie nowego pokolenia młodych autorów w Gia Lai ” – podkreślił poeta Pham Duc Long.

Źródło: https://baogialai.com.vn/khi-nguoi-viet-dan-than-vao-the-loai-kho-post563209.html