Wietnamczycy mieszkający za granicą są dumni z rozwoju wietnamskiego kina.

W spotkaniu wzięło udział wielu ludzi, w tym młodzież, studenci i miłośnicy wietnamskiego kina, którzy chcieli wesprzeć ekipy filmowe. (Zdjęcie: MINH DUY)

W przemówieniu wygłoszonym podczas wymiany zdań ambasador Wietnamu we Francji Dinh Toan Thang wspomniał dumę i wzruszenie, jakie towarzyszyły ceremonii otwarcia Tygodnia Kina Wietnamskiego wieczorem 5 grudnia.

Obecność dużej liczby przyjaciół z Wietnamu i zagranicy, miłośników wietnamskiej kultury, na trzech piętrach największego kina w Europie, Le Grand Rex, wyraźnie pokazuje entuzjastyczne poparcie publiczności dla wietnamskiego kina.

Seria wydarzeń i cyklicznych projekcji ma na celu przybliżenie międzynarodowej publiczności „historii Wietnamu”. Każda historia opowiedziana językiem filmowym na znakomitym ekranie podczas tego tygodnia filmowego to „film” w historii rozwoju Wietnamu na przestrzeni ostatniego półwiecza.

Ambasador Dinh Toan Thang był szczęśliwy i dumny, że ceremonia otwarcia pokazała obecność Wietnamu na dużym ekranie na rynku francuskim. (Zdjęcie: MINH DUY)

Dr Ngo Phuong Lan, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Promocji i Rozwoju Filmu (VFDA), również podzieliła się swoimi głębokimi uczuciami związanymi z pierwszym „przybyciem” wietnamskiego kina do „stolicy światła i światowej sztuki filmowej”.

Dr Ngo Phuong Lan stwierdziła, że krajowy rynek filmowy przeszedł w ostatnim czasie silną transformację, która zaskoczyła nawet tych, którzy od dawna działają w branży. Wspomniała również o przełomowych danych: udział filmów hollywoodzkich w Wietnamie, które kiedyś stanowiły prawie 70% rynku, spadł do zaledwie 15% do końca 2023 roku, podczas gdy udział filmów wietnamskich w tym roku wzrósł do prawie 70%.

Dr Ngo Phuong Lan podkreślił, że francuskie projekty filmowe realizowane w Wietnamie na początku lat 90. XX wieku były pierwszymi, które położyły podwaliny pod przybliżenie wietnamskiego kina francuskiej i europejskiej publiczności.

Według dr. Ngo Phuong Lan, kino wietnamskie przeżywa przełomowy rozwój, który zaskoczył nawet doświadczonych profesjonalistów. (Zdjęcie: MINH DUY)

„Minęło ponad 30 lat, długo trzeba było czekać na takie ciągłe, systematyczne i zakrojone na szeroką skalę wydarzenie jak dziś. Wietnamscy filmowcy przywieźli swoje dzieła do Paryża; otworzyli drzwi. Tę drogę należy kontynuować regularnie, nieprzerwanie, a co najważniejsze, musi ona nieść ze sobą „głos Wietnamu” – głos, który ma moc rozprzestrzeniania się, z historiami, które podbiją międzynarodową publiczność” – podkreślił przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Promocji Rozwoju Kina.

Podczas wydarzenia artyści dzielili się swoimi spostrzeżeniami na temat swojej drogi twórczej, sposobem, w jaki wplatają wietnamską kulturę w każdy kadr, a także swoimi aspiracjami do kontynuowania marzeń o wprowadzeniu wietnamskich filmów na międzynarodową scenę kinową.

Według podpułkownika Tran Nam Chunga, dyrektora Ludowego Kina Policyjnego, początkowy sukces zjawiska filmowego „Bitwa śmierci w powietrzu” jest krokiem naprzód, ale także dużą presją dla filmowców przy ich kolejnych dziełach.

Generał dywizji Do Trieu Phong, dyrektor Departamentu Łączności Bezpieczeństwa Publicznego, powiedział: „Śmiertelna bitwa w powietrzu” odtwarza prawdziwy incydent porwania samolotu, który miał miejsce w 1978 roku. (Zdjęcie: MINH DUY)

Spotykając się ze społecznością wietnamską we Francji, młoda aktorka Kaity Nguyen ma nadzieję, że Tydzień Kina Wietnamskiego przyniesie imponujące filmy, a także małe wspomnienie, przypominające wszystkim wietnamskim widzom mieszkającym i pracującym we Francji o ich ojczyźnie.

Aktor Bao Dinh podzielił się swoimi odczuciami na temat entuzjastycznej miłości francuskiej publiczności do klasycznych wietnamskich filmów, a także filmów, które nigdy nie miały okazji być pokazywane we Francji, jako wspaniałego źródła energii duchowej nie tylko dla aktorów, ale i dla całej ekipy filmowej.

Aktor Hieu Nguyen, który wystąpił zarówno w filmach „Fighting in the Sky”, jak i „Red Rain”, przyznał, że inspiracją dla niego była „podróż poprzednich pokoleń, której celem było wprowadzenie wietnamskiej kultury na poziom międzynarodowy”. Chciałby dowiedzieć się więcej o aktorstwie i produkcji we Francji, aby móc wykorzystać tę wiedzę w Wietnamie.

Ekipa filmu „Czerwony deszcz” wyraziła swój zachwyt i wzruszenie, przywożąc film do Francji podczas Tygodnia Kina Wietnamskiego, zorganizowanego w sposób wspaniały, uporządkowany i metodyczny. (Zdjęcie: KHAI HOAN)

Ponadto film „Czerwony deszcz” Kina Armii Ludowej przywiózł do Paryża obraz „żołnierzy wujka Ho”. Ekipa filmowa określiła to dzieło jako największy i najbardziej rozbudowany film Kina Armii Ludowej w ciągu ostatnich 20 lat.

Film z wieloma „krwawymi” scenami bitewnymi jest tak atrakcyjny, ponieważ w jego obsadzie znajdują się głównie kobiety-żołnierze.

Podczas realizacji filmu w trudnych warunkach członkowie ekipy zawsze pamiętali o misji kontynuowania tworzenia filmów historycznych, aby społeczeństwo mogło dowiedzieć się więcej o historii kraju i poświęceniach poprzednich pokoleń.

Blisko 10 milionów widzów w kraju sprawiło, że promocja filmu na tak dużym rynku filmowym jak Paryż stanowi ogromną motywację do szerzenia na całym świecie obrazu ojczyzny, kraju i pokojowego ducha narodu wietnamskiego.

Według ekipy filmowej, „Czerwony deszcz” przedstawia fragment „81-dniowej i nocnej wojny o obronę cytadeli Quang Tri ”, tragicznego rozdziału w historii walki narodu wietnamskiego. (Zdjęcie: KHAI HOAN)

W wymianie wzięli udział również doświadczeni aktorzy, którzy wnieśli filozoficzne spojrzenie na sztukę i nawiązali kontakt ze społecznością.

Aktor i zasłużony artysta Huu Muoi czuje się szczęśliwy, że może wziąć udział w filmie uważanym za kamień milowy powojennego kina wietnamskiego, którego „kinowa witalność przetrwała do dziś”. Reżyser Dang Nhat Minh znakomicie opowiedział tę historię poprzez ciszę, rytm wspomnień i wewnętrzne głosy.

W rozmowie z reporterką gazety Nhan Dan, aktorka Tu Oanh powiedziała: Wśród 17 filmów wybranych do prezentacji podczas Tygodnia Kina Wietnamskiego znalazły się dwa, w których wzięła udział jako aktorka.

Aktorzy, zasłużony artysta Huu Muoi i artysta Tu Oanh opowiadają o swoich rolach w filmach „Kiedy nadejdzie październik” i „Deszcz na skrzydłach motyla”. (Zdjęcie: MINH DUY)

Pokazy dzieła „Generał w stanie spoczynku” reżysera i artysty ludowego Nguyen Khac Loi oraz filmu „Deszcz na skrzydłach motyla” młodej reżyserki Duong Dieu Linh wyprzedały się w mgnieniu oka.

Aktorka Tu Oanh była wzruszona widząc, jak wielu wietnamskich widzów przyleciało z innych krajów europejskich, aby poczuć atmosferę wietnamskiego kina w Paryżu.

W tym tygodniu filmowym, towarzysząc filmowi „Deszcz na skrzydłach motyla”, aktorka Tu Oanh wysoko oceniła kreatywnego ducha i artystyczne pomysły młodego pokolenia filmowców – reżyserów, operatorów, projektantów i artystów.

To pokazuje, że: wietnamski przemysł filmowy może w pełni zaufać młodym filmowcom, otwartym na kino światowe, a jednocześnie zawsze zachowującym tradycyjne cechy i „wietnamską duszę” w każdym filmie.

Społeczność wietnamska za granicą we Francji z entuzjazmem dzieli się swoimi uczuciami i wiarą w rozwój kina w tym kraju. (Zdjęcie: MINH DUY)

Jesienna wymiana odbyła się w niezwykle emocjonującym klimacie, z wieloma pytaniami od francuskiej i zagranicznej publiczności, dotyczącymi innowacji w języku kina wietnamskiego, technik produkcji i koordynacji efektów specjalnych, procesu wprowadzania niezależnych filmów wietnamskich na rynek międzynarodowy oraz tego, jak artyści zachowują swoją tożsamość. Wydarzenie zgromadziło również wiele wybitnych twarzy kina z Wietnamu i wietnamskiej społeczności artystycznej w Europie.

Wspaniała i imponująca ceremonia otwarcia, brak pustych miejsc w kinach i walory artystyczne widoczne w każdej klatce filmu… to zachęta dla menadżerów, filmowców i artystów do poszerzania przestrzeni twórczych, przybliżając obraz Wietnamu światowej publiczności.