Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Nguyen Duc Hai przewodniczył spotkaniu rano 8 grudnia. (Zdjęcie: DUY LINH)
Kontynuując program 10. sesji, rano 8 grudnia w siedzibie Zgromadzenia Narodowego, pod kierownictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Nguyen Duc Hai, Zgromadzenie Narodowe wysłuchało prezentacji i raportu dotyczącego weryfikacji dodatkowego szacunku budżetu na wydatki regularne (zagraniczny kapitał pomocowy niepodlegający zwrotowi) na drugi etap 2025 r.
Przedstawiając sprawozdanie w imieniu agencji projektującej, Minister Finansów Nguyen Van Thang poinformował Zgromadzenie Narodowe o wynikach przeglądu potrzeby uzupełnienia szacunku budżetu państwa o wydatki regularne (kapitał pomocy zagranicznej) na drugą fazę 2025 r.
W związku z tym całkowite zapotrzebowanie na uzupełnienie szacunków budżetu państwa o wydatki bieżące (zagraniczny kapitał pomocowy niepodlegający zwrotowi) w 2025 r. dla agencji dysponujących kapitałem w wysokości 26 343 mln VND.
Według Ministra, rząd zaproponował uzupełnienie szacunków budżetowych agencji, aby w oparciu o ocenę sprawozdań i dokumentów projektowych/nieprojektowych ministerstw oraz agencji centralnych i lokalnych, stanowiły one podstawę wdrażania, kontroli wydatków, księgowości i rozliczania kapitału pomocowego zgodnie z przepisami.
Minister finansów Nguyen Van Thang. (Zdjęcie: DUY LINH)
Konkretnie, Inspektorat Rządowy zaproponował dodanie szacunku w wysokości 1,010 mln VND, który odpowiada wydatkom na administrację i zarządzanie; Narodowa Akademia Polityczna Ho Chi Minha zaproponowała dodanie szacunku w wysokości 2,550 mln VND, który odpowiada wydatkom na edukację, szkolenia i kształcenie zawodowe; Wietnamski Sojusz Spółdzielczy zaproponował dodanie szacunku w wysokości 6,000 mln VND, który odpowiada wydatkom na edukację, szkolenia i kształcenie zawodowe; Ludowy Komitet Miasta Can Tho zaproponował dodanie szacunku w wysokości 16,783 mln VND, z czego 16,530 mln VND przeznaczono na wydatki gospodarcze, a 253 mln VND na wydatki na opiekę zdrowotną.
Minister Nguyen Van Thang powiedział, że powodem proponowanego dodania środków jest fakt, że szereg agencji otrzymało pomoc materialną i towary oraz utworzyło nowe projekty pomocowe po syntezie i przedłożeniu właściwym organom szacunków budżetu państwa na pierwszy etap roku 2025.
Na podstawie decyzji o zatwierdzeniu i umów o pomocy finansowej dla projektów/rzeczy niezwiązanych z projektem, szereg ministerstw i agencji centralnych zwróciło się o uzupełnienie budżetu w celu zapewnienia postępów we wdrażaniu projektu/rzeczy niezwiązanych z projektem zgodnie z planem współpracy ze sponsorem.
Odnosząc się do uprawnień do decydowania o uzupełnieniu budżetu, minister Nguyen Van Thang powiedział, że zgodnie z postanowieniami artykułu 52 ustawy budżetowej państwa: „Korekta ogólnego budżetu państwa w przypadku wahań budżetowych w porównaniu z budżetem przyznanym wymaga korekty ogólnej: Rząd przygotowuje preliminarz w celu skorygowania ogólnego budżetu państwa i przedkłada go Zgromadzeniu Narodowemu do zatwierdzenia. Na podstawie powyższych przepisów decyzja o uzupełnieniu budżetu ministerstw, instytucji centralnych i lokalnych z budżetu centralnego leży w gestii Zgromadzenia Narodowego.
Przedstawiając sprawozdanie z audytu, w imieniu agencji odpowiedzialnej za audyt, przewodniczący Komisji Ekonomicznej i Finansowej Zgromadzenia Narodowego Phan Van Mai potwierdził, że uzupełnienie budżetu w celu realizacji otrzymanych bezzwrotnych środków pomocowych jest konieczne i zgodne z postanowieniami ustawy budżetowej państwa.
Przewodniczący Komisji Gospodarczej i Finansowej Zgromadzenia Narodowego Phan Van Mai. (Zdjęcie: DUY LINH)
Jeśli chodzi o uzupełniający szacunek budżetu państwa dotyczący regularnych wydatków z zagranicznej bezzwrotnej pomocy w 2025 r. dla agencji centralnych, ministerstw i samorządów, przewodniczący Phan Van Mai stwierdził, że większość opinii Komitetu Ekonomicznego i Finansowego ustaliła, zgodnie z wnioskiem rządu, że powodem dodatkowego szacunku było to, że niektóre agencje otrzymały towary, pomoc i utworzyły nowe projekty pomocowe po czasie syntezy i przedłożenia właściwym organom do rozpatrzenia i decyzji w czasie etapu 1 dodatkowego szacunku w 2025 r.
W związku z tym do budżetu państwa należy dodać te niepodlegające zwrotowi przychody i wydatki, aby zapewnić wystarczającą podstawę prawną do realizacji projektu zgodnie z postanowieniami ust. 2 art. 8 ustawy budżetowej.
Na podstawie faktycznie pojawiających się potrzeb, w celu zapewnienia skuteczności i postępu wdrażania projektu zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi ze sponsorem, Komisja Ekonomiczna i Finansowa zgadza się z planem uzupełnienia budżetu dla ministerstw, oddziałów i miejscowości, zgodnie z propozycją Rządu.
Zdaniem przewodniczącego Phan Van Mai, Komisja Ekonomiczna i Finansowa stwierdziła, że kwestie związane z korektą i uzupełnieniem rocznych szacunków budżetu państwa będą zazwyczaj rozpatrywane i rozstrzygane przez Zgromadzenie Narodowe w ramach rezolucji w sprawie szacunków budżetu państwa.
Widok sesji Zgromadzenia Narodowego. (Zdjęcie: DUY LINH)
Jednakże dotychczas Zgromadzenie Narodowe uchwaliło uchwałę w sprawie projektu budżetu państwa na rok 2026, w związku z czym Komisja Ekonomiczna i Finansowa rekomenduje uwzględnienie tej treści w celu przedłożenia jej Zgromadzeniu Narodowemu do zatwierdzenia w uchwale X Sesji XV Zgromadzenia Narodowego.
Na podstawie powyższych opinii, Komisja Ekonomiczna i Finansowa pragnie zaproponować Zgromadzeniu Narodowemu do rozpatrzenia, podjęcia decyzji i dodania do rezolucji 10. sesji, w szczególności: Po pierwsze, uzgodnić uzupełnienie centralnego szacunku dochodów budżetu na rok 2025 zagranicznym bezzwrotnym kapitałem pomocowym w wysokości 26 343 miliardów VND, a jednocześnie uzupełnić regularny szacunek wydatków na rok 2025 w wysokości 26 343 miliardów VND dla ministerstw, agencji centralnych i miejscowości zgodnie ze szczegółowym planem alokacji zgodnie z wnioskiem rządu nr 1051/TTr-CP z dnia 12 listopada 2025 r.
Po drugie, Rząd zarządza przeglądem i przydziałem szacunkowych środków budżetowych na pomoc zagraniczną zgodnie z przepisami prawnymi, zapewniając efektywne i właściwe wykorzystanie oraz unikając strat, marnotrawstwa i negatywów.
TRUNG HUNG
Source: https://nhandan.vn/quoc-hoi-xem-xet-bo-sung-du-toan-ngan-sach-nha-naoc-chi-thuong-xuyen-tu-nguon-vien-tro-nuoc-ngoai-nam-2025-post928723.html
Komentarz (0)