Zgromadź się, paradź, marsz, aby uczcić 70. rocznicę zwycięstwa w Dien Bien Phu: kontynuujemy pisanie bohaterskich pieśni

Rankiem 7 maja w mieście Dien Bien Phu Komitet Centralny Partii, Zgromadzenie Narodowe, Prezydent, Rząd, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego i prowincja Dien Bien uroczyście przeprowadzili ceremonię z okazji 70. rocznicy zwycięstwa pod Dien Bien Phu (7 maja 1954 r. - 7 maja 2024 r.).

Członek Biura Politycznego i premier Pham Minh Chinh odczytał przemówienie okolicznościowe.

W ceremonii uczestniczyli: były sekretarz generalny Nong Duc Manh; były prezydent Nguyen Minh Triet; były prezydent Truong Tan Sang; były prezydent Nguyen Xuan Phuc; były premier Nguyen Tan Dung; były przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Nguyen Van An; członek Biura Politycznego, stały członek Sekretariatu, szef Centralnego Komitetu Organizacyjnego, szef Centralnego Komitetu Sterującego ds. obchodów głównych świąt i ważnych wydarzeń historycznych kraju w latach 2023–2025 Truong Thi Mai; pełniący obowiązki prezydenta Vo Thi Anh Xuan; stały wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man ; przewodniczący Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny Do Van Chien.

Scena ceremonii. Zdjęcie: Tuan Anh/VNA

W ceremonii uczestniczyli również towarzysze: członek Biura Politycznego, były członek Biura Politycznego; sekretarz Komitetu Centralnego Partii, były sekretarz Komitetu Centralnego Partii; były wiceprezydent; wicepremierzy, byli wicepremierzy; wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego, byli wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego; członkowie Komitetu Centralnego Partii; kierownicy departamentów centralnych, ministerstw, oddziałów, organizacji masowych oraz przywódcy szeregu prowincji i miast centralnie zarządzanych; rewolucyjni weterani, bohaterskie wietnamskie matki, bohaterowie Ludowych Sił Zbrojnych, bohaterowie pracy, generałowie Ludowych Sił Zbrojnych; przedstawiciele żołnierzy Dien Bien Phu, weteranów, byłych policjantów ludowych, byłych młodych wolontariuszy, pracowników pierwszej linii, sił biorących udział w kampanii Dien Bien Phu i wojnie oporu przeciwko francuskim kolonialistom; przywódcy prowincji i przedstawiciele rodzin inwalidów wojennych, męczenników i rodzin zasłużonych dla kraju w prowincji Dien Bien.

W uroczystości wzięli udział delegaci międzynarodowi: wicepremier i minister obrony narodowej Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej Chansamone Chanyalath, wicepremier Królestwa Kambodży Neth Savoeun, wiceprzewodniczący Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Zhang Qingwei, minister sił zbrojnych Republiki Francuskiej Sébastien Lecornu, przedstawiciele zagranicznych agencji przedstawicielskich w Wietnamie, attaché obrony innych krajów oraz przedstawiciele narodu wietnamskiego za granicą.

Delegaci na trybunach uczestniczący w ceremonii wręczenia nagród. Zdjęcie: Tuan Anh/VNA

W szczególności, ceremonia została zaszczycona otrzymaniem kosza z gratulacjami od towarzysza Nguyena Phu Tronga, sekretarza generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu. Premier Pham Minh Chinh przekazał gratulacje, najszczersze i najcieplejsze wyrazy współczucia oraz życzenia powodzenia ceremonii od sekretarza generalnego Nguyena Phu Tronga wszystkim delegatom, rodakom, towarzyszom broni i żołnierzom w całym kraju.

Ceremonię otwarcia stanowił występ artystyczny pod hasłem „Dien Bien Epic” w wykonaniu artystów i żołnierzy Korpusu Ceremonialnego Armii; po nim nastąpił występ bębnowy z udziałem 1000 aktorów, studentów Ludowej Akademii Policyjnej, a także 400 bębnów różnej wielkości, zespołu flagowego i zespołu tańca smoka.

Oficjalny wiec rozpoczął się od 21 pokazów fajerwerków, którym towarzyszył hymn narodowy. Jednocześnie z ceremonią podniesienia flagi, nad sceną główną przeleciał zespół 9 helikopterów z flagami partii i flagami narodowymi.

Premier Pham Minh Chinh wygłasza przemówienie podczas ceremonii. Zdjęcie: Tuan Anh/VNA

Przemówienie upamiętniające 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu, wygłoszone przez premiera Phama Minha Chinha w imieniu Partii i Państwa, wyraziło bezgraniczną wdzięczność prezydentowi Ho Chi Minhowi i generałowi Vo Nguyen Giapowi; odnotowano i wyrażono wdzięczność za wielki wkład poprzedników, bohaterskich męczenników, bohaterskich wietnamskich matek, bohaterów sił zbrojnych ludu, pokoleń kadr, generałów, oficerów, żołnierzy, młodych wolontariuszy, pracowników pierwszej linii, rannych i chorych żołnierzy, rodzin męczenników oraz wszystkich sił zbrojnych i ludzi w całym kraju, którzy walczyli całym sercem, odważnie, poświęcili się i przyczynili się do historycznego zwycięstwa pod Dien Bien Phu, „rozbrzmiewającego na pięciu kontynentach, wstrząsającego ziemią”. szczerze wdzięczny za cenne, szczere i prawe wsparcie i pomoc ze strony Chin, byłego Związku Radzieckiego, krajów socjalistycznych, przyjaciół z zagranicy, postępowych i pokojowo nastawionych sił na całym świecie, a zwłaszcza bratnich krajów Laosu i Kambodży, wchodzących w skład sojuszu solidarnościowego Trzech Państw Indochińskich, w szczególności na rzecz Kampanii Dien Bien Phu oraz ogólnonarodowej walki narodu wietnamskiego o wyzwolenie.

Podsumowując ciężką, bohaterską, wytrwałą i długotrwałą walkę narodu z francuskimi kolonialistami, premier podkreślił, że po „pięćdziesięciu sześciu dniach i nocach kopania gór, spania w tunelach, ulewnego deszczu, jedzenia kulek ryżowych/Krwi zmieszanej z błotem/Niezłomnej wątrobie/Niezłomnej woli…”, z „bosymi stopami”, duchem ze stali i nieugiętą, wytrwałą i bohaterską wolą walki naszej armii i ludu, kampania Dien Bien Phu odniosła zdecydowane zwycięstwo, zadając decydujący cios i pokonując ostateczny wysiłek francuskich kolonialistów w wojnie agresywnej przeciwko Wietnamowi.

Był to szczyt zwycięstwa w wojnie oporu „wszystkich ludzi, wszechstronnej, długoterminowej, polegającej głównie na własnych siłach”, zwycięstwo ducha „nic nie jest cenniejsze niż niepodległość i wolność”, krystalizacja siły Wietnamu w erze Ho Chi Minha; zmuszenie francuskich kolonizatorów do podpisania Porozumienia Genewskiego (21 lipca 1954 r.) o zaprzestaniu działań wojennych w Wietnamie; stworzenie podstaw i przesłanek do wyzwolenia i budowy Północy w przejściu do socjalizmu oraz solidnego fundamentu dla sprawy walki o wyzwolenie Południa i zjednoczenie kraju.

Według premiera historyczne zwycięstwo pod Dien Bien Phu było doniosłym wydarzeniem, znaczącym nie tylko dla rewolucji wietnamskiej, ale także stało się nieśmiertelnym heroicznym eposem, który pobudził ruchy do walki o wyzwolenie narodowe, oznaczając upadek dawnego kolonializmu na całym świecie. Prezydent Ho Chi Minh stwierdził: „To było wielkie zwycięstwo naszego ludu, ale także wspólne zwycięstwo wszystkich uciskanych narodów na świecie. Zwycięstwo pod Dien Bien Phu jeszcze bardziej rzuciło światło na prawdę marksizmu-leninizmu w dzisiejszych czasach: imperialistyczna wojna agresywna jest skazana na porażkę, rewolucja wyzwoleńcza narodów jest skazana na sukces”.

Premier powiedział, że historyczne zwycięstwo pod Dien Bien Phu pozostawiło wiele cennych lekcji. Minęło 70 lat, ale lekcje te pozostają cenne dla dzisiejszych i przyszłych pokoleń. Po pierwsze, wytyczenie właściwej drogi oporu, prowadzenie wojny ludowej, powszechnej, wszechstronnej, zarówno w oporze, jak i budowaniu narodu, stworzenie wspólnej siły, by pokonać wszystkich najeźdźców. Po drugie, promowanie ducha patriotyzmu i woli walki i zwycięstwa całej naszej Partii, narodu i armii. Po trzecie, promowanie ducha niepodległości, samowystarczalności, samowzmocnienia, proaktywności, elastyczności i kreatywności, właściwe wytyczanie drogi wojny rewolucyjnej i sztuki wojennej, sztuki wojny ludowej Wietnamu. Po czwarte, budowanie i konsolidowanie siły wielkiego bloku jedności narodowej, którego rdzeniem jest sojusz robotników, rolników i intelektualistów pod przewodnictwem chwalebnej Komunistycznej Partii Wietnamu. Po piąte, ścisłe, harmonijne i skuteczne połączenie siły narodowej z siłą czasu, siły wewnętrznej ze wsparciem i pomocą przyjaciół międzynarodowych.

Premier Pham Minh Chinh wygłasza przemówienie podczas ceremonii. Zdjęcie: Tuan Anh/VNA

Premier Pham Minh Chinh podkreślił, że propagując ducha zwycięstwa w Dien Bien Phu, nasz naród odniósł wiele wspaniałych zwycięstw, kontynuując heroiczną epopeję ery Ho Chi Minha, ustanawiając chwalebne czyny, takie jak zwycięstwo w bitwie pod Dien Bien Phu w powietrzu w 1972 roku i szczyt Wielkiego Zwycięstwa Wiosny w 1975 roku, wraz z historyczną Kampanią Ho Chi Minha. Po zjednoczeniu kraju skupiliśmy się na odbudowie gospodarki i społeczeństwa, walce o ochronę granic Ojczyzny i wypełnianiu naszego szlachetnego międzynarodowego obowiązku, pomagając narodowi kambodżańskiemu obalić i uciec od ludobójczego reżimu.

Po prawie 40 latach odnowy i integracji międzynarodowej pod przewodnictwem Partii Wietnam osiągnął wielkie i historyczne osiągnięcia, jak stwierdził Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong: „Z całą skromnością możemy nadal powiedzieć: nasz kraj nigdy nie miał takich fundamentów, potencjału, pozycji i prestiżu międzynarodowego, jak dzisiaj”.

Z biednego, zacofanego kraju, który poniósł największe straty i cierpienia po II wojnie światowej, Wietnam stał się krajem rozwijającym się o średnich dochodach. PKB na mieszkańca wzrósł 58-krotnie w porównaniu z początkiem odnowy, osiągając 4300 USD w 2023 roku. Wietnam należy do grupy 40 największych gospodarek świata i 20 krajów o największej skali handlu na świecie. Organizacja Narodów Zjednoczonych uznaje Wietnam za jeden z liderów we wdrażaniu Celów Milenijnych (MDG) i dąży do osiągnięcia Celów Zrównoważonego Rozwoju (SDG).

Z kraju oblężonego i objętego embargiem, Wietnam nawiązał stosunki dyplomatyczne ze 193 krajami, rozwinął stosunki gospodarcze i handlowe z 230 krajami i terytoriami i jest przykładem leczenia i leczenia powojennych ran. Sytuacja polityczna i społeczna jest stabilna; obrona narodowa i bezpieczeństwo są wzmocnione i wzmocnione; zapewniony jest porządek społeczny i bezpieczeństwo; utrzymana jest niepodległość i suwerenność narodowa; promowane są sprawy zagraniczne i integracja międzynarodowa; utrzymane jest pokojowe, stabilne i sprzyjające środowisko dla współpracy i rozwoju.

Oceniając sytuację w nadchodzącym czasie, zwłaszcza trudności i wyzwania, Premier wierzy, że nasz kraj będzie nadal pobudzał i silnie promował ducha determinacji do walki i zwycięstwa w minionej kampanii Dien Bien Phu; będzie bardziej podekscytowany i dumny z bohaterskiej tradycji historycznej narodu i poprzednich pokoleń, wzmocni wiarę i jasno dostrzeże odpowiedzialność wobec kraju teraz i w przyszłości; będzie pokonywał trudności i wyzwania oraz z najwyższą determinacją dążył do dalszego tworzenia „nowych cudów Dien Bien Phu” w celu budowania i obrony socjalistycznej wietnamskiej ojczyzny.

Cały kraj ślubuje kroczyć naprzód pod chwalebnym sztandarem Partii, połączyć siły i zjednoczyć się, skonsolidować wielki blok jedności narodowej, skupić się na: budowaniu demokracji socjalistycznej, budowaniu socjalistycznego państwa prawa ludu, przez lud i dla ludu oraz budowaniu socjalistycznej gospodarki rynkowej; skuteczne wdrażanie polityki: Rozwój społeczno-ekonomiczny jest centrum; budowanie partii jest kluczem, praca kadrowa jest „kluczem kluczy”; rozwój kulturalny jest duchowym fundamentem, wewnętrzną siłą; zapewnienie obrony narodowej i bezpieczeństwa jest niezbędne i stałe, aby zrealizować aspiracje do budowy socjalistycznego Wietnamu, który będzie coraz bogatszy, demokratyczny, dostatni, cywilizowany i szczęśliwy.

Premier wierzy, że bohaterskie i chwalebne karty historii naszego narodu, zapisane nieśmiertelnym duchem Dien Bien Phu, zostaną rozwiązane, a wyzwania pokonane, aby można było kontynuować pisanie epopei zwycięstwa z całą determinacją, wytrwałością, wytrzymałością, entuzjazmem, dumą narodową, miłością do ojczyzny i kraju dzisiejszych i przyszłych pokoleń, zgodnie z naukami ukochanego wujka Ho: „Nic nie jest trudne, tylko strach, że serce nie jest stałe, drążąc góry i wypełniając morza, z determinacją, to zostanie zrobione”.

W imieniu przywódców Partii i Państwa, Premier zaapelował do rodaków, towarzyszy broni i żołnierzy w całym kraju, a także do naszych rodaków za granicą, aby połączyli ręce, zjednoczyli się w myślach i duchu i połączyli siły; wykorzystali każdą nową szansę i okazję; starali się pokonać wszystkie trudności i wyzwania; dążyli do tego, aby do roku 2030, czyli setnej rocznicy założenia Partii, nasz kraj stał się krajem rozwijającym się, z nowoczesnym przemysłem i wysokim średnim dochodem; a do roku 2045, czyli setnej rocznicy założenia Partii, aby stał się krajem rozwiniętym o wysokich dochodach.

Przemawiał towarzysz Pham Duc Cu, przedstawiciel żołnierzy i sił zbrojnych Dien Bien biorących udział w kampanii w Dien Bien Phu. Zdjęcie: Lam Khanh/VNA

Przemawiając na ceremonii i podsumowując ciężką i bohaterską walkę, weteran Pham Duc Cu, reprezentujący żołnierzy i siły Dien Bien biorące udział w kampanii Dien Bien Phu, wyraził dumę ze swojego wkładu w zwycięstwo pod Dien Bien Phu, a w szczególności w budowę Dien Bien i pięknego kraju, jakim jest obecnie. Zdecydował się zawsze promować dobre, tradycyjne cechy żołnierzy Wujka Ho, dawać przykład w życiu, przestrzegać i wdrażać wytyczne Partii oraz prawa i politykę państwa. Ma nadzieję, że obecne i przyszłe pokolenia będą zawsze pamiętać, być dumne i promować chwalebne tradycje narodu oraz tworzyć nowe cuda w dziele budowy i obrony socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu.

Członkini związku zawodowego Vu Quynh Anh, reprezentująca młode pokolenie Wietnamu, wyraziła radość i dumę z tego, że urodziła się w pokoju, w historycznej krainie Dien Bien; ślubowała pamiętać o wkładzie pokoleń ojców i braci, którzy przyczynili się do rozwoju i budowania kraju; uważała to za cenny atut na drodze nauki, budowania kariery i budowania kariery; ślubowała, że nie będzie się bała trudności i przeciwności, będzie gotowa pójść wszędzie, zrobić wszystko, czego potrzebuje Ojczyzna, połączy siły ze społecznością, będzie zdecydowana twardo chronić świętą suwerenność Ojczyzny, uczestniczyć w utrzymywaniu bezpieczeństwa i porządku, dla pokojowego życia ludzi; będzie realizować pionierskie aspiracje młodzieży i wspólne aspiracje całego narodu, przyczyniając się do budowania coraz bardziej zamożnego kraju.

Premier Pham Minh Chinh wręcza Komitetowi Partii, rządowi i mieszkańcom prowincji Dien Bien Medal Niepodległości Pierwszej Klasy. Zdjęcie: Lam Khanh/VNA

Przy tej okazji, w imieniu przywódców Partii i Państwa, członek Biura Politycznego i premier Pham Minh Chinh wręczył Medal Niepodległości Pierwszej Klasy Komitetowi Partii, rządowi oraz ludziom ze wszystkich grup etnicznych w prowincji Dien Bien za ich wybitne osiągnięcia w przyczynianiu się do rewolucyjnej sprawy Partii i narodu.

Gwardia Królewska maszeruje obok sceny. Zdjęcie: Lam Khanh/VNA

Bezpośrednio po wiecu odbyła się parada z okazji 70. rocznicy zwycięstwa w Dien Bien Phu, w której wzięło udział ponad 12 000 osób. Oprócz innych wydarzeń związanych z obchodami, wydarzenie to z entuzjazmem i owacją witały dziesiątki tysięcy ludzi ze wszystkich grup etnicznych w prowincji Dien Bien i w całym kraju.

Samochód wiozący portret prezydenta Ho Chi Minha przejechał obok sceny. Zdjęcie: VNA

W paradzie biorą udział: grupy ceremonialne z modelami samochodów z godłem narodowym, flagą partyjną, flagą Ojczyzny, samochody ze zdjęciem prezydenta Ho Chi Minha, modele samochodów symbolizujące 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu; siły zbrojne, takie jak armia, milicja, policja, weterani, młodzi wolontariusze, pracownicy pierwszej linii; grupy paradujące masowo i grupy paradujące artystycznie, takie jak robotnicy, rolnicy, intelektualiści, młodzież, kobiety, grupy etniczne z Północnego Zachodu i grupy artystyczne.

Blok Flagi Wojskowej pod dowództwem generała porucznika Nguyena Tronga Binha, zastępcy szefa Sztabu Generalnego Wietnamskiej Armii Ludowej, paradował ulicami Dien Bien. Zdjęcie: Xuan Tu/VNA

Parada i pochód sił zbrojnych, milicji, weteranów, młodych ochotników i robotników frontowych, wraz z ich równymi, silnymi i pięknymi ruchami, stanowią dowód dyscypliny, rozwoju i dojrzałości rewolucyjnych sił zbrojnych, zapewniających siłę bojową, chroniących Ojczyznę i chroniących Lud.

Parada robotników, rolników, intelektualistów, młodzieży, kobiet, grup etnicznych Północno-Zachodniego Pacyfiku i grupy artystycznej odtworzyła bohaterskiego ducha historycznego zwycięstwa w Dien Bien Phu, „słynnego na pięciu kontynentach, wstrząsającego ziemią”, demonstrując ducha i niezwyciężoną siłę wielkiego bloku jedności narodowej, tradycję patriotyzmu, wolę samowystarczalności i samowzmocnienia, entuzjastyczną rywalizację w zakresie produkcji pracy, innowacji i kreatywności.

Program parady zachęca i motywuje całą Partię, ludzi i armię do podtrzymywania rewolucyjnej natury, promowania bohaterskiej tradycji narodowej, ducha determinacji w walce i zwycięstwie; dążenia do rozwoju dostatniego i szczęśliwego kraju; skutecznej realizacji dzieła budowy i obrony socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu; oraz do przyczyniania się do ruchu na rzecz pokoju, niepodległości narodowej, demokracji i postępu społecznego na całym świecie.

* Wcześniej tego samego ranka delegacja Komitetu Centralnego Partii, Zgromadzenia Narodowego, Prezydenta, Rządu i Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, na czele z premierem Pham Minh Chinhem, złożyła kwiaty i kadzidło w Świątyni Męczenników na polu bitwy pod Dien Bien Phu. Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong przysłał wieniec, aby oddać hołd bohaterskim męczennikom.

Premier i delegacja z szacunkiem uczcili pamięć wielkiego prezydenta Ho Chi Minha, generała Vo Nguyen Giapa, bohaterskich męczenników, żołnierzy sił zbrojnych, młodych wolontariuszy, pracowników pierwszej linii i rodaków, którzy bohatersko poświęcili swoje życie na targu Dien Bien Phu, przyczyniając się do zwycięstwa w Dien Bien Phu – lśniącego złotego kamienia milowego, nieśmiertelnej heroicznej epopei narodu.

Poniżej znajdują się zdjęcia wykonane przez reporterów VNA podczas wiecu, parady i marszu z okazji 70. rocznicy zwycięstwa pod Dien Bien Phu:

Nad platformą ceremonii przelatują helikoptery z flagami partii i państw. Zdjęcie: Duong Giang/VNA

Żeńska orkiestra wojskowa maszeruje podczas uroczystości. Zdjęcie: Tuan Anh/VNA

Obrona Powietrzna – oficerowie Sił Powietrznych maszerują. Zdjęcie: Tuan Anh/VNA

Maszerujący oficerowie Straży Przybrzeżnej. Zdjęcie: Tuan Anh/VNA

Parada oficerów Marynarki Wojennej. Zdjęcie: Tuan Anh/VNA

Maszerujący oficerowie Straży Przybrzeżnej. Zdjęcie: Tuan Anh/VNA

Oficerki Sił Pokojowych maszerują na paradzie. Zdjęcie: Lam Khanh/VNA

Parada Mobilnej Kawalerii Policyjnej. Zdjęcie: Lam Khanh/VNA

Oficerki Sił Pokojowych maszerują na paradzie. Zdjęcie: Lam Khanh/VNA

Maszerujący oficerowie sił specjalnych. Zdjęcie: VNA

Maszerujący funkcjonariusze Policji Ludowej. Zdjęcie: Lam Khanh/VNA

Generał porucznik Nguyen Trong Binh, zastępca szefa Sztabu Generalnego Wietnamskiej Armii Ludowej, w pojeździe dowódczym prowadzącym paradę. Zdjęcie: Lam Khanh/VNA