Tron dynastii Nguyen: Czy powinniśmy zainstalować szkło ochronne, czy wystawić replikę?

Montaż szkła ma na celu zapobieganie ryzyku uszkodzeń i strat w sytuacji, gdy wzrasta liczba odwiedzających narodowy skarb, tron dynastii Nguyen, ale wywołuje kontrowersje dotyczące estetyki i poczucia dziedzictwa.

Montaż szkła hartowanego jest dobrym rozwiązaniem, ale wiąże się z wieloma ograniczeniami.

Pan PT, przewodnik turystyczny pracujący w mieście Hue , powiedział, że montaż szkła hartowanego w Pałacu Thai Hoa w celu ochrony narodowych skarbów jest właściwy i nie wpływa znacząco na estetykę i architekturę starożytnego budynku. Jednak, według niego, „przestrzeń zwiedzania jest ograniczona dla turystów i przewodników. W szczególności, w pałacu, w którym znajduje się napis „Van hien thien nien quoc”, uważany za Deklarację Niepodległości dynastii Nguyen, po umieszczeniu szklanej bariery odległość do tego chińskiego tekstu jest bardzo duża. Zwiedzający nie widzą linijek tekstu na tym interesującym artefakcie”.

Według niektórych opinii system szkła hartowanego wygląda „nowocześnie” i nie pasuje do dzieła architektonicznego z czasów dynastii Nguyen.

Nên lắp kính để bảo vệ bảo vật quốc gia hay trưng bày bản sao? - Ảnh 1. — Centrum Konserwacji Zabytków Hue właśnie zainstalowało system szkła hartowanego w celu ochrony tronu dynastii Nguyen.

Odnosząc się do montażu systemu szkła hartowanego w Pałacu Thai Hoa, pan Le Cong Son, zastępca dyrektora Centrum Konserwacji Zabytków Hue, powiedział, że jednostka dokładnie przebadała kwestię montażu systemu szkła i stwierdziła, że jest to najodpowiedniejsze rozwiązanie, pozwalające chronić narodowe skarby i artefakty.

„Przeprowadziliśmy badania i, opierając się na doświadczeniu praktycznym, zainstalowaliśmy szkło odpowiednie do przestrzeni Pałacu Thai Hoa. Plan ten został przez nas starannie opracowany i zatwierdzony przez Ludowy Komitet Miasta Hue. Ramy szklane są pomalowane na czerwono i wykonane ze złotej stali, aby pasowały do architektury Pałacu Thai Hoa. Co więcej, przezroczysta warstwa szkła nie ogranicza widoczności zwiedzającym, zapewniając jednocześnie bezpieczeństwo i zapobiegając nieoczekiwanym sytuacjom, takim jak niedawny incydent. Po pewnym czasie użytkowania stwierdziliśmy, że montaż ochronnego szkła hartowanego nadal daje dobry efekt i jest akceptowany przez wielu zwiedzających, ponieważ nie przeszkadza im w zwiedzaniu” – powiedział pan Son.

Można wyświetlić replikę.

Według wielu dokumentów w Japonii prawdziwy tron Takamikura pojawia się wyłącznie podczas ceremonii koronacyjnych; w normalne dni ludzie oglądają symulowany model w muzeum.

W szczególności w mieście Hue, a w całym Wietnamie, tron dynastii Nguyen jest wyjątkowym artefaktem. Ale głębiej, jest symbolem narodu, kultury rządzenia krajem i całej dynastii.

Niektórzy badacze wyrazili opinię, że jednostka zarządzająca nie chroni dziedzictwa tylko po to, „aby je podziwiać”, ale po to, by przyszłe pokolenia mogły je zrozumieć, odczuć i nadal je chronić. A jeśli kopia może pomóc oryginałowi „żyć dłużej, żyć bardziej poprawnie”, to nie jest to falsyfikat, lecz odpowiedzialna i odważna decyzja.

Nên lắp kính để bảo vệ bảo vật quốc gia hay trưng bày bản sao? - Ảnh 2. — Pałac Thai Hoa przed incydentem z obaleniem tronu dynastii Nguyen

Podczas gdy trwają prace nad montażem szkła hartowanego w celu ochrony relikwii w starożytnej stolicy Hue, reporter Thanh Nien przeprowadził również wywiad z panem Nguyen Van Phuongiem, przewodniczącym Ludowego Komitetu Miasta Hue, na temat rozwiązania umożliwiającego zrównoważoną ochronę cennych relikwii, zwłaszcza narodowych skarbów, takich jak tron dynastii Nguyen.

Pan Phuong powiedział, że rozważane są wszelkie możliwe środki, ale badacze i eksperci w dziedzinie dziedzictwa kulturowego i zarządzania kulturą zasugerowali kierunek, który należy poważnie rozważyć: sprowadzenie prawdziwego tronu do muzeum, gdzie będzie on chroniony w idealnych warunkach, a następnie umieszczenie misternej repliki w Pałacu Thai Hoa, aby zachować oryginalną przestrzeń i rytuały.

Według pana Phuonga, podstawą tego rozwiązania jest światowe doświadczenie, gdzie „rotacja pozycji oryginalnych artefaktów i kopii” nie jest niczym niezwykłym. Japonia, Korea, Francja, a nawet Chiny (gdzie w Zakazanym Mieście znajduje się tron dynastii Qing) – wszystkie te kraje stosowały lub stosują to rozwiązanie na różnym poziomie.

Pan Phuong powiedział, że celem jest zapewnienie maksymalnej ochrony skarbu, wyeliminowanie wszelkich zagrożeń związanych z pogodą, wypadkami, wandalizmem itp., a jednocześnie zachowanie żywego doświadczenia kulturowego dla publiczności w jego oryginalnym miejscu.

Nên lắp kính để bảo vệ bảo vật quốc gia hay trưng bày bản sao? - Ảnh 3. — Tron dynastii Nguyen przed złamaniem

„Tron dynastii Nguyen to jeden z niewielu skarbów narodowych, który wciąż istnieje w nienaruszonym stanie w historycznej przestrzeni władzy. Jednak niedawny incydent pokazuje, że otwarta ekspozycja, bez szklanych gablot, bez oddzielenia od napływu zwiedzających, stanowi realne zagrożenie we współczesnym społeczeństwie. Zniszczona konstrukcja, choć niewielka, jest również ostrzeżeniem, że możemy odrestaurować zniszczoną część – ale nie możemy na nowo przywrócić witalności dziedzictwa” – powiedział pan Phuong.

Dlatego umieszczenie prawdziwego tronu w specjalistycznym muzeum, w którym panują optymalne warunki konserwacji (temperatura, wilgotność, bezpieczeństwo, nadzór...), jest rozsądnym krokiem, zapewniającym długoterminowe bezpieczeństwo najcenniejszemu artefaktowi dynastii Nguyen.

Wiele osób obawia się, że „kopia jest podróbką i traci swoją świętość”. Wyjaśniając to, pan Phuong stwierdził, że w rzeczywistości, jeśli zostanie wykonana przez tradycyjnych rzemieślników, z wykorzystaniem technik złocenia i rzeźbienia oraz z absolutnym szacunkiem dla oryginału… wówczas kopia może w pełni oddać estetykę i ducha pałacu królewskiego. W Korei tron w Gyongbokgung jest wierną kopią, ale ludzie i turyści wciąż ustawiają się w kolejkach, aby go podziwiać i robić sobie zdjęcia jako symbol narodowy.

„Najważniejsze jest, aby transparentnie informować opinię publiczną o tym, co jest prawdą, a co rekonstrukcją. Prawda historyczna nie tkwi w materiałach, ale w tym, jak jednostka zarządzająca je relacjonuje i przechowuje w uczciwy i naukowy sposób” – wyjaśnił pan Phuong.

Source: https://thanhnien.vn/ngai-vang-trieu-nguyen-nen-lap-kinh-bao-ve-hay-trung-bay-ban-sao-185250722130032146.htm