Montaż szkła ma na celu zapobieganie uszkodzeniom i stratom w miarę wzrostu liczby odwiedzających narodowy skarb, tron dynastii Nguyen. Wywołało to jednak kontrowersje dotyczące jego walorów estetycznych i postrzegania dziedzictwa.
Montaż szkła hartowanego jest dobrym rozwiązaniem, ale ma wiele ograniczeń.
Pan PT, przewodnik turystyczny pracujący w mieście Hue , uważa, że montaż szkła hartowanego w Pałacu Thai Hoa w celu ochrony narodowych skarbów jest właściwy i nie wpływa znacząco na estetykę ani architekturę tej starożytnej budowli. Jednak, według niego, „przestrzeń widokowa dla turystów i przewodników jest ograniczona. W szczególności w pałacu, w którym eksponowana jest „Tysiąclecie Kultury Narodowej”, uznawana za Deklarację Niepodległości dynastii Nguyen, szklana bariera znacznie zmniejszyła odległość do chińskich znaków. Turyści nie widzą napisów na tym interesującym zabytku”.
Inni twierdzą, że system szkła hartowanego wygląda „nowocześnie” i nie nadaje się do konstrukcji architektonicznej z okresu dynastii Nguyen.
Centrum Konserwacji Starożytnej Cytadeli w Hue właśnie zainstalowało system hartowanego szkła w celu ochrony tronu dynastii Nguyen.
ZDJĘCIE: CONG SON
Odnosząc się do montażu szkła hartowanego w Pałacu Thai Hoa, pan Le Cong Son, zastępca dyrektora Centrum Konserwacji Reliktów Starożytnej Cytadeli w Hue, stwierdził, że instalacja systemu szklanego została dokładnie przebadana przez jednostkę i jest najodpowiedniejszym rozwiązaniem służącym ochronie narodowych skarbów i artefaktów.
„Instalacja szkła została starannie przemyślana i oparta na praktycznych względach, odpowiednich do przestrzeni Pałacu Thai Hoa. Plan ten został skrupulatnie opracowany i zatwierdzony przez Ludowy Komitet Miasta Hue. Szklane ramy pomalowano na czerwono, a stal na złoto, aby pasowała do architektury Pałacu Thai Hoa. Co więcej, przezroczyste szkło nie zasłania widoku odwiedzającym, zapewniając jednocześnie bezpieczeństwo i zapobiegając nieoczekiwanym sytuacjom, takim jak niedawny incydent. Po pewnym czasie użytkowania stwierdziliśmy, że montaż szkła hartowanego w celach ochronnych nadal daje dobry efekt i jest dobrze odbierany przez wielu turystów, ponieważ nie przeszkadza im w zwiedzaniu” – powiedział pan Son.
Można wyświetlić replikę.
Według wielu źródeł w Japonii prawdziwy tron Takamikura pojawia się wyłącznie podczas ceremonii koronacyjnych; na co dzień ludzie oglądają replikę w muzeach.
W szczególności w mieście Hue, a także w całym Wietnamie, tron dynastii Nguyen jest wyjątkowym artefaktem. Ale, co ważniejsze, jest symbolem prestiżu narodowego, kultury rządzenia i całej dynastii.
Niektórzy badacze twierdzą, że jednostki zarządzania dziedzictwem nie powinny chronić dziedzictwa jedynie „do oglądania”, ale po to, by przyszłe pokolenia mogły je zrozumieć, docenić i zachować. A jeśli replika może pomóc oryginałowi „żyć dłużej i bardziej autentycznie”, to nie jest to sztuczna inwencja, lecz odpowiedzialna i odważna decyzja.
Pałac Thai Hoa przed incydentem, w wyniku którego upadł tron dynastii Nguyen.
ZDJĘCIE: LE HOAI NHAN
Podczas gdy trwają prace nad montażem szkła hartowanego w celu ochrony artefaktów w Cesarskim Mieście Hue, reporter gazety Thanh Nien rozmawiał również z panem Nguyen Van Phuongiem, przewodniczącym Ludowego Komitetu Miasta Hue, na temat zrównoważonych rozwiązań w zakresie ochrony cennych artefaktów, zwłaszcza skarbów narodowych, takich jak tron dynastii Nguyen.
Pan Phuong powiedział, że rozważane są wszelkie możliwe środki, ale badacze i eksperci w dziedzinie dziedzictwa kulturowego i zarządzania kulturą zasugerowali kierunek, który należy poważnie rozważyć: umieszczenie prawdziwego tronu w muzeum, aby zapewnić mu optymalną ochronę, a jednocześnie umieszczenie wspaniałej repliki w pałacu Thai Hoa, aby zachować oryginalną przestrzeń i rytuały.
Według pana Phuonga, podstawą tej propozycji są globalne doświadczenia; „rotacja pozycji oryginalnych i replik artefaktów” nie jest niczym niezwykłym. Japonia, Korea Południowa, Francja, a nawet Chiny (gdzie w Zakazanym Mieście znajduje się tron dynastii Qing) zastosowały lub stosują obecnie to rozwiązanie na różnym poziomie.
Pan Phuong oświadczył, że celem jest zapewnienie maksymalnej ochrony skarbów, unikając wszelkich zagrożeń związanych z pogodą, wypadkami, wandalizmem itp., a jednocześnie zachowanie żywego doświadczenia kulturowego dla publiczności w ich oryginalnym miejscu.
Tron dynastii Nguyen przed jej obaleniem.
ZDJĘCIE: LE HOAI NHAN
„Tron dynastii Nguyen to jeden z niewielu skarbów narodowych, który pozostał nienaruszony w swojej historycznej przestrzeni władzy. Jednak niedawny incydent pokazuje, że otwarta ekspozycja, bez szklanych gablot i oddzielona od napływu zwiedzających, stanowi realne zagrożenie we współczesnym społeczeństwie. Chociaż uszkodzone elementy tym razem nie są duże, stanowi to ostrzeżenie, że możemy odrestaurować zniszczone części – ale nie możemy ponownie odtworzyć pierwotnego ducha dziedzictwa” – powiedział pan Phuong.
Dlatego umieszczenie tronu w specjalistycznym muzeum, w którym panują optymalne warunki przechowywania (temperatura, wilgotność, bezpieczeństwo, nadzór itp.), jest logicznym krokiem mającym na celu zagwarantowanie długoterminowego bezpieczeństwa tego najcenniejszego artefaktu dynastii Nguyen.
Wiele osób obawia się, że „repliki są podróbkami i profanują świętość”. Wyjaśniając to, pan Phuong stwierdził, że w rzeczywistości, jeśli replika zostanie wykonana przez tradycyjnych rzemieślników, z wykorzystaniem technik złocenia i rzeźbienia, z pełnym szacunkiem dla oryginału… wówczas może w pełni oddać estetykę i ducha dworu cesarskiego. W Korei Południowej tron w Gyongbokgung jest wierną repliką, a mimo to miejscowi i turyści wciąż ustawiają się w kolejce, by podziwiać go i fotografować jako symbol narodowy.
„Kluczowe jest, aby transparentnie informować opinię publiczną o tym, co jest autentyczne, a co rekonstrukcją. Prawda historyczna nie tkwi w materiałach, ale w tym, jak podmiot zarządzający je relacjonuje i przechowuje w sposób uczciwy i naukowy ” – wyjaśnił pan Phuong.
Source: https://thanhnien.vn/ngai-vang-trieu-nguyen-nen-lap-kinh-bao-ve-hay-trung-bay-ban-sao-185250722130032146.htm
Komentarz (0)