Pisarz Trinh Quang Phu i jego 28-letnia podróż „Podążając jego śladami”

„Być może nikt z siedzących na tej scenie nigdy nie spotkał wujka Ho, ale tylko profesor, doktor i pisarz Trinh Quang Phu jest najszczęśliwszą osobą, która mogła spotykać wujka Ho wiele razy” – powiedział pułkownik, poeta i dziennikarz Tran The Tuyen, były redaktor naczelny gazety Saigon Giai Phong.

W dniu 19 października po południu w ramach zajęć Podczas Dni Kultury i Sztuki w Ho Chi Minh , Departament Kultury, Sportu i Turystyki miasta Ho Chi Minh oraz Stowarzyszenie Pisarzy miasta Ho Chi Minh zorganizowały spotkanie w celu omówienia wspomnień pt. „Following His Footsteps” z pisarzem Trinh Quang Phu.

W spotkaniu wzięli udział: pani Dinh Thi Thanh Thuy – zastępca szefa Wydziału Propagandy i Mobilizacji Masowej Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh, pisarz Trinh Bich Ngan – prezes Stowarzyszenia Pisarzy Miasta Ho Chi Minh i wielu artystów.

„Pisarz Trinh Quang Phu nie tylko w książce Podążając jego śladami , ale przez całe swoje życie zawsze pisał z całego serca” – powiedział Trinh Bich Ngan, prezes Stowarzyszenia Pisarzy Ho Chi Minh City.

Zdjęcie: QUYNH TRAN

Dzieło „Following in His Footsteps” autorstwa pisarza Trinh Quang Phu to unikatowe wspomnienie historyczne, odtwarzające najważniejszy i najtrudniejszy okres w życiu prezydenta Ho Chi Minha : 30-letnią podróż za granicę w poszukiwaniu sposobu na ratowanie kraju (1911–1941). Książka została wznowiona 8 razy w nakładzie 13 000 egzemplarzy, a wkrótce ukaże się jej anglojęzyczna wersja w nakładzie 1000 egzemplarzy, co świadczy o jej popularności i wpływie na opinię publiczną. Prezes Stowarzyszenia Pisarzy Miasta Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan, wręczając kwiaty i gratulując autorowi sukcesu, ma nadzieję, że pisarz będzie nadal publikował kolejne dzieła o wujku Ho.

„Nie tylko w książce „Podążając śladami” , ale przez całe swoje życie, pisarz Trinh Quang Phu zawsze pisze z całego serca. Historie o wujku Ho – życiu poświęconym ludziom i ojczyźnie – na zawsze rozsiewają jego ciepło i ogromną miłość, pomagając nam żyć lepiej, a życie pełne współczucia pomoże nam dzielić się z innymi” – powiedział pisarz Bich Ngan.

28-letnia podróż w celu ukończenia wspomnień „ W jego śladach ”

Pisarz Trinh Quang Phu powiedział: „Po tym, jak książka „Od wioski Sen do nabrzeża Nha Rong” została po raz pierwszy opublikowana przez Literature Publishing House (w 1996 roku), odwiedziłem i wręczyłem ją premierowi Pham Van Dong, którego do dziś czule nazywam: Wujkiem To. Podczas tej intymnej rozmowy Wujek To powiedział mi: »Powinieneś poświęcić czas na zbadanie 30 lat spędzonych przez Wujka za granicą. 30 lat od dnia, w którym Wujek opuścił Sajgon, do dnia powrotu do domu, to prawdziwy skarb, moje dziecko«”.

Pisarz kontynuował: „Generał Vo Nguyen Giap przypomniał mi również o konieczności zbadania i opisania pobytu wujka Ho za granicą. Byłem we Francji, Anglii, Ameryce i Chinach… Byłem dziesiątki razy w wielu miejscach, takich jak Francja, Rosja i Chiny. Był długi okres, połączony z podróżami służbowymi, podczas którego korzystałem z okazji, aby zebrać informacje, a później poszedłem „sprawdzić”. Jeździłem, zbierałem, robiłem notatki, a następnie porównywałem przez 28 lat, studiując ponad 8000 stron dokumentów (w tym akt francuskiej tajnej policji) i czytając setki książek o wujku Ho”.

Dzieło pisarza Trinh Quang Phu pt. „Following in His Footsteps” zostało przedrukowane 8 razy.

Zdjęcie: Wydawnictwo

Dlaczego zdecydowałeś się na gatunek pamiętnika? Pisarz Trinh Quang Phu nie krył swoich obaw. „Pamiętnik musi być precyzyjny i autentyczny. Chcę wybrać gatunek pamiętnika, aby złagodzić adresy, nabrzeża, domy, wydarzenia…, ponieważ dzięki literaturze staną się one bardziej wyraziste. Pamiętnik, ściśle łącząc autentyczność dokumentów historycznych z żywym językiem literackim, pomaga czytelnikom poczuć obraz wujka Ho, zarówno wielkiego, jak i bliskiego, a zarazem ludzkiego”.

Jako bliski brat niczym członek rodziny, poeta i dziennikarz Tran The Tuyen cieszył się radością pisarza Trinh Quang Phu, gdy jego dzieła były stale przedrukowywane: „Pan Phu pochodził z rodziny rewolucyjnej i dołączył do rewolucji od najmłodszych lat, przechodząc przez wiele wojen oporu i zawsze wracając nietknięty. Wujek Ho podróżował, szukając sposobu na ratowanie kraju przez 30 lat, podczas gdy pan Phu również po cichu podążał jego śladami przez 28 lat, pisząc o wujku Ho. Wybrał wspomnienia, które wyrażały zarówno ducha literackiego, jak i charakter dziennikarski, konkretnych ludzi, konkretne miejsca… czyniąc dzieło atrakcyjnym dla czytelników”.

Pisarz Trinh Quang Phu (w środku), poeta i dziennikarz Tran The Tuyen (po prawej) oraz pułkownik Nguyen Manh Cuong wchodzą w interakcję z publicznością.

Pułkownik Nguyen Manh Cuong – dyrektor południowego oddziału wydawnictwa wojskowego – powiedział, że po tym, jak dzieło „Following the Footsteps of the People” otrzymało drugą nagrodę 4. Nagrody Kreatywności Miasta Ho Chi Minh w dziedzinie Kultury i Sztuki oraz „rekordowy” przedruk, autor właśnie ukończył rękopis „Człowieka, który podróżował przez góry i rzeki” , opisując w nim swoje dzieciństwo, aż do opuszczenia Sajgonu, aby znaleźć sposób na uratowanie kraju. Książka ma zostać opublikowana w najbliższej przyszłości. „Pisanie o wujku Ho jest bardzo trudne, ponieważ wujek Ho jest zawsze w sercu każdego Wietnamczyka, dlatego musi być wyrażone w najbardziej sugestywny sposób. Wielu wspaniałych autorów i pisarzy pisało o wujku Ho, więc dobre napisanie jest niezwykle trudne, ale pisarz Trinh Quang Phu zrobił to znakomicie…” – potwierdził pułkownik Nguyen Manh Cuong.

Zanim został pisarzem, profesor Trinh Quang Phu pracował w dziennikarstwie od lat 60. XX wieku. Zaczynał jako korespondent i reporter dla głównych gazet, w tym Tien Phong, i dorastał w czasie wojny.

W trakcie swojej kariery literackiej otrzymał wiele prestiżowych nagród, takich jak: druga nagroda za reportaż gazety Cuu Quoc w 1962 r., Nagroda Literacka Miasta Ho Chi Minh za reportaż w 2019 r. i Międzynarodowa Nagroda Literacka Mekongu w 2022 r.

Nagrodę A otrzymało dzieło „ Pisarz i miłość odesłana” . Badanie i przestrzeganie ideologii, moralności i stylu życia Ho Chi Minha (okres 2021–2025) oraz czasopismo Foreign Journal otrzymały nagrodę Ho Chi Minh City Creativity Award w 2023 r.

Source: https://thanhnien.vn/nha-van-trinh-quang-phu-va-hanh-trinh-28-nam-theo-dau-chan-nguoi-185251020074920382.htm